The Seller and the Buyer shall not

The Seller and the Buyer shall not be held responsible for any unforeseen matters which caused due to Force Major but shall notify each other by Fax. The Seller shall deliver the Buyer by registered mail, if so requested by the Buyer, a certificate issued by the China Chamber of Commerce or any competent authorities.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán và người mua không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề bất khả kháng, mà gây ra do lực lượng lớn nhưng sẽ thông báo cho nhau bằng Fax. Người bán sẽ cung cấp người mua bằng thư đã đăng ký, nếu như vậy yêu cầu của người mua, một giấy chứng nhận do Trung Quốc phòng thương mại hoặc bất kỳ cơ quan chức năng.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán và người mua sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề không lường trước được mà gây ra do quân chính nhưng phải thông báo cho nhau bằng Fax. Người bán sẽ cung cấp những người mua bằng thư bảo đảm, nếu có yêu cầu của người mua, một giấy chứng nhận do Trung Quốc Phòng Thương mại hoặc bất kỳ cơ quan có thẩm quyền.