National law: National law defines

National law: National law defines the mandatory social benefits granted to workers in that region.
Mandatory social benefits usually are:
• Old age pension
• Survivor’s benefit
• Family benefits and parental leave
• Medical care
• Unemployment
• Sick leave
• Disability
• Work-related injury compensation
• Vacations
Collective Bargaining Agreement: A collective bargaining agreement must be respected
not least if it covers more than the law by including more social benefits.Commercial insurance: In some countries, the auditee may sign up for commercial insurance to cover at least some of the social benefits (usually work-related injury and health) and use these commercial insurances to replace (fully or partially) the government programme. If the country’s legislation does not allow such a replacement, but workers are insured, the auditee complies “partially” with this item.Exceptions from social benefits: The auditee may have been granted exemptions from social benefits. Such exceptions shall be:
• Issued in line with the company procedure
• Issued by the legal authority (usually government department)
• Valid for the current period of time
• Applicable for the auditee
The auditee shall have available the original document(s) to prove these exemptions.
Good practices: If the auditee provides commercial insurance in addition to the minimum
social benefits required by law, the auditor shall acknowledge it under “Good practices” in the Findings Report.

Kết quả (Việt) 1:

Luật pháp quốc gia: luật pháp quốc gia định nghĩa những lợi ích xã hội bắt buộc cấp cho người lao động trong khu vực đó.Lợi ích xã hội bắt buộc thường là:• Old tuổi pension• Survivor lợi ích• Gia đình lợi ích và của cha mẹ để lại• Chăm sóc y tế• Tỷ lệ thất nghiệp• Sick leave• Tình trạng tàn tật• Công việc liên quan đến chấn thương bồi thường• VacationsThỏa thuận thỏa ước tập thể: Một thỏa thuận thỏa ước tập thể phải được tôn trọng không phải ít nhất nếu nó bao gồm nhiều hơn pháp luật bằng cách bao gồm nhiều xã hội benefits.Commercial bảo hiểm: trong một số quốc gia, auditee có thể đăng ký cho thương mại bảo hiểm để bao gồm tối thiểu một số các lợi ích xã hội (thường liên quan đến công việc chấn thương và y tế) và sử dụng các loại bảo hiểm thương mại để thay thế (hoàn toàn hoặc một phần) chương trình chính phủ. Nếu quốc gia của pháp luật không cho phép một sự thay thế, nhưng công nhân được bảo hiểm, auditee tuân thủ "một phần" với khoản mục này. Trường hợp ngoại lệ từ lợi ích xã hội: auditee có thể có được cấp miễn giảm từ lợi ích xã hội. Trường hợp ngoại lệ như vậy phải:• Phát hành phù hợp với các thủ tục công ty• Do quyền hợp pháp (thường là chính phủ tỉnh)• Hợp lệ cho khoảng thời gian, hiện tại• Áp cho auditeeAuditee sẽ có sẵn bản gốc document(s) để chứng minh những miễn trừ này.Thực hành tốt: nếu auditee cung cấp bảo hiểm thương mại ngoài tối thiểu lợi ích xã hội theo yêu cầu của pháp luật, người kiểm tra sẽ xác nhận nó dưới "Thực hành tốt" trong báo cáo những phát hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Pháp luật quốc gia: Luật pháp quốc gia xác định các lợi ích xã hội bắt buộc được cấp cho người lao động trong khu vực đó.
Lợi ích xã hội bắt buộc thường là:
• Tuổi già hưu trí
lợi ích • Survivor của
lợi ích • Gia đình và cha mẹ để lại
• Chăm sóc y tế
• Thất nghiệp
• Nghỉ ốm
• Khuyết tật
• Làm việc liên quan bồi thường thương tích
• Vacations
Thương lượng tập thể Hiệp định: Một thỏa thuận thương lượng tập thể phải được tôn trọng
không kém nếu nó bao gồm hơn luật pháp bằng cách bao gồm bảo hiểm xã hội benefits.Commercial hơn: Ở một số nước, các được kiểm toán có thể đăng ký bảo hiểm thương mại để trang trải ít nhất một số những lợi ích xã hội (thường làm việc liên quan đến chấn thương và sức khỏe) và sử dụng các loại bảo hiểm thương mại để thay thế (toàn bộ hoặc một phần) các chương trình của chính phủ. Nếu luật pháp của đất nước không cho phép một sự thay thế như vậy, nhưng người lao động được bảo hiểm thì được kiểm toán tuân thủ "một phần" với item.Exceptions này từ lợi ích xã hội: được kiểm toán có thể được cấp giấy miễn trừ khỏi những lợi ích xã hội. Trường hợp ngoại lệ như vậy phải:
• Ban hành phù hợp với quy trình công việc
• Phát hành bởi các cơ quan pháp lý (thường là bộ phận chính phủ)
• Áp dụng cho giai đoạn hiện nay của thời gian
• Áp dụng cho các được kiểm toán
Các được kiểm toán phải có sẵn các tài liệu ban đầu (s) để chứng minh . những miễn trừ
thực hành tốt: Nếu được kiểm toán cung cấp bảo hiểm thương mại ngoài các mức tối thiểu
lợi ích xã hội theo yêu cầu của pháp luật, kiểm toán viên phải thừa nhận nó dưới "Good thực hành" trong những phát hiện Report.