China’s Holdings of U.S. Public and

China’s Holdings of U.S. Public and Private Securities
China’s holdings of U.S. public and private securities are significant. These include U.S. Treasury securities, U.S. government agency (such as Freddie Mac and Fannie Mae) securities, corporate securities, and equities (such as stocks). China’s large holdings of U.S. securities can be largely attributed to its policy of intervening in exchange rate markets to limit the appreciation of its currency to the U.S. dollar (discussed in more detail below). For example, the Chinese government requires Chinese exporters (who are often paid in dollars) to turn over their dollars in exchange for Chinese currency. As a result, the Chinese government has accumulated a significant amount of dollars. Rather than holding onto U.S. dollars, which earn no interest, the Chinese government has chosen to invest many of them into U.S. Treasury securities becausethey are seen as a relatively safe investment. China’s investment in public and private U.S. securities totaled $1.6 trillion as of June 2012. U.S. Treasury securities, which help the federal government finance its budget deficit, are the largest category of U.S. securities held by China. As indicated in Table 5 and Figure 5, China’sholdings of U.S. Treasury securities increased from $118 billion in 2002 to $1.3 trillion as of November 2013, making China the largest foreign holder of U.S. Treasury securities (it overtook
Japan as the largest holder in 2008). China’s holdings of U.S. Treasury securities as a share of total foreign holdings rose from 9.6% in 2002 to 26.1% in 2010 (year-end), declined to 23.0% in 2011 and to 21.7% in 2012, and then rose to 23.0% as of November 2013.

Kết quả (Việt) 1:

Của Trung Quốc cổ phiếu của Hoa Kỳ công cộng và tư nhân chứng khoán
của Trung Quốc cổ phần chứng khoán công cộng và tư nhân Hoa Kỳ là rất lớn. Chúng bao gồm chứng khoán ngân khố Hoa Kỳ, Hoa Kỳ chính phủ cơ quan (chẳng hạn như Freddie Mac và Fannie Mae) chứng khoán, công ty chứng khoán và cổ phần (ví dụ như cổ phiếu). Cổ phiếu lớn của Trung Quốc của Hoa Kỳ chứng khoán có thể được phần lớn là do chính sách của các can thiệp trong trao đổi tỷ lệ thị trường để hạn chế sự đánh giá cao của các loại tiền tệ vào đô la Mỹ (được thảo luận chi tiết hơn dưới đây). Ví dụ, chính phủ Trung Quốc yêu cầu Trung Quốc xuất khẩu (người thường được trả tiền bằng đô la) để chuyển qua đô la của họ để trao đổi với Trung Quốc thu. Kết quả là, chính phủ Trung Quốc đã tích lũy được một số lượng đáng kể của đô la. Thay vì giữ vào đô la Mỹ, kiếm được không quan tâm đến, chính phủ Trung Quốc đã chọn để đầu tư nhiều người trong số họ vào chứng khoán kho bạc Mỹ becausethey được xem như là một đầu tư tương đối an toàn. Của Trung Quốc đầu tư công cộng và tư nhân chứng khoán Hoa Kỳ đạt tổng cộng $1,6 tỷ ngày tháng 6 năm 2011. Chứng khoán kho bạc Mỹ, mà giúp chính phủ liên bang tài trợ cho thâm hụt ngân sách của nó, là tỉnh lớn nhất của Hoa Kỳ chứng khoán được tổ chức bởi Trung Quốc. Nhö minh hoïa trong bảng 5 và con số 5, chứng khoán China'sholdings ngân khố Hoa Kỳ tăng từ $118 tỷ năm 2002 để $1.3 tỷ theo ngày 2013, làm cho Trung Quốc chủ nước ngoài lớn nhất của Hoa Kỳ kho bạc chứng khoán (nó đã vượt qua
Nhật bản như chủ lớn nhất trong năm 2008). Của Trung Quốc cổ phiếu của ngân khố Hoa Kỳ chứng khoán như là một phần của tất cả các tập đoàn nước ngoài đã tăng từ 9,6% năm 2002 lên 26,1% vào năm 2010 (cuối năm), bị từ chối 23,0% vào năm 2011 và 21,7% vào năm 2012, và sau đó tăng lên 23,0% theo tháng năm 2013.

Kết quả (Việt) 2:

Holdings Công Mỹ và chứng khoán cá nhân của Trung Quốc
nắm giữ của công chúng Mỹ và chứng khoán tư nhân của Trung Quốc là rất lớn. Chúng bao gồm các trái phiếu kho bạc Mỹ, cơ quan chính phủ Mỹ (như Freddie Mac và Fannie Mae) chứng khoán, công ty chứng khoán, và chứng khoán (như cổ phiếu). Tài sản lớn của Trung Quốc chứng khoán Mỹ có thể phần lớn là do chính sách can thiệp vào thị trường của tỷ giá hối đoái để hạn chế sự tăng giá của đồng tiền của mình với đồng đô la Mỹ (được thảo luận chi tiết dưới đây). Ví dụ, chính phủ Trung Quốc yêu cầu các nhà xuất khẩu Trung Quốc (những người thường thanh toán bằng đô la) để chuyển qua đô la của họ để đổi lấy tiền Trung Quốc. Kết quả là, chính phủ Trung Quốc đã tích lũy được một số lượng đáng kể của đô la. Hơn là nắm giữ đô la Mỹ, trong đó kiếm được không quan tâm, chính phủ Trung Quốc đã lựa chọn để đầu tư nhiều trong số họ vào trái phiếu kho bạc Mỹ becausethey được xem là một khoản đầu tư tương đối an toàn. Đầu tư của Trung Quốc trong chứng khoán đại chúng và tư nhân của Mỹ đạt tổng cộng $ 1600000000000 như của tháng sáu năm 2012. Trái phiếu kho bạc Mỹ, giúp chính phủ liên bang tài trợ cho thâm hụt ngân sách, là loại lớn nhất của chứng khoán Mỹ được tổ chức bởi Trung Quốc. Như đã trình bày trong bảng 5 và hình 5, China'sholdings của trái phiếu kho bạc Mỹ tăng từ 118 tỷ USD năm 2002 đến $ 1300000000000 như của tháng 11 năm 2013, làm cho Trung Quốc chủ nước ngoài lớn nhất của trái phiếu kho bạc Mỹ (nó đã vượt qua
Nhật Bản là chủ sở hữu lớn nhất trong năm 2008 ). Nắm giữ của Trung Quốc trái phiếu kho bạc Mỹ là một phần của tổng số cổ phần nước ngoài đã tăng từ 9,6% năm 2002 lên 26,1% trong năm 2010 (cuối năm), từ chối 23,0% trong năm 2011 và 21,7% vào năm 2012, và sau đó tăng lên 23,0% như của tháng 11 năm 2013.