It is certainly unfair to dismiss S

It is certainly unfair to dismiss Strauss* contrapuntal writing on the strength of a couple of examples, and no doubt a very good case could be made out for him as a contrapuntalist; all I am trying to suggest is that Strauss, in common with most composers of his period, still thought primarily in terms of harmony, and however complicated the surface texture of his music may become, there is usually a fairly simple under-lying harmonic scheme. (Cf., for instance, the prelude to Act III of Der Rosenkavalier1, which presents the appearance of a complicated fugato in six or more parts; but there is no real tension between the different parts, of the type that we find in Bach or Bartok). It was not until the early years of this century that the supremacy of harmony began to be disputed by the individuality of the different parts that composed it. There were, however, some late nineteenth century composers who were striving in this direction, and perhaps the most important of these was Gustav Mahler (1860-1911).

Kết quả (Việt) 2:

Nó chắc chắn là không công bằng để bỏ Strauss * viết đối âm vào sức mạnh của một vài ví dụ, và không có nghi ngờ một trường hợp rất tốt có thể được thực hiện cho anh ta như một contrapuntalist; tất cả Tôi đang cố gắng để đề nghị là Strauss, ở chung với hầu hết các nhạc sĩ của thời gian của mình, vẫn nghĩ chủ yếu về sự hài hòa, và tuy nhiên phức tạp kết cấu bề mặt của âm nhạc của mình có thể trở thành, thường có một cách khá đơn giản dưới nằm chương trình hài hòa . (X, ví dụ, khúc dạo đầu cho Act III của Der Rosenkavalier1, trong đó trình bày sự xuất hiện của một fugato phức tạp trong sáu hoặc nhiều bộ phận, nhưng không có sự căng thẳng thực sự giữa các bộ phận khác nhau, các loại mà chúng tôi tìm thấy ở Bạch hay Bartok). Mãi cho đến những năm đầu của thế kỷ này mà uy quyền của sự hòa hợp bắt đầu được tranh chấp bởi cá tính của các phần khác nhau mà sáng tác. Có, tuy nhiên, một số nhà soạn nhạc thế kỷ XIX cuối những người đã phấn đấu theo hướng này, và có lẽ là quan trọng nhất trong số này là Gustav Mahler (1860-1911).