To be "Pretty Womaned" is the bane

To be "Pretty Womaned" is the bane of any shopper's existence. For those unfamiliar with the phrase and the popular 1990 movie from which it derives, it's basically when you go into a fancy store and get snubbed by the staff, just like Julia Roberts did while wearing her hooker dress on Rodeo Drive.

But a study out of Harvard Business School about nonconformity recently made the news, suggesting that dressing down might actually signal more purchase power and intent than someone wearing, say, a fur coat and a dress. The research -- published in the Journal of Consumer Research and authored by doctoral student Silvia Bellezza and two Harvard professors -- found that luxury shop assistants in Milan perceived those outfitted in gym clothes as more moneyed than people who were spiffed up. It makes sense, as confident types -- and confidence is key here, you must come off like you're deviating from the norm on purpose -- typically don't see the need to overcompensate.

I decided to test this theory out for myself on a recent afternoon, hitting Madison Avenue and beyond wearing a baggy Hanes sweatshirt ("Excuse me, madame, is that Hanes Her Way?") and Russell sweatpants. I finished off the look with a pair of black and white Nike Airs, a plain black coat and an unidentifiable simple brown leather tote. I made sure I looked otherwise groomed and not homeless -- showered, bangs blown out, makeup in tact with a swipe of berry Chanel lipstick. And I took my friend Jeremy along both to serve as somewhat of a control -- sure, he's not a woman but he dresses nice -- and to observe things from afar.

It should be said that I know this experiment is far from scientific: It was a specific day at a specific time, with specific employees. By no means am I trying to make any blanket statements about the stores I went into, which I picked because either I've purchased from them before or just had good browsing experiences. And I have no doubt that were I to have actually asked for help, in every instance someone would have complied. But that wasn't the name of the game here. So without further ado...

Bergdorf Goodman After I get over the fact that I actually left my house dressed in this ensemble (seriously, it feels like one of those dreams that you're in school naked), I purposefully stride into the store and head straight to the Céline accessories section on the main floor. It is bustling, with three sales associates tending to customers already. A suave man is pulling out all the stops for a pair of youngish girls, one of whom is dressed in sporty black leggings, Nike Flyknits, a chic overcoat with moto detailing and a huge monogrammed Goyard tote. I mentally note that this is the kind of chic "gym wear" that probably garners a lot of attention in these places (more SoulCycle devotee than YMCA). The girl passes on the three bags he's brought out. He then walks right past me as I'm carefully examining a Trapeze of my own, appraising it from a few different angles with my chin up, as I imagine a rich lady might do. He approaches a nicely dressed mother/daughter duo and asks if they need any help instead. When they say no, he stands in the corner of the space, completely free and chatting with another male associate who is not attending to anyone either. They chat amongst themselves as if I don't exist. Spirits crushed, I head to the shoe floor, where I pick up both a Gianvito Rossi mule and a Manolo Blahnik heel, only to be ignored again -- this time by two men in suits and an older lady. Someone finally approaches -- a chic young woman sporting a bright red lip and blazer that could be Saint Laurent -- and asks me if want to try on the Céline slide I've been manhandling. Success! However, upon leaving, a greeter on the main floor doesn't say a word to me but says hello to Jeremy, who is walking a few paces behind. Hmm
Barneys New York For comparison's sake, I go straight to the Céline bags again, only this time, a woman with sleek short haircut immediately says hello and asks if I need any help. Then it's up to ready-to-wear, where, yet again, a woman warmly checks in to see if I'm being looked after. Finally, I go up to the shoe salon and make a beeline for the Chanels. A Euro-looking gentleman in a crisp button-down is standing right next to the display, and he immediately moves a few paces away. At first I think it's to give me some space, but then he promptly greets and offers to help a woman wearing a polished overcoat with a Birkin slung over her arm. It should be noted that she's briskly walking to the elevators (i.e. seemingly not interested in buying shoes). I venture over to the Manolo section, where I have an awkward silent showdown with a preppy dude for more than a few minutes, as I hold up a pump. There is literally no one else in the section and he refuses to even look at me. I move on, but catch the same guy greeting Jeremy and asking if he needs help right after. And Jeremy's not even examining

Kết quả (Việt) 1:

"Khá Womaned" là bane về sự tồn tại của bất kỳ mua sắm. Đối với những người không quen thuộc với cụm từ và bộ phim năm 1990 phổ biến mà từ đó nó có nguồn gốc, nó về cơ bản là khi bạn đi vào một cửa hàng ưa thích và nhận được snubbed bởi nhân, giống như Julia Roberts đã làm trong khi đeo hooker cô ăn trên Rodeo Drive.Nhưng một nghiên cứu trên trường kinh doanh Harvard về nonconformity mới thực hiện các tin tức, cho thấy rằng mặc quần áo có thể thực sự tín hiệu thêm mua quyền lực và ý định hơn một người mặc, nói, một cái áo lông và một chiếc váy. Nghiên cứu - xuất bản trong tạp chí nghiên cứu người tiêu dùng và tác giả của sinh viên tiến sĩ Silvia Bellezza và hai giáo sư Harvard--tìm thấy trợ lý cửa hàng sang trọng ở Milano, cảm nhận những trang bị trong phòng tập thể dục quần áo như moneyed hơn so với những người sử dụng đã được spiffed lên. Nó làm cho cảm giác, như là tự tin loại--và sự tự tin là chìa khóa ở đây, bạn phải đi như bạn đang deviating từ các chỉ tiêu về mục đích - thường không thấy sự cần thiết phải overcompensate.Tôi quyết định để kiểm tra lý thuyết này ra cho bản thân mình vào một buổi chiều tại, nhấn đại lộ Madison và vượt ra ngoài mặc một sweatshirt Hanes baggy ("xin lỗi bà, cách đó Hanes Her?") và Russell sweatpants. Tôi đã hoàn thành ra cái nhìn với một đôi màu đen và trắng Nike Air, một chiếc áo khoác màu đen đồng bằng và một tote xác da nâu đơn giản. Tôi chắc rằng tôi nhìn nếu không groomed và không phải người vô gia cư - showered, bangs thổi ra, trang điểm trong tact với một swipe của berry Son môi Chanel. Và tôi đã cho bạn tôi Jeremy dọc theo cả hai phục vụ như là một chút của một điều khiển--chắc chắn, ông không phải là một người phụ nữ nhưng ông mặc quần áo đẹp - và quan sát sự vật từ xa.Cần phải nói rằng tôi biết thử nghiệm này là xa từ khoa học: đó là một ngày cụ thể tại một thời điểm cụ thể, với nhân viên cụ thể. Do không có nghĩa là, tôi cố gắng để làm cho bất kỳ câu chăn về các cửa hàng tôi đã đi vào, tôi đã chọn vì hoặc là tôi đã mua từ họ trước hoặc chỉ có kinh nghiệm duyệt web tốt. Và tôi không có nghi ngờ rằng đã là tôi đã thực sự yêu cầu để được giúp đỡ, trong mọi trường hợp người nào có tuân thủ. Nhưng đó không phải là tên của trò chơi ở đây. Vì vậy mà không có thêm ado...Bergdorf Goodman sau khi tôi nhận được trên thực tế rằng tôi thực sự trái nhà tôi mặc quần áo trong quần này (nghiêm túc, nó cảm thấy giống như một trong những giấc mơ mà bạn đang ở trường trần truồng), tôi purposefully stride vào cửa hàng và đi thẳng đến phần phụ kiện Céline trên tầng chính. Nó nhộn nhịp, với ba nhân viên bán hàng, chăm sóc khách hàng đã. Một người đàn ông suave kéo ra tất cả các điểm dừng cho một cặp youngish em gái, một trong những người là mặc xà cạp màu đen thể thao, Nike Flyknits, một áo khoác sang trọng với chi tiết moto và một lớn monogrammed Goyard tote. Tôi tinh thần lưu ý rằng đây là loại chic "phòng tập thể dục mang" có lẽ garners nhiều sự chú ý tại những nơi này (Thêm SoulCycle hâm mộ hơn YMCA). Cô gái đi trên ba túi ông được đưa ra. Ông sau đó đi ngay qua tôi như tôi cẩn thận kiểm tra một Trapeze của mình, thẩm định nó từ góc độ khác nhau một vài với cằm lên, như tôi tưởng tượng một người phụ nữ giàu có thể làm. Ông phương pháp tiếp cận một bộ đôi mẹ/con gái mặc quần áo độc đáo và hỏi nếu họ cần giúp đỡ để thay thế. Khi họ nói "không", ông đứng trong góc không gian, hoàn toàn miễn phí và chat với một nhân viên nam ai không theo học cho bất cứ ai hoặc là. Họ trò chuyện giữa mình như thể tôi không tồn tại. Linh hồn bị nghiền nát, tôi đến giày sàn, nơi tôi nhận một con la của Gianvito Rossi và gót Manolo Blahnik, chỉ để được bỏ qua một lần nữa... thời gian này bởi hai người đàn ông trong bộ quần áo và một bà già hơn. Người cuối cùng--một sang trọng trẻ người phụ nữ thể thao môi màu đỏ tươi sáng và blazer mà có thể là Saint Laurent--phương pháp tiếp cận và hỏi tôi nếu muốn thử trên slide Céline, tôi đã manhandling. Thành công! Tuy nhiên, sau khi rời khỏi, chào mừng trên tầng chính không nói một từ cho tôi, nhưng nói Xin chào với Jeremy, người đi bộ vài bước phía sau. HmmBarneys New York cho so sánh của sake, tôi đi thẳng đến Céline túi xách một lần nữa, chỉ thời gian này, một người phụ nữ với mái tóc ngắn kiểu dáng đẹp ngay lập tức nói Xin chào và hỏi nếu tôi cần bất kỳ giúp đỡ. Sau đó nó là sẵn sàng để mặc, ở đâu, chưa một lần nữa, một người phụ nữ nồng nhiệt sẽ kiểm tra tại để xem nếu tôi đang được chăm sóc. Cuối cùng, tôi đi đến các tiệm Đánh giày và thực hiện một beeline cho các Chanels. Một người đàn ông đang xem Euro trong một rõ nét button-down đang đứng ngay bên cạnh màn hình, và ông ngay lập tức di chuyển một vài bước đi. Lúc đầu tôi nghĩ rằng nó là cung cấp cho tôi một số không gian, nhưng sau đó ông nhanh chóng chào đón, và cung cấp để giúp đỡ một người phụ nữ mặc một áo khoác đánh bóng với một Birkin slung trên cánh tay của cô. Cần lưu ý rằng cô briskly đi bộ đến Thang máy (tức là dường như không quan tâm đến việc mua giày). Tôi liên doanh trên phần Manolo, nơi tôi có một cuộc tranh chấp lúng túng im lặng với một anh chàng preppy cho hơn một vài phút, như tôi nắm giữ lên một máy bơm. Không có nghĩa là không có ai khác trong phần và Anh từ chối ngay cả khi nhìn vào tôi. Tôi di chuyển trên, nhưng bắt gã cùng chúc mừng Jeremy và hỏi nếu ông cần giúp đỡ ngay sau. Và Jeremy của thậm chí không kiểm tra