- В 2010 году нет взносов социально

- В 2010 году нет взносов социального и медицинского страхования для всех работников, которым оплачивает зарплату Представительство.
Б. О персональном подоходном налоге
Налоговая инспекция требует проверки налоговой документации за 2010 и 2011 годы и мы обнаружили:

- 2010 год :
* Письма, подтверждающие годовой доход составлены неправильно. Конкретно: часть дохода во Вьетнаме больше по сравнению с ведомостью на выплату зарплаты, выплачиваемой в Вьетнаме, в то время доходы, оплачиваемые за границей, не были заявлены.
* Нет Отчетной Декларации Персонального Подоходного Налога Представительства (следует заявлять даже в случае, когда все работники сами отсчитываются)
* В Отчётных Декларациях Персонального Подоходного Налога не переводится чистая заработная плата в брутто заработную плату (включая все виды налогов и взносы Социального Страхования, Медицинского Страхования и деньги за аренду жилья).
* Заявленные доходы вьетнамских работников ниже фактических доходов. Суммы, подлежащие уплате персонального подоходного налога по декларациям меньше, чем фактически уплаченный налог по квитанции.
* В отношении доходов иностранных работников: Цифры в декларациях и приложениях к декларациям не совпадают. Налогооблагаемый доход в декларации меньше, чем в приложении.

- 2011 год :
* Абсолютно не найдены Письма, подтверждающие годовые доходы иностранных работников.
* Расчётная Декларация Персонального Подоходного Налога оформлена не по формам, неправильно заполнен параграф снижения налога, когда на самом деле нет снижения (так как не работают в промышленных зонах).
* Вьетнамские сотрудники, которым заработную плату оплачивает Представительство, кроме господина Тоан и госпожи Нгует Ань не оформляли Отчётную Декларацию Персонального Подоходного Налога; не платили обязательные взносы Социального Страхования, Медицинского Страхования.
* Налогооблагаемый доход вьетнамских рабочих заявлен меньше, чем фактический.
Таким образом, в учётных документах Представительства имеются следующие ошибки:
- Неправильные заявления, что привели к избытку и дефициту сумм налога, подлежащих уплате.
- Нарушение процедур заявления и хранения бухгалтерской документации согласно законодательству Вьетнама.
Таким образом, Налоговый орган может взыскать недостающую сумму налога, подлежащую уплате. Помимо этого, возможно, что придется оплатить штрафы за административные нарушения процедур заявления и хранения бухгалтерской документации, журналов, за умышленное уклонение от уплаты налогов в размере от 1 до 3 раз суммы уклонении от уплаты налогов (Циркуляр 166/2013/ТТ-ВТС О санкциях за административные нарушения в налогообложении).
2. Устранение
Юридическая фирма Thanh & Partners вместе с Представительством ОАО «Тяжмаш» в Ханое устранили следующие возможные ошибки: Перевести некоторые учётные документы на вьетнамский язык; отсортировать, классифицировать всю документацию согласно порядкам, категориям для предоставления по запросу налоговых инспекторов.

3. Результаты проверки:
В ходе налоговой проверки в офисе Представительства АО «Тяжмаш» в Ханое 30 сентября 2015 года, Налоговый орган обнаружил следующие ошибки:
- Нет Отчётной Декларации Персонального Подоходного Налога Представительства за 2010 год.
- В Отчётных Декларациях Персонального Подоходного Налога не переводится Чистая зарплата в Брутто заработную плату (заработная плата включает в себя все виды налогов и обязательные социальные взносы, оплачиваемые компанией).
- Отчётные Декларации Персонального Подоходного Налога 2011 года оформлены не по требуемым формам, неправильно заполнен раздел снижения налога.

Помимо этого, Налоговый орган требует предоставить Письма, подтверждающие годовой доход за 2010, 2011 годы и документацию, доказывающую часть доходов за границей иностранных работников.

Мы будем информировать Вас о дальнейшем ход дела.
Если имеются неясности, просим Вас связаться с нами.
С уважением,

Kết quả (Việt) 1:

-В 2010 ГОДУ НЕТ ВЗНОСОВ СОЦИАЛЬНОГО И МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ DI ВСЕХ РАБОТНИКОВ, КОТОРЫМ ОПЛАЧИВАЕТ ЗАРПЛАТУ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО.Б. VỀ ПЕРСОНАЛЬНОМ ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕНАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ ТРЕБУЕТ ПРОВЕРКИ НАЛОГОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ЗА 2010 И 2011 ГОДЫ И МЫ ОБНАРУЖИЛИ:-2010 ГОД:* ПИСЬМА, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ГОДОВОЙ ДОХОД СОСТАВЛЕНЫ НЕПРАВИЛЬНО. КОНКРЕТНО: ЧАСТЬ ДОХОДА ВО ВЬЕТНАМЕ БОЛЬШЕ ПО СРАВНЕНИЮ С ВЕДОМОСТЬЮ НА ВЫПЛАТУ ЗАРПЛАТЫ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ В ВЬЕТНАМЕ, В ТО ВРЕМЯ ДОХОДЫ, ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ, НЕ БЫЛИ ЗАЯВЛЕНЫ.* НЕТ ОТЧЕТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОДОХОДНОГО НАЛОГА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА (СЛЕДУЕТ ЗАЯВЛЯТЬ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, КОГДА ВСЕ РАБОТНИКИ САМИ ОТСЧИТЫВАЮТСЯ)* В ОТЧЁТНЫХ ДЕКЛАРАЦИЯХ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОДОХОДНОГО НАЛОГА НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ ЧИСТАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА В БРУТТО ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ (ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ВИДЫ НАЛОГОВ И ВЗНОСЫ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ, МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ И ДЕНЬГИ ЗА АРЕНДУ ЖИЛЬЯ).* ЗАЯВЛЕННЫЕ ДОХОДЫ ВЬЕТНАМСКИХ РАБОТНИКОВ НИЖЕ ФАКТИЧЕСКИХ ДОХОДОВ. СУММЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ УПЛАТЕ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОДОХОДНОГО НАЛОГА ПО ДЕКЛАРАЦИЯМ МЕНЬШЕ ЧЕМ ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННЫЙ НАЛОГ ПО КВИТАНЦИИ.* В ОТНОШЕНИИ ДОХОДОВ ИНОСТРАННЫХ РАБОТНИКОВ: ЦИФРЫ В ДЕКЛАРАЦИЯХ И ПРИЛОЖЕНИЯХ К ДЕКЛАРАЦИЯМ НЕ СОВПАДАЮТ. НАЛОГООБЛАГАЕМЫЙ ДОХОД В ДЕКЛАРАЦИИ МЕНЬШЕ, ЧЕМ В ПРИЛОЖЕНИИ.-2011 ГОД:* АБСОЛЮТНО НЕ НАЙДЕНЫ ПИСЬМА, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ГОДОВЫЕ ДОХОДЫ ИНОСТРАННЫХ РАБОТНИКОВ.* РАСЧЁТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОДОХОДНОГО НАЛОГА ОФОРМЛЕНА НЕ ПО ФОРМАМ, НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕН ПАРАГРАФ СНИЖЕНИЯ НАЛОГА, КОГДА НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТ СНИЖЕНИЯ (ТАК КАК НЕ РАБОТАЮТ В ПРОМЫШЛЕННЫХ ЗОНАХ). * ВЬЕТНАМСКИЕ СОТРУДНИКИ, КОТОРЫМ ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ ОПЛАЧИВАЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, КРОМЕ ГОСПОДИНА ТОАН И ГОСПОЖИ НГУЕТ АНЬ НЕ ОФОРМЛЯЛИ ОТЧЁТНУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОДОХОДНОГО НАЛОГА; НЕ ПЛАТИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ, МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ.* НАЛОГООБЛАГАЕМЫЙ ДОХОД ВЬЕТНАМСКИХ РАБОЧИХ ЗАЯВЛЕН МЕНЬШЕ, ЧЕМ ФАКТИЧЕСКИЙ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, В УЧЁТНЫХ ДОКУМЕНТАХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ОШИБКИ: -НЕПРАВИЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ, ЧТО ПРИВЕЛИ К ИЗБЫТКУ И ДЕФИЦИТУ СУММ НАЛОГА, ПОДЛЕЖАЩИХ УПЛАТЕ. -НАРУШЕНИЕ ПРОЦЕДУР ЗАЯВЛЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ БУХГАЛТЕРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВЬЕТНАМА. ТАКИМ ОБРАЗОМ, НАЛОГОВЫЙ ОРГАН МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ НЕДОСТАЮЩУЮ СУММУ НАЛОГА, ПОДЛЕЖАЩУЮ УПЛАТЕ. ПОМИМО ЭТОГО, ВОЗМОЖНО, ЧТО ПРИДЕТСЯ ОПЛАТИТЬ ШТРАФЫ ЗА АДМИНИСТРАТИВНЫЕ НАРУШЕНИЯ ПРОЦЕДУР ЗАЯВЛЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ БУХГАЛТЕРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ЖУРНАЛОВ, ЗА УМЫШЛЕННОЕ УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ В РАЗМЕРЕ ОТ 1 ДО 3 РАЗ СУММЫ УКЛОНЕНИИ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ (ЦИРКУЛЯР 166/2013/ТТ-ВТС VỀ САНКЦИЯХ ЗА АДМИНИСТРАТИВНЫЕ НАРУШЕНИЯ В НАЛОГООБЛОЖЕНИИ).2. УСТРАНЕНИЕ Юридическая фирма Thanh & đối tác вместе с Представительством ty «Тяжмаш» в Ханое устранили следующие возможные ошибки: Перевести некоторые учётные документы на вьетнамский язык; ОТСОРТИРОВАТЬ, КЛАССИФИЦИРОВАТЬ ВСЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ СОГЛАСНО ПОРЯДКАМ, КАТЕГОРИЯМ DI ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПО ЗАПРОСУ НАЛОГОВЫХ ИНСПЕКТОРОВ.3. РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕРКИ:В ХОДЕ НАЛОГОВОЙ ПРОВЕРКИ В ОФИСЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА АО «ТЯЖМАШ» В ХАНОЕ 30 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА, НАЛОГОВЫЙ ОРГАН ОБНАРУЖИЛ СЛЕДУЮЩИЕ ОШИБКИ:-НЕТ ОТЧЁТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОДОХОДНОГО НАЛОГА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЗА 2010 ГОД.-В ОТЧЁТНЫХ ДЕКЛАРАЦИЯХ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОДОХОДНОГО НАЛОГА НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ ЧИСТАЯ ЗАРПЛАТА В БРУТТО ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ (ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ВСЕ ВИДЫ НАЛОГОВ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ, ОПЛАЧИВАЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ).-ОТЧЁТНЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ ПЕРСОНАЛЬНОГО ПОДОХОДНОГО НАЛОГА 2011 ГОДА ОФОРМЛЕНЫ НЕ ПО ТРЕБУЕМЫМ ФОРМАМ, НЕПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНЕН РАЗДЕЛ СНИЖЕНИЯ НАЛОГА.ПОМИМО ЭТОГО, НАЛОГОВЫЙ ОРГАН ТРЕБУЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ ПИСЬМА, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ГОДОВОЙ ДОХОД ЗА 2010, 2011 ГОДЫ И ДОКУМЕНТАЦИЮ, ДОКАЗЫВАЮЩУЮ ЧАСТЬ ДОХОДОВ ЗА ГРАНИЦЕЙ ИНОСТРАННЫХ РАБОТНИКОВ.МЫ БУДЕМ ИНФОРМИРОВАТЬ ВАС О ДАЛЬНЕЙШЕМ ХОД ДЕЛА.ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ НЕЯСНОСТИ, ПРОСИМ ВАС СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ.C УВАЖЕНИЕМ,

Kết quả (Việt) 2:

- В 2010 году нет взносов социального и медицинского страхования для всех работников, которым оплачивает зарплату Представительство.
Б. Персональном подоходном налоге ®
Налоговая инспекция требует проверки налоговой документации за 2010 и 2011 годы и мы обнаружили: - 2010 год: * Письма, подтверждающие годовой доход составлены неправильно. Конкретно:. Часть дохода во Вьетнаме больше по сравнению с ведомостью на выплату зарплаты, выплачиваемой в Вьетнаме, в то время доходы, оплачиваемые за границей, не были заявлены * Нет Отчетной Декларации Персонального Подоходного Налога Представительства (следует заявлять даже в случае, когда все работники сами отсчитываются) * В Отчётных Декларациях Персонального Подоходного Налога не переводится чистая заработная плата в брутто заработную плату (включая все виды налогов и взносы Социального Страхования, Медицинского Страхования и деньги за аренду жилья). * Заявленные доходы вьетнамских работников ниже фактических доходов. Суммы, подлежащие уплате персонального подоходного налога по декларациям меньше, чем фактически уплаченный налог по квитанции. * В отношении доходов иностранных работников: Цифры в декларациях и приложениях к декларациям не совпадают. Налогооблагаемый доход в декларации меньше, чем в приложении. - 2011 год: * Абсолютно не найдены Письма, подтверждающие годовые доходы иностранных работников. * Расчётная Декларация Персонального Подоходного Налога оформлена не по формам, неправильно заполнен параграф снижения налога, когда на самом деле нет снижения ( так как не работают в промышленных зонах). * Вьетнамские сотрудники, которым заработную плату оплачивает Представительство, кроме господина Тоан и госпожи Нгует Ань не оформляли Отчётную Декларацию Персонального Подоходного Налога; не платили обязательные взносы Социального Страхования, Медицинского Страхования. * Налогооблагаемый доход вьетнамских рабочих заявлен меньше, чем фактический. Таким образом, в учётных документах Представительства имеются следующие ошибки: -. Неправильные заявления, что привели к избытку и дефициту сумм налога, подлежащих уплате - Нарушение процедур заявления и хранения бухгалтерской документации согласно законодательству Вьетнама. Таким образом, Налоговый орган может взыскать недостающую сумму налога, подлежащую уплате. Помимо этого, возможно, что придется оплатить штрафы за административные нарушения процедур заявления и хранения бухгалтерской документации, журналов, за умышленное уклонение от уплаты налогов в размере от 1 до 3 раз суммы уклонении от уплаты налогов (Циркуляр 166/2013 / ТТ-ВТС О санкциях за административные нарушения в налогообложении). 2. Устранение Юридическая фирма Thanh & Partners вместе с Представительством ОАО «Тяжмаш» в Ханое устранили следующие возможные ошибки: Перевести некоторые учётные документы на вьетнамский язык; отсортировать, классифицировать всю документацию согласно порядкам, категориям для предоставления по запросу налоговых инспекторов. 3. Результаты проверки: В ходе налоговой проверки в офисе Представительства АО «Тяжмаш» в Ханое 30 сентября 2015 года, Налоговый орган обнаружил следующие ошибки: -. Нет Отчётной Декларации Персонального Подоходного Налога Представительства за 2010 год - В Отчётных Декларациях Персонального Подоходного Налога не переводится Чистая зарплата в Брутто заработную плату (заработная плата включает в себя все виды налогов и обязательные социальные взносы, оплачиваемые компанией). -. Отчётные Декларации Персонального Подоходного Налога 2011 года оформлены не по требуемым формам, неправильно заполнен раздел снижения налога Помимо этого, Налоговый орган требует предоставить Письма , подтверждающие годовой доход за 2010, 2011 годы и документацию, доказывающую часть доходов за границей иностранных работников. Мы будем информировать Вас о дальнейшем ход дела. Если имеются неясности, просим Вас связаться с нами. С уважением,