How does a name translate from one

How does a name translate from one alphabet to another? Some of my Korean friends have given names that are identical when written in the Korean alphabet, Hangul, but that are different when transliterated into English. Many people change their names when they get married or divorced, and in some cultures, when they pass significant life events. A quick search on the Internet reveals multiple questions from people in Asia who are confused about how to fill out American or European passport forms because their names don’t correspond to the requirements. And what happens when a thief steals a person’s identity, masquerading as the other individual, using his or her money and credit? In the United States, these identity thieves can also apply for income tax rebates and get them, and when the legitimate taxpayers try to get their legitimate refund, they are told they already received it.

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào hiện một tên dịch từ một bảng chữ cái khác? Một số bạn bè của tôi Hàn Quốc có tên là giống hệt nhau khi viết bằng bảng chữ cái Triều tiên, Hangul, nhưng đó là khác nhau khi chuyển sang tiếng Anh. Nhiều người thay đổi tên của họ khi họ nhận được kết hôn hoặc ly dị, và trong một số nền văn hóa, khi họ vượt qua sự kiện quan trọng cuộc sống. Một tìm kiếm nhanh trên Internet cho thấy nhiều câu hỏi từ người ở Châu á đang nhầm lẫn về làm thế nào để điền vào biểu mẫu người Mỹ hoặc châu Âu hộ chiếu bởi vì tên của họ không tương ứng với các yêu cầu. Và những gì sẽ xảy ra khi một tên trộm cắp danh tính của một người, giả mạo như các cá nhân khác, bằng cách sử dụng tiền của mình và tín dụng? Tại Hoa Kỳ, những kẻ trộm danh tính cũng có thể nộp đơn xin bồi hoàn thuế thu nhập và nhận được chúng, và khi người nộp thuế hợp pháp cố gắng để có được hoàn lại tiền hợp pháp của họ, họ đang nói với họ đã nhận được nó.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào để một tên dịch từ một bảng chữ cái khác? Một số người bạn Hàn Quốc của tôi đã được đặt tên giống hệt nhau khi viết bằng bảng chữ cái Hàn Quốc, Hangul, nhưng đó là khác nhau khi phiên âm sang tiếng Anh. Nhiều người thay đổi tên của họ khi họ kết hôn hoặc ly dị, và trong một số nền văn hóa, khi họ vượt qua các sự kiện cuộc sống có ý nghĩa. Một tìm kiếm nhanh trên Internet cho thấy nhiều câu hỏi từ người dân châu Á đang bối rối về cách điền vào biểu mẫu hộ chiếu Mỹ hay châu Âu, bởi tên của họ không tương ứng với các yêu cầu. Và điều gì sẽ xảy ra khi một tên trộm đánh cắp danh tính của một người, giả làm cá nhân khác, sử dụng tiền và tín dụng của mình? Tại Hoa Kỳ, những kẻ trộm danh tính cũng có thể áp dụng cho việc giảm thuế thu nhập và nhận được chúng, và khi người nộp thuế hợp pháp thử để có được hoàn lại tiền hợp pháp của mình, họ đang nói với họ đã nhận được nó.