I have been waiting for a response

I have been waiting for a response from you on the last two e-mails. We have everything ready to send but the Sidewall Cutter’s have held us up and we requested if we could ship these at a later date – to our cost.



However, due to the lateness of the order and as a show of goodwill, we would like to cover the shipping cost from door to port as per your request. To this end, we will forward you the remaining balance invoice soon.



The equipment is now planned for dispatch this Thursday / Friday and we are informed that it should leave on Saturday and be in Vietnam on Sunday.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã chờ đợi một phản ứng từ bạn trên e-mail cuối hai. Chúng tôi có tất cả mọi thứ đã sẵn sàng để gửi nhưng cắt lốp có tổ chức chúng tôi và chúng tôi yêu cầu nếu chúng tôi có thể gửi chúng vào một ngày sau đó-đến chi phí của chúng tôi. Tuy nhiên, do lateness của bộ và như là một chương trình thiện chí, chúng tôi muốn bao gồm chi phí vận chuyển từ cửa cổng theo yêu cầu của bạn. Để kết thúc này, chúng tôi sẽ gửi bạn hoá đơn số dư còn lại sớm. Các thiết bị bây giờ lên kế hoạch cho công văn này thứ năm / thứ sáu và chúng tôi được thông báo rằng nó nên để lại vào ngày thứ bảy và tại Việt Nam vào ngày chủ nhật.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã chờ đợi một phản ứng từ các bạn về hai e-mail cuối cùng. Chúng tôi có tất cả mọi thứ đã sẵn sàng để gửi nhưng hông lốp Cutter đã tổ chức chúng tôi và chúng tôi yêu cầu nếu chúng ta có thể con tàu này vào một ngày sau đó -. Chi phí của chúng tôi Tuy nhiên, do sự chậm trễ của các trình tự, như một chương trình thiện chí, chúng tôi muốn để trang trải các chi phí vận chuyển từ nhà này sang cảng theo yêu cầu của bạn. Để kết thúc này, chúng tôi sẽ chuyển bạn hóa đơn dư còn lại sớm. Các thiết bị hiện đang lên kế hoạch cho công văn này Thursday / Thứ Sáu và chúng tôi được thông báo rằng nó nên để lại vào thứ bảy và được tại Việt Nam vào ngày Chủ nhật.