Comfort Letter(Date) (Month) (Year)

Comfort Letter

(Date) (Month) (Year) .



Tecnicas Reunidas Malaysia Sdn.Bhd
Suites 01 & 02, Level 26, G-Tower,
199 JalanTunRazak,
50400 Kuala Lumpur
Malaysia

Re: Comfort Letter

Subcontract Title: CIVIL WORKS (AREA-3, PACKAGE-3)
Subcontract No.: 0226025030
Subcontractor’s Name: Petrovietnam Engineering Consultancy J.S.C

Dear Sirs,

We, PETROVIETNAM - Vietnam Oil & Gas Group is one of the leading economic groups in Vietnam, as Subcontractor’s parent company, hereby guarantee to the Contractor named Tecnicas Reunidas Malaysia Sdn. Bhd (hereinafter called “TR”), his successors and assigns with TR to be carried out or performed by the Subcontractor under the captioned subcontract (hereinafter called the “Subcontract”) between TR and the Subcontractor as follows:
1. We shall to the best of own effort support and create the best conditions for Subcontractor fulfill their obligations and responsibilities contained in the Subcontract.
2. We shall not be discharged or released from our undertakings hereunder by any waiver or forbearance under the Subcontract by TR.
3. This undertaking shall continue in force notwithstanding any alterations to or deletions from the Subcontract until all of the Subcontractor’s obligations thereunder have been performed or the Subcontract terminated.

Sincerely,

(Parent Name)




Signed by Representative of
Subcontractor’s Parent Company

Kết quả (Việt) 1:

Tiện nghi thư(Ngày) (Tháng) (Năm).Tecnicas Reunidas Malaysia Sdn.Bhd Suites 01 & 02, mức độ 26, G-Tower, 199 JalanTunRazak, 50400 Kuala Lumpur MalaysiaRe: Tiện nghi thư Subcontract tiêu đề: Công trình dân dụng (lá-3, PACKAGE-3) Subcontract số: 0226025030 Subcontractor của tên: tư vấn kỹ thuật dầu khí công ty cổ phầnKính gửi NgàiChúng tôi, dầu khí Việt Nam - Việt Nam dầu & khí nhóm là một trong những tập đoàn kinh tế hàng đầu tại Việt Nam, là công ty mẹ của Subcontractor, bằng văn bản này đảm bảo cho các nhà thầu đặt tên Tecnicas Reunidas Malaysia Sdn. Bhd (sau đây gọi là "TR"), một phát triển của mình và chỉ định với TR được thực hiện hoặc thực hiện bởi Subcontractor dưới captioned subcontract (sau đây gọi là "Subcontract") giữa TR và Subcontractor như sau :1. chúng tôi sẽ tốt nhất của riêng nỗ lực hỗ trợ và tạo điều kiện tốt nhất cho Subcontractor thực hiện đầy đủ nghĩa vụ và trách nhiệm có trong Subcontract của họ. 2. chúng tôi sẽ không được thải ra hoặc phát hành từ chủ trương của chúng tôi dưới đây bằng cách từ bỏ bất kỳ hoặc lòng theo Subcontract của TR.3. cam kết sẽ tiếp tục hiệu lực bất kể bất kỳ thay đổi hoặc xóa từ Subcontract cho đến khi tất cả các nghĩa vụ của Subcontractor thereunder đã được thực hiện hoặc chấm dứt Subcontract.Trân trọng(Phụ huynh tên)Chữ ký của các đại diện củaCông ty mẹ của subcontractor

Kết quả (Việt) 2:

Comfort Letter (ngày) (tháng) (năm). Tecnicas Reunidas Malaysia Sdn.Bhd Suites 01 & 02, Level 26, G-Tower, 199 JalanTunRazak, 50400 Kuala Lumpur Malaysia Re: Comfort Letter đồng phụ Tiêu đề: CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG (AREA-3 , GÓI-3) Hợp đồng phụ No .: 0226025030 Tên nhà thầu phụ của: Petrovietnam Engineering Consultancy JSC Dear Sirs, Chúng tôi, PETROVIETNAM - Dầu khí Việt Nam là một trong những tập đoàn kinh tế hàng đầu tại Việt Nam, là công ty mẹ của nhà thầu phụ của, hướng đảm bảo cho Nhà thầu có tên Tecnicas Reunidas Malaysia Sdn. Bhd (sau đây gọi là "TR"), người kế nhiệm ông và gán với TR được thực hiện hoặc thực hiện bởi các nhà thầu phụ theo hợp đồng phụ chú thích (sau đây gọi là "Hợp đồng phụ") giữa TR và các nhà thầu phụ như sau: 1. Chúng tôi có trách nhiệm với tất cả sự hỗ trợ nỗ lực của riêng mình và tạo điều kiện tốt nhất cho nhà thầu phụ thực hiện đầy đủ nghĩa vụ và trách nhiệm nêu trong Hợp đồng phụ của họ. 2. Chúng tôi sẽ không được thải hoặc phát hành từ chủ trương của chúng tôi dưới đây bằng việc từ bỏ hoặc Nhẫn theo Hợp đồng phụ của TR. 3. Cam kết này sẽ tiếp tục có hiệu lực dù bất cứ thay đổi hoặc xóa từ các Hợp đồng phụ cho đến khi tất cả các nghĩa vụ của Nhà thầu phụ theo đó đã được thực hiện hoặc chấm dứt Hợp đồng phụ. Trân trọng, (Tên Parent) Có chữ ký của đại diện của Công ty mẹ của nhà thầu phụ