Japan's Volcanoes Threaten Country'

Japan's Volcanoes Threaten Country's Nuclear Power Plants, Says Expert
Volcanic smoke rises from Mount Ontake, which straddles Nagano and Gifu prefectures, central Japan, September 27, 2014, in this photo taken and released by Kyodo. Reuters/Kyodo
Japan’s nuclear power plants are at risk from “impossible to predict” volcanic eruptions, a prominent Japanese volcanologist said Friday, disputing findings of the country’s nuclear safety regulators. A panel of regulators had, in September, declared the Sendai nuclear power plant, which is located in southern Japan, as safe, and ruled out any eruption at the volcanoes surrounding the plant, according to mediareports.
“It is simply impossible to predict an eruption over the next 30 to 40 years,” Toshitsugu Fujii, a professor at the University of Tokyo, heading a government-commissioned panel on volcanic eruption prediction, reportedly said.
“It has been much too quiet here over the last century, so we can reasonably expect that there will be a number of large eruptions in the near future… the 2011 quake convulsed all of underground Japan quite sharply, and due to that influence Japan's volcanoes may also become much more active,” Fujii reportedly said, referring to the earthquake and ensuing tsunami that killed thousands and caused a meltdown in the Fukushima Nuclear power plant.
He added that pyroclastic flow -- a hot, fast moving current of gas and sediments -- from Mount Sakurajima, an active volcano just 25 miles from the Sendai power plant, could easily hit the region, making it impossible to access the plant. This could, Fujii reportedly said, result in a catastrophic nuclear meltdown in the reactors at the plant.
“Scientifically, they're not safe… If they still need to be restarted despite uncertainties and risks that remain, it's for political reasons, not because they're safe,” Fujii reportedly said, adding that a number of other experts in the panel also disagreed with the findings of the regulator.
Fujii also said that Mount Fuji, which last erupted in 1707, could also erupt “at any time.”
“The last eruption was 300 years ago, ten times longer than before," Fujii reportedly said. “Fuji is showing absolutely no signs of eruption at this point… But that says nothing about next year.”

Kết quả (Việt) 1:

Núi lửa của Nhật Bản đe dọa nhà máy điện hạt nhân của quốc gia, nói chuyên giaNúi lửa khói tăng lên từ núi Ontake, nằm giữa các tỉnh Nagano và Gifu, miền trung nước Nhật, 27 tháng 9 năm 2014, trong bức ảnh này thực hiện và phát hành bởi Kyodo. Reuters/KyodoNhà máy điện hạt nhân của Nhật bản có nguy cơ từ "không thể dự đoán" núi lửa phun trào, một volcanologist nổi tiếng Nhật bản cho biết các thứ sáu, tranh chấp những phát hiện của cơ quan quản lý an toàn hạt nhân của đất nước. Một bảng của cơ quan quản lý đã, trong tháng chín, tuyên bố nhà máy điện hạt nhân Sendai, mà ở phía nam Nhật bản, như Két an toàn, và loại trừ bất kỳ phun trào tại núi lửa xung quanh nhà máy, theo mediareports."Đó là chỉ đơn giản là không thể dự đoán một vụ phun trào trong 30-40 năm tới," Toshitsugu Fujii, một giáo sư tại Đại học Tokyo, nhóm một bảng điều khiển chính phủ đưa ra hoạt động vào núi lửa phun trào dự báo, báo cáo cho biết."Nó đã nhiều quá yên tĩnh ở đây trong thế kỷ qua, vì vậy chúng tôi có thể hợp lý có thể hy vọng rằng sẽ có một số lượng lớn phun trào trong tương lai gần... trận động đất 2011 convulsed ngầm Nhật bản khá mạnh, và do đó ảnh hưởng của Nhật bản núi lửa cũng có thể bị hoạt động nhiều hơn nữa," Fujii báo cáo nói, đề cập đến các trận động đất và sóng thần sau đó giết chết hàng ngàn và gây ra một cuộc khủng hoảng tại các nhà máy điện hạt nhân Fukushima.Ông nói thêm rằng dòng chảy pyroclastic--một nóng, nhanh chóng di chuyển hiện tại của khí và trầm tích--từ Mount Sakurajima, một ngọn núi lửa hoạt động chỉ 25 dặm từ nhà máy điện Sendai, dễ dàng có thể nhấn khu vực, làm cho nó không thể truy cập vào các nhà máy. Điều này có thể, Fujii báo cáo nói, dẫn đến một thảm họa khủng hoảng hạt nhân trong các lò phản ứng tại nhà máy. "Khoa học, chúng tôi không an toàn... Nếu họ vẫn cần phải được khởi động lại bất chấp sự không chắc chắn và rủi ro mà vẫn, đó là lý do chính trị, không phải vì họ đang an toàn,"Fujii báo cáo nói thêm rằng một số các chuyên gia khác trong bảng điều khiển cũng không đồng ý với những phát hiện của các điều.Fujii cũng nói rằng núi Phú Sĩ, mà nổ ra cuối năm 1707, cũng có thể phun ra "tại bất kỳ thời gian."Fujii "vụ phun trào cuối là 300 năm trước, dài mười lần hơn trước," báo cáo nói. "Fuji Hiển thị hoàn toàn không có dấu hiệu của phun trào vào thời điểm này... "Nhưng mà nói gì về năm tới."

Kết quả (Việt) 2:

Núi lửa của Nhật Bản đe dọa nhà máy điện hạt nhân Quốc gia của, nói chuyên gia
núi lửa khói bốc lên từ núi Ontake, nằm ​​giữa Nagano và Gifu quận, miền trung Nhật Bản, 27 tháng 9 năm 2014, trong bức ảnh này được thực hiện và phát hành bởi Kyodo. Reuters / Kyodo
nhà máy điện hạt nhân của Nhật Bản có nguy cơ từ "không thể dự đoán" núi lửa phun trào, một núi lửa nổi tiếng của Nhật Bản hôm qua cho biết, tranh chấp phát hiện cơ quan quản lý an toàn hạt nhân của nước này. Một bảng điều khiển cơ quan quản lý đã có, trong tháng Chín, tuyên bố nhà máy điện hạt nhân Sendai, mà nằm ở phía nam Nhật Bản, an toàn, và loại trừ bất kỳ vụ phun trào núi lửa ở xung quanh nhà máy, theo mediareports.
"Nó chỉ đơn giản là không thể dự đoán một phun trào trong vòng 30 đến 40 năm tới ", Toshitsugu Fujii, một giáo sư tại Đại học Tokyo, nhóm một bảng điều khiển chính phủ hạ trên dự đoán núi lửa phun trào, báo cáo cho biết.
"Nó đã được nhiều quá yên tĩnh ở đây trong thế kỷ qua, vì vậy chúng tôi hợp lý có thể hy vọng rằng sẽ có một số đợt phun trào lớn trong tương lai gần ... năm 2011 trận động đất chấn động tất cả các công trình ngầm Nhật Bản khá mạnh, và do ảnh hưởng của núi lửa của Nhật Bản cũng có thể trở thành quá nhiều hoạt động, "Fujii báo cáo cho biết, đề cập đến . động đất và tiếp theo sóng thần giết chết hàng ngàn người và gây ra một cuộc khủng hoảng tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima
Ông nói thêm rằng dòng chảy núi lửa trong lòng - một nóng, nhanh chóng di chuyển hiện tại của khí và trầm tích - từ núi Sakurajima, một ngọn núi lửa đang hoạt động chỉ 25 dặm từ Sendai nhà máy điện, có thể dễ dàng nhấn khu vực, làm cho nó không thể truy cập vào nhà máy. Điều này có thể, Fujii báo cáo cho biết, dẫn đến một cuộc khủng hoảng hạt nhân thảm khốc trong các lò phản ứng tại nhà máy.
"khoa học, họ không an toàn ... Nếu họ vẫn cần phải được khởi động lại mặc dù không chắc chắn và rủi ro vẫn còn, đó là vì lý do chính trị, không phải vì họ đang an toàn, "Fujii báo cáo cho biết thêm rằng một số chuyên gia khác trong bảng điều khiển cũng không đồng ý với kết quả của điều này.
Fujii cũng cho biết, núi Phú Sĩ, mà cuối cùng nổ ra vào năm 1707, cũng có thể bùng nổ "bất cứ lúc nào. " "
Các vụ phun trào cuối cùng cách đây 300 năm, dài hơn trước gấp mười lần, "Fujii báo cáo cho biết." Fuji đang cho thấy hoàn toàn không có dấu hiệu của phun trào vào thời điểm này ... Nhưng mà nói gì về năm tới. "