Pressure Gage (I)-To show the press

Pressure Gage (I)-To show the pressure in the boiler at all times, a pressure gage is installed. This does not have to be mounted on the boiler proper, but should be located at a point in the fireroom that is well illuminated and easily visible to the fireman.
Some pressure gages are equipped with a stationary red hand which points to the desired operating pressure. The pressure hand or pointer should ordinarily not be allowed to go above this, as to do so may cause the safety valves to lift.
The operation of a pressure gage was explained on page 6.
Safety Valves (D)-If the pressure in a boiler were allowed to increase without restriction, it would become so great that with even the strongest boilers, an explosion would occur. To prevent this happening, safety valves set to open at a pressure far below the bursting pressure of a boiler are required.

SIMPLE SAFETY VALVE
The cross-section sketch is of a simple safety valve to show the principle of operation.
The safety valve is attached to the top of the boiler shell (F). The steam under pressure from the boiler pushes upward against the bottom of the valve disc (A). The tension in a coil spring (B) pushes down on the top of the disc holding it on its seat which plugs the opening.
When the pressure in the boiler pushing against the bottom of the disc becomes greater than the tension of the spring, the disc lifts, leaving an opening through which the steam escapes to the open air. As long as the pressure in the boiler is kept at this point, the valve will stay open permitting the steam to rush out of the boiler as fast as it is made. This, of course, prevents the pressure from building up any higher.

Kết quả (Việt) 1:

Áp lực Gage (I)-để hiển thị áp suất trong nồi hơi tại tất cả các lần, một áp lực đo được cài đặt. Điều này không phải được gắn kết vào nồi hơi thích hợp, nhưng được đặt tại một thời điểm trong fireroom chiếu sáng tốt và dễ dàng có thể nhìn thấy lính cứu hỏa.Một số thiết bị đo chiều áp được trang bị với một bàn tay màu đỏ di chuyển mà điểm đến áp lực hoạt động mong muốn. Áp lực tay hoặc con trỏ nên thường không được phép đi trên điều này, là để làm như vậy có thể gây ra các van an toàn để nâng.Thao tác đo áp lực đã được giải thích trên trang 6.Van an toàn (D)-nếu áp lực trong một nồi hơi đã được cho phép để tăng mà không hạn chế, nó sẽ trở nên tuyệt vời như vậy mà thậm chí là các nồi hơi mạnh nhất, một vụ nổ sẽ xảy ra. Để ngăn chặn điều này xảy ra, Van an toàn thiết lập để mở ở áp suất dưới áp lực bursting của một nồi hơi được yêu cầu. VAN AN TOÀN ĐƠN GIẢNCác ký họa mặt cắt là một van an toàn đơn giản để hiển thị các nguyên tắc hoạt động.Van an toàn được gắn vào phía trên cùng của vỏ nồi hơi (F). Hơi nước dưới áp lực từ lò hơi đẩy lên chống lại dưới cùng Van đĩa (A). Sự căng thẳng trong một lò xo cuộn (B) đẩy trên đầu đĩa đang nắm giữ nó vào thủ phủ mà cắm mở.Khi áp suất trong nồi hơi đẩy chống lại phía dưới đĩa trở nên lớn hơn sự căng thẳng của mùa xuân, đĩa thang, để lại một mở thông qua đó hơi nước thoát ra trong không khí mở. Khi áp suất trong nồi hơi được giữ tại thời điểm này, các van sẽ ở lại mở cho phép hơi vội vàng ra khỏi lò hơi nhanh như nó được thực hiện. Điều này, tất nhiên, ngăn cản áp lực xây dựng bất kỳ cao hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Áp Gage (I) -Để cho thấy áp suất trong nồi hơi tại mọi thời điểm, một -áp được cài đặt. Điều này không phải được gắn trên lò hơi thích hợp, nhưng cần được đặt tại một điểm trong fireroom đó là cũng được chiếu sáng và dễ dàng nhìn thấy được lính cứu hỏa.
Một số thiết bị cảm áp lực được trang bị một bàn tay đỏ đứng yên mà điểm đến áp suất vận hành mong muốn . Mặt áp hoặc con trỏ nên thường không được phép đi trên này, vì làm như vậy có thể gây ra các van an toàn để nâng.
Các hoạt động của một -áp đã được giải thích trên trang 6.
Van an toàn (D) -Nếu áp lực trong một nồi hơi được phép tăng không hạn chế, nó sẽ trở nên tuyệt vời như vậy mà ngay cả các nồi hơi mạnh, một vụ nổ sẽ xảy ra. Để ngăn chặn điều này, van an toàn thiết lập để mở ở áp suất thấp hơn nhiều so áp lực bùng nổ của lò hơi được yêu cầu. SIMPLE AN TOÀN VAN Các mặt cắt ngang phác thảo là một van an toàn đơn giản để hiển thị các nguyên tắc hoạt động. Các van an toàn được gắn để phía trên cùng của vỏ nồi hơi (F). Hơi nước dưới áp lực của nồi hơi đẩy lên so với đáy của đĩa van (A). Sự căng thẳng trong một lò xo cuộn (B) đẩy xuống trên đầu đĩa cầm nó trên ghế của mình mà cắm mở. Khi áp suất trong nồi hơi đẩy vào phía dưới của đĩa trở nên lớn hơn sự căng thẳng của mùa xuân, đĩa thang máy, để lại một lỗ thông qua đó hơi nước thoát ra không khí cởi mở. Khi áp suất trong nồi hơi được lưu giữ tại thời điểm này, các van sẽ mở cho phép hơi vội vàng ra của lò hơi nhanh như nó được thực hiện. Điều này, tất nhiên, ngăn chặn áp lực từ việc xây dựng bất kỳ cao hơn.