TRADING PARTNER SECURITY AGREEMENTF

TRADING PARTNER SECURITY AGREEMENT
FOR LS&CO. NETWORK ACCESS (Asia/Pacific Region)

Trading Partner: _____________________________________
Trading Partner address: _____________________________
Trading Partner facsimile # (including area code): __________________
Trading Partner phone # (including area code): _________________
Trading Partner contact: ____________________________________
Contact Title: _______________________________________________
E-mail: ________________________________________
Plant No. (if applicable): ______________________________________

The party identified above as Trading Partner (“Trading Partner”) has a business relationship with Levi Strauss & Co. or one or more of its subsidiaries or affiliates (individually and collectively referred to herein as LS&CO.). In the course of this business relationship, Trading Partner may have access to Confidential Information of LS&CO. In addition, the parties have determined it is necessary or desirable to provide Trading Partner with access to LS&CO.’s computer or electronic communications network (defined below as the “LS&CO. Network”). In consideration of LS&CO. allowing such access, Trading Partner agrees to the terms of this Trading Partner Security Agreement for LS&CO. Network Access (“Security Agreement").
1.0 Access to LS&CO. Networks
1.1 Definitions.
a. "LS&CO. Network" refers to any LS&CO. computer or electronic communications resource that processes, stores, or transmits LS&CO. data or information.
b. "Access" refers to any privilege or authority which LS&CO. makes available to Trading Partner to view, download, create or modify LS&CO. information via a network.
c. “Remote session” refers to any network access that is established through a dial-up connection.
d. LS&CO. Confidential Information” shall be defined as information that relates to LS&CO.’s past, present, and future research, development, business activities, products, services, and technical knowledge. Confidential Information includes, but is not limited to, technical and business information relating to LS&CO.’s inventions or products, research and development, production, manufacturing and engineering processes, costs, profit or margin information, employee skills and

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN AN NINH ĐỐI TÁC KINH DOANHCHO LS & CO. mạng truy cập (Asia/Thái Bình Dương) Kinh doanh đối tác: ___Kinh doanh đối tác địa chỉ: ___ Kinh doanh đối tác Fax # (bao gồm mã vùng): ___ Đối tác thương mại Ðiện thoại (bao gồm mã vùng): ___ Kinh doanh đối tác liên hệ: ___Contact Title: _______________________________________________ E-mail: ________________________________________ Thực vật số (nếu có): ___Đảng được xác định ở trên là đối tác hội đồng quản trị kinh doanh ("kinh doanh đối tác") có một mối quan hệ kinh doanh với Levi Strauss & công hoặc một hoặc nhiều của các công ty con hoặc đại lý (cá nhân và tập thể gọi đây là LS & CO.). Trong quá trình này mối quan hệ kinh doanh, kinh doanh đối tác có thể truy cập thông tin bí mật LS & CO. Ngoài ra, các bên đã xác định nó là cần thiết hoặc mong muốn cung cấp cho đối tác kinh doanh với quyền truy cập vào LS & Co 's máy tính hoặc mạng lưới truyền thông điện tử (định nghĩa dưới đây là "LS & công mạng"). Trong việc xem xét LS & Co cho phép truy cập như vậy, kinh doanh đối tác đồng ý với các điều khoản của thỏa thuận an ninh đối tác kinh doanh cho LS & CO. mạng truy cập ("thỏa thuận an ninh").1.0 tới LS & CO. mạng 1.1 định nghĩa.a. "LS & công mạng" đề cập đến bất kỳ LS & Co máy tính hoặc tài nguyên liên lạc điện tử mà xử lý, Mua sắm, hoặc truyền LS & Co dữ liệu hay thông tin.sinh "Truy cập" đề cập đến bất kỳ quyền hoặc quyền hạn mà LS & Co cung cấp cho đối tác kinh doanh để xem, tải về, tạo hoặc sửa đổi LS & Co thông tin thông qua một mạng lưới.c. "Phiên làm việc từ xa" đề cập đến bất kỳ truy cập mạng được thành lập thông qua một kết nối quay số.mất LS & thông tin bí mật công"sẽ được định nghĩa là thông tin liên quan đến LS & Co của quá khứ, hiện tại, và tương lai nghiên cứu, phát triển, hoạt động kinh doanh, sản phẩm, Dịch vụ và kiến thức kỹ thuật. Thông tin bảo mật bao gồm, nhưng không giới hạn đối với, kỹ thuật và xử lý thông tin doanh nghiệp liên quan đến LS & Co 's sáng chế hoặc sản phẩm, nghiên cứu và phát triển, sản xuất, sản xuất và kỹ thuật, chi phí, lợi nhuận hoặc lợi nhuận thông tin, kỹ năng nhân viên và

Kết quả (Việt) 2:

THƯƠNG MẠI ĐỐI TÁC THỎA THUẬN AN NINH
CHO LS & CO. NETWORK ACCESS (Asia / Pacific Region) Đối tác giao dịch: _____________________________________ địa chỉ của đối tác giao dịch: _____________________________ Đối tác Thương mại fax # (bao gồm cả mã vùng): __________________ Đối tác Kinh doanh điện thoại # (bao gồm cả mã vùng): _________________ Đối tác Thương mại liên hệ: ____________________________________ Liên hệ với Tiêu đề: _______________________________________________ E- mail: ________________________________________ nhà máy số (nếu có): ______________________________________ Các bên xác định ở trên là đối tác kinh doanh ("Đối tác Thương mại") có một mối quan hệ kinh doanh với Levi Strauss & Co. hoặc một hoặc nhiều của các công ty con hoặc chi nhánh của nó (cá nhân và tập gọi đây là LS & CO.). Trong quá trình quan hệ kinh doanh này, đối tác kinh doanh có thể có quyền truy cập vào các thông tin mật của LS & CO. Ngoài ra, các bên đã xác định nó là cần thiết hoặc mong muốn các đối tác giao dịch với quyền truy cập vào LS & CO. Của máy tính hoặc mạng lưới thông tin liên lạc điện tử (được định nghĩa bên dưới là "LS & CO. Network"). Trong việc xem xét của LS & CO. cho phép truy cập như vậy, Đối tác Thương mại đồng ý với các điều khoản của Hiệp định Thương mại Đối tác an ninh này cho LS & CO. Network Access ("Hiệp định An ninh"). 1.0 Truy cập vào LS & CO. Networks 1.1 Các định nghĩa. A. "LS & CO. Network "đề cập đến bất kỳ LS & máy tính hoặc thông tin liên lạc điện tử tài nguyên xử lý CO., Cửa hàng, hoặc đã truyền LS & CO. Dữ liệu hoặc thông tin. B." Access "đề cập đến bất kỳ đặc quyền hoặc quyền mà LS & CO. Làm cho có sẵn để hợp tác Thương mại để xem, tải về, tạo ra hoặc sửa đổi LS & CO thông tin. thông qua một mạng. c. "Remote" đề cập đến bất kỳ truy cập mạng được thành lập thông qua một kết nối dial-up. d. LS & CO. Thông tin mật "được định nghĩa là các thông tin có liên quan đến LS & CO. của quá khứ , hiện tại, và nghiên cứu, phát triển, hoạt động kinh doanh, sản phẩm, dịch vụ và kiến thức kỹ thuật trong tương lai. Thông tin bí mật bao gồm, nhưng không giới hạn, thông tin kỹ thuật và kinh doanh liên quan đến LS & CO. của sáng chế, sản phẩm, nghiên cứu và phát triển, sản xuất, quy trình sản xuất và kỹ thuật, chi phí, lợi nhuận hoặc lợi nhuận thông tin, kỹ năng của nhân viên và