2. In a large liquid volume upstrea

2. In a large liquid volume upstream of the impeller the circumferential component of the recirculating fluid is largely dissipated; the effect is similar to that of the structures mentioned under item 9.
3. A diffuser installed upstream of the impeller (as in Fig. 6.39c) slows down the pre-rotation induced by recirculation less strongly than an axial approach flow. The shut-off head drops with increasing diffuser opening ratio. In the extreme one could imagine a smooth plate at a short distance upstream of the impeller: the small enclosed fluid volume is able to rotate almost unimpeded at Q = 0, causing the shut-off head to drop drastically.

Kết quả (Việt) 1:

2. trong một khối lượng chất lỏng lớn lên thượng nguồn của bánh công tác các thành phần vòng tròn của các chất lỏng recirculating chủ yếu ăn chơi; hiệu quả là tương tự như các cấu trúc được đề cập dưới mục 9.3. một bộ khuếch tán được cài đặt ở thượng nguồn của bánh công tác (như trong hình 6.39 c) chậm sự quay trước khi gây ra bởi tuần hoàn ít mạnh mẽ hơn một dòng chảy hướng trục cách tiếp cận. Tắt đầu giảm với ngày càng tăng tỷ lệ mở khuếch tán. Trong cùng cực, người ta có thể tưởng tượng một tấm mịn ở một khoảng cách ngắn lên thượng nguồn của cánh: số lượng nhỏ kèm theo chất lỏng có thể xoay hầu như unimpeded tại Q = 0, gây ra tắt đầu giảm mạnh.

Kết quả (Việt) 2:

2. Trong một khối lượng chất lỏng lớn ở thượng nguồn của các bánh công tác các thành phần chu vi của chất lỏng tuần hoàn là tiêu tan phần lớn; hiệu quả là tương tự như của các cấu trúc được đề cập dưới mục 9.
3. Một bộ khuếch tán được cài đặt ở thượng nguồn của các cánh quạt (như trong hình 6.39c.) Chậm tiền luân chuyển tuần hoàn gây ra bởi ít mạnh mẽ hơn so với một cách tiếp cận dòng chảy dọc trục. Người đứng đầu shut-off giọt với tăng tỷ lệ mở khuếch tán. Trong một cực đoan có thể tưởng tượng một tấm mịn ở một khoảng cách ngắn ở thượng nguồn của các cánh quạt: khối lượng chất lỏng kèm theo nhỏ là có thể xoay gần như không bị cản trở tại Q = 0, khiến người đứng đầu shut-off để thả mạnh.