ALL PAYMENTS HEREUNDER SHALL BE MAD

ALL PAYMENTS HEREUNDER SHALL BE MADE IN [VND]/[FOREIGN CURRENCY] MENTIONED IN THE AUTHENTICATED SWIFT AND CLEAR OF AND WITHOUT DEDUCTION FOR ANY PRESENT OR FUTURE TAXES, RESTRICTIONS AND CONDITIONS OF ANY NATURE AND WITHOUT SET OFF OR COUNTERCLAIM FOR ANY REASON WHATSOEVER, AND FURTHER NOTWITHSTANDING ANY OBJECTION FROM BORROWER AND/ANY OTHER PARTY (SEE NOTE BELOW).

Kết quả (Việt) 1:

TẤT CẢ CÁC KHOẢN THANH TOÁN DƯỚI ĐÂY SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆN TRONG [ĐỒNG] / [TỆ] ĐƯỢC ĐỀ CẬP TRONG SWIFT XÁC THỰC VÀ RÕ RÀNG CỦA VÀ MÀ KHÔNG CÓ KHẤU TRỪ CHO BẤT KỲ HOẶC HIỆN TẠI TRONG TƯƠNG LAI THUẾ, HẠN CHẾ VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA BẤT KỲ THIÊN NHIÊN VÀ KHÔNG CÓ THIẾT LẬP TẮT HOẶC COUNTERCLAIM VÌ BẤT KỲ LÝ DO GÌ, VÀ TIẾP TỤC TUY NHIÊN BẤT KỲ PHẢN ĐỐI TỪ BÊN VAY VÀ/BẤT KỲ BÊN NÀO KHÁC (XEM LƯU Ý DƯỚI ĐÂY).

Kết quả (Việt) 2:

TẤT CẢ THANH TOÁN TỪ ĐÂY SẼ ĐƯỢC LÀM TẠI [đồng] / [ngoại tệ] đề cập đến trong SWIFT xác thực và CLEAR VÀ KHÔNG TRÍCH BẤT CỨ HIỆN HOẶC TƯƠNG LAI THUẾ, HẠN CHẾ VÀ ĐIỀU KIỆN BẤT KỲ BẢN CHẤT VÀ KHÔNG ĐƯỢC bù hoặc phản tố vì lý do gì, THÊM VÀ BẤT KỂ TỪ ĐỐI VAY VÀ / BẤT KỲ NGƯỜI KHÁC (XEM LƯU Ý DƯỚI ĐÂY).