Forfeiture of seized indigenous tim

Forfeiture of seized indigenous timber
(1) [Repealed]
(2) If satisfied that any indigenous timber seized under this Part may perish, rot, or spoil, the Secretary may arrange for its sale (at a price that is reasonable in the circumstances) in any manner, the Secretary thinks fit.
(3) [Repealed]
(4) [Repealed]
(5) [Repealed]
(6) [Repealed]
(7) [Repealed]
(8) On the conviction of any person for any offence against this Act, any indigen- ous timber to which the offence relates that has been seized under this Act may, on the direction of the court, be forfeited to the Crown; and in that case shall be disposed of as the Secretary thinks fit.
(9) Any person whose timber has been forfeited to the Crown under this section or any person having a legal or equitable interest in any such timber (not being, in either case, a person convicted of an offence out of which the forfeiture arose) may apply to the Minister within 30 days of the conviction concerned for the release of the timber forfeited; and the Minister may order the release of the timber on payment to the Crown of any amount the Minister thinks appropri- ate, being an amount not exceeding the amount the items forfeited are estima- ted by the Secretary to be likely to realise if sold by public auction in New Zea- land.

Kết quả (Việt) 1:

Sự mất danh dự của gỗ bản địa bị tịch thu(1) [Repealed] (2) nếu hài lòng bất kỳ gỗ bản địa chiếm dưới phần này có thể hư mất, rot, hoặc spoil, bộ trưởng có thể sắp xếp cho bán hàng của mình (ở một mức giá hợp lý trong các trường hợp) trong bất kỳ cách nào, bộ trưởng nghĩ rằng phù hợp.(3) [Repealed](4) [Repealed](5) [Repealed](6) [Repealed](7) [Repealed](8) trên niềm tin của bất kỳ người nào cho bất kỳ hành vi phạm tội chống lại hành động này, bất kỳ gỗ indigen tiếng Anh mà hành vi phạm tội liên quan mà đã được thu giữ trong hành động này có thể, vào sự hướng dẫn của tòa án, được forfeited Vương; và trong trường hợp đó sẽ được xử lý như bộ trưởng nghĩ phù hợp.(9) bất kỳ người nào mà gỗ đã được forfeited với Vương miện dưới phần này hoặc bất kỳ người nào có một quan tâm đến pháp lý hoặc công bằng trong bất kỳ như gỗ (không được, trong cả hai trường hợp, một người bị kết án về một tội phạm trong đó nảy sinh sự mất danh dự) có thể áp dụng cho các bộ trưởng trong vòng 30 ngày của niềm tin có liên quan cho việc phát hành của gỗ forfeited; và bộ trưởng có thể yêu cầu việc phát hành của gỗ ngày thanh toán với Vương miện của bất kỳ số lượng các bộ trưởng nghĩ appropri - ate, đang là một số tiền không vượt quá số lượng mục forfeited là estima-ted của thư ký có khả năng nhận ra nếu được bán bởi khu đấu giá ở New Zea - land.

Kết quả (Việt) 2:

Tước gỗ bản địa bắt giữ
(1) [bỏ]
(2) Nếu hài lòng rằng bất kỳ gỗ bản địa bắt giữ theo Phần này có thể bị hư mất, thối, hoặc bị hư hỏng, các Bộ trưởng có thể sắp xếp để bán của nó (ở một mức giá hợp lý trong các trường hợp) trong bất cứ cách nào, Bộ trưởng cho rằng phù hợp.
(3) [bỏ]
(4) [bỏ]
(5) [bỏ]
(6) [bỏ]
(7) [bỏ]
(8) với vi phạm của bất kỳ người nào cho bất kỳ hành vi phạm tội chống lại đạo luật này, bất kỳ gỗ indigen- độc hại mà hành vi phạm tội liên quan đã bị bắt giữ theo luật này có thể, trên hướng của tòa án, bị tịch thu để Thái; và trong trường hợp đó sẽ được xử lý như là thư ký cho rằng phù hợp.
(9) Bất kỳ người nào có gỗ đã bị tịch thu để Crown dưới phần này hoặc bất kỳ người nào có quyền lợi pháp lý hoặc công bằng trong bất kỳ gỗ như (không phải là, trong cả hai trường hợp , một người bị kết án về một tội phạm trong đó tịch thu phát sinh) có thể áp dụng cho các tướng trong vòng 30 ngày kể từ ngày bản án có liên quan đối với việc phát hành của gỗ bị tịch thu; và Bộ trưởng có thể yêu cầu phát hành của gỗ trên thanh toán cho Crown của bất kỳ số lượng các tướng nghĩ appropri- ăn, là một số tiền không vượt quá khối lượng các mặt hàng bị tịch thu được estima- ted bởi thư ký để có khả năng nhận ra nếu được bán bởi đấu giá công khai trong đất mới Zea-.