How are things going? I haven't see

How are things going? I haven't seen much of you lately. I'm not sure, but it seems like you're upset with me. You're not exactly out-and-out avoiding me, but every time I suggest doing something these days, you have some reason not to. And you haven't called for a few days. You could just be really busy, I guess, or maybe you have a lot on your mind with work or something else?

If I've done something to offend you or hurt you, I'm sorry--really. Jan told me yesterday that you had mentioned to her I had a phone conversation with Dave the other day. I don't know if my talking to him might have upset you, but I hope not. I know we haven't known each other for very long, but ever since Jan introduced us, I've thoroughly enjoyed spending time together and getting to know you. The last month and a half has been a lot of fun because I never know what to expect when I'm with you. You have a real love for life, and I truly admire your optimism and your positive attitude. You're such a good person, so your friendship means a great deal to me. Please know that I would never do anything to intentionally cause you pain.

Kết quả (Việt) 1:

Mọi thứ sẽ như thế nào? Tôi đã không nhìn thấy nhiều của bạn gần đây. Tôi không chắc chắn, nhưng nó có vẻ như bạn đang khó chịu với tôi. Bạn đang không chính xác out-and-out tránh tôi, nhưng mỗi khi tôi đề nghị làm một cái gì đó những ngày này, bạn có một số lý do không đến. Và bạn đã không gọi là cho một vài ngày. Bạn chỉ có thể được thực sự bận rộn, tôi đoán, hoặc có lẽ bạn có rất nhiều về tâm trí của bạn với công việc hoặc một cái gì đó khác?Nếu tôi đã làm một cái gì đó để xúc phạm bạn hay làm tổn thương bạn, tôi xin lỗi--thực sự. Jan nói với tôi vào ngày hôm nay rằng bạn đã nói với cô ấy tôi đã có một cuộc trò chuyện điện thoại với Dave ngày khác. Tôi không biết nếu tôi nói chuyện với anh ta có thể có buồn bã bạn, nhưng tôi hy vọng không. Tôi biết chúng tôi đã không biết nhau rất lâu, nhưng kể từ khi Jan giới thiệu chúng tôi, tôi đã rất thích kỹ lưỡng dành nhiều thời gian với nhau và nhận được để biết bạn. Các tháng qua và một nửa đã là rất nhiều niềm vui vì tôi không bao giờ biết những gì mong đợi khi tôi với bạn. Bạn có một tình yêu thật sự cho cuộc sống, và tôi thực sự ngưỡng mộ của bạn lạc quan và Thái độ tích cực của bạn. Bạn là một người tốt, do đó, tình bạn của bạn có nghĩa rất nhiều với tôi. Xin vui lòng biết rằng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì để cố ý gây ra bạn đau.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi việc thế nào rồi? Tôi chưa thấy nhiều bạn gần đây. Tôi không chắc chắn, nhưng nó có vẻ như bạn đang khó chịu với tôi. Bạn không phải là chính xác ra-và-ra tránh tôi, nhưng mỗi lần tôi khuyên bạn nên làm một cái gì đó trong những ngày này, bạn có một số lý do để không. Và bạn đã không được gọi cho một vài ngày. Bạn chỉ có thể được thực sự bận rộn, tôi đoán, hoặc có thể bạn có rất nhiều ý tưởng của bạn với công việc hay cái gì khác? Nếu tôi đã làm điều gì đó để xúc phạm hay làm tổn thương bạn, tôi xin lỗi - thực sự. Jan nói với tôi ngày hôm qua mà bạn đã đề cập với cô ấy tôi đã có một cuộc trò chuyện điện thoại với Dave ngày khác. Tôi không biết nếu nói chuyện của tôi với anh có thể làm đảo lộn bạn, nhưng tôi hy vọng là không. Tôi biết chúng tôi đã không biết nhau rất lâu, nhưng kể từ khi Jan giới thiệu chúng tôi, tôi đã rất thích dành thời gian với nhau và nhận được để biết bạn. Các tháng trước và một nửa đã được rất nhiều niềm vui bởi vì tôi không bao giờ biết những gì mong đợi khi anh ở bên em. Bạn có một tình yêu thực sự cho cuộc sống, và tôi thực sự ngưỡng mộ lạc quan và thái độ tích cực của bạn. Bạn đang như một người tốt, vì vậy tình bạn của bạn có nghĩa rất nhiều đối với tôi. Xin vui lòng biết rằng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì để cố ý làm bạn đau đớn.