According to observers, Vietnam rea

According to observers, Vietnam real estate market is currently in the stage of recovery and growth, so that more foreign investment flows are being poured into the sector.

In recent years, HCMC has 525 new foreign-invested projects with a total capital of $715.5 million, of which 102 projects has capital increased.
A new report of the HCM’s Department of Planning and Investment showed that, real estate sector ranked first in attracting FDI in the first 8 months of this year , with a total capital of $318.9 million, accounting for 44.6%.
In term of citizenship of investors, Singapore took lead with 44.8% of total capital, equivalent to $321.2 million. Japan ranked second with $106.7 million, accounting for 15% and South Korea followed with 8.8%, equivalent to 62.8 million.
Besides, HCMC also approved 1,121 foreign investors registering to contribute capital, purchase share or acquire capital in businesses in the city. Total registered capital reached about $1.15 billion.

In the first 8 months of 2016, HCMC continues to take lead in attracting FDI into real estate
Notably, a project named Midtown with total registered capital of over $225.6 million will be developed in HCMC by the a company from Cayman Islands. This project is also the largest real estate licensees in the past 8 months.
Along with direct investments, the real estate market also saw several M&A in which both buyers and sellers also have investment from abroad.
Keppel Land, for example, signed an investment agreement with conditions to hold 40% of stocks in Empire City Co., Ltd, which will spend $1.2 billion to build the complex of luxury apartments, retail, office and 86-storey tower in Thu Thiem urban area, District 2, HCMC.
According to the HCM’s Department of Planning and Investment, District 7 is the most sought-after area for foreign investors, with total capital of $287.8 million, accounting for 40.2%. Other attractive areas include District 1 ($153.4 million, 21.4%); District 2 ($86.9 million, 12.1%), Cu Chi District ($40.1 million, 5.6%).

Kết quả (Việt) 1:

Theo quan sát, thị trường bất động sản Việt Nam đang trong giai đoạn phục hồi và tăng trưởng, do đó hơn các dòng chảy đầu tư nước ngoài đang được đổ vào các lĩnh vực. Những năm gần đây, TP. Hồ chí MINH có 525 nước ngoài đầu tư dự án mới với tổng vốn 715.5 triệu đô la, trong đó các dự án 102 có vốn tăng lên. Một báo cáo mới của hồ chí MINH sở kế hoạch và đầu tư đã chỉ ra rằng, lĩnh vực bất động sản xếp hạng đầu tiên trong việc thu hút FDI trong 8 tháng đầu năm nay, với tổng số vốn của 318.9 triệu USD, chiếm 44,6%. Trong nhiệm kỳ của quốc tịch của nhà đầu tư, Singapore đã dẫn đầu với 44.8% tổng vốn điều lệ, tương đương với 321.2 triệu USD. Nhật Bản đứng thứ hai với 106.7 triệu USD, chiếm 15% và hàn theo sau với 8,8%, tương đương với 62,8 triệu.Bên cạnh đó, TP HCM cũng chấp thuận 1.121 nhà đầu tư nước ngoài đăng ký để đóng góp vốn, mua cổ phần hoặc có được vốn trong doanh nghiệp của thành phố. Tổng vốn đăng ký đạt khoảng 1,15 tỷ USD.Trong 8 tháng đầu năm 2016, TP Hồ chí MINH tiếp tục mất chì trong việc thu hút FDI vào bất động sản Đáng chú ý, một dự án mang tên Midtown với tổng vốn đăng ký hơn 225,6 triệu USD sẽ được phát triển ở TP. Hồ chí MINH bởi các công ty từ quần đảo Cayman. Dự án này cũng là người được cấp phép bất động sản lớn nhất trong 8 tháng qua.Cùng với trực tiếp đầu tư, thị trường bất động sản cũng đã thấy một số M & A trong đó cả người mua và người bán hàng cũng đã đầu tư từ nước ngoài.Keppel Land, ví dụ, đã ký một thỏa thuận đầu tư với các điều kiện để giữ 40% của cổ phiếu trong Empire City Co., Ltd, mà sẽ dành 1,2 tỉ đô la Mỹ để xây dựng khu phức hợp căn hộ sang trọng, bán lẻ, văn phòng và 86-tháp cao tầng ở khu đô thị Thiêm, Quận 2, TP. Hồ chí MINH.Theo TP của sở kế hoạch và đầu tư, Quận 7 là các khu vực nhất cho đầu tư nước ngoài, với tổng số vốn của 287.8 triệu USD, chiếm 40.2%. Các khu vực hấp dẫn khác bao gồm 1 quận (153.4 triệu USD, 21,4%); Quận 2 (86.9 triệu USD, 12,1%), Củ Chi huyện (40.1 triệu USD, 5,6%).

Kết quả (Việt) 2:

Theo các nhà quan sát, thị trường bất động sản Việt Nam hiện đang trong giai đoạn phục hồi và tăng trưởng, vì vậy mà nhiều dòng vốn đầu tư nước ngoài đang đổ vào lĩnh vực này.

Trong những năm gần đây, TP Hồ Chí Minh có 525 dự án có vốn đầu tư mới với tổng số vốn là 715.500.000 $, trong đó có 102 dự án có vốn tăng lên.
Một báo cáo mới của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cho thấy, lĩnh vực bất động sản đứng đầu trong việc thu hút FDI trong 8 tháng đầu năm nay, với tổng số vốn là 318.900.000 $, chiếm 44,6%.
Trong thời hạn của công dân của các nhà đầu tư, Singapore đã dẫn đầu với 44,8% tổng số vốn, tương đương với 321.200.000 $. Nhật Bản đứng thứ hai với 106.700.000 $, chiếm 15% và Hàn Quốc theo sau với 8,8%, tương đương với 62,8 triệu.
Ngoài ra, TP Hồ Chí Minh cũng đã phê duyệt 1.121 nhà đầu tư nước ngoài đăng ký góp vốn, mua cổ phần, mua lại vốn trong các doanh nghiệp trong thành phố. Tổng số vốn đăng ký đạt khoảng 1,15 tỷ $.

Trong 8 tháng đầu năm 2016, TP Hồ Chí Minh tiếp tục đi đầu trong việc thu hút FDI vào bất động sản
Đáng chú ý, một dự án có tên Midtown với tổng vốn đăng ký trên 225.600.000 $ sẽ được phát triển tại TP.HCM do một công ty từ Quần đảo Cayman. Dự án này cũng là đối tượng được phép bất động sản lớn nhất trong 8 tháng qua.
Cùng với đầu tư trực tiếp, thị trường bất động sản cũng đã thấy một số M & A trong đó cả người mua và người bán cũng có đầu tư từ nước ngoài.
Keppel Land, ví dụ, đã ký một thỏa thuận đầu tư với điều kiện giữ 40% cổ phần trong Empire TP Co., Ltd, mà sẽ chi $ 1. 2 tỷ đồng xây dựng khu phức hợp căn hộ cao cấp, bán lẻ, văn phòng và tòa tháp 86 tầng tại khu đô thị Thủ Thiêm, Quận 2, TP.HCM.
Theo Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM, Quận 7 là khu vực nhất sau khi tìm kiếm các nhà đầu tư nước ngoài, với tổng vốn đầu tư 287.800.000 $, chiếm 40,2%. Khu vực hấp dẫn khác bao gồm quận 1 (153.400.000 $, 21,4%); Quận 2 (86,9 triệu $, 12,1%), huyện Củ Chi (40,1 triệu $, tăng 5,6%).

Kết quả (Việt) 3:

Theo các nhà quan sát nói thị trường bất động sản Việt Nam hiện đang trong giai đoạn hồi phục và phát triển, khiến nhiều nhà đầu tư nước ngoài chảy đang làm cơ sở.Trong những năm gần đây, quốc gia có 525 mới của thương nhân nước ngoài đầu tư dự án đầu tư tổng 7 triệu 1550 triệu đô la, trong đó có 102 đã đầu tư dự án tăng.Một kế hoạch đầu tư hệ thống của HCM báo cáo mới của ngành hàng cho thấy bất động sản trong năm nay trước 8 tháng thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài, với tổng vốn đầu tư cho 3 tỉ năm 1890 triệu đô - La, chiếm 44.6%.Trong đầu tư công dân, tổng vốn đầu tư của Singapore dẫn đầu 44.8%, tương đương với 3 triệu 2120 triệu đô - la.Nhật Bản xếp hạng hai, 1 triệu 670 triệu đô - La, chiếm 15%, Hàn Quốc được theo sau bởi là 8.8%, tương đương với 6280 triệu.Bên cạnh đó, đất nước vẫn cho phép người nước ngoài đăng ký bỏ vốn đầu tư 1121, ở thành phố mua cổ phần doanh nghiệp hoặc có vốn đầu tư.Tổng vốn đăng ký khoảng 11 triệu đô - la.Trong 8 tháng trước 2016, quốc gia tiếp tục hành thu hút FDI vào bất động sản dẫnĐáng chú ý là, một người tên là thành tổng vốn đăng ký dự án hơn 2 triệu 2560 triệu đô - La, sẽ ở HCMC một công ty từ quần đảo Cayman.Dự án này cũng là một trong 8 tháng lớn nhất ở bất động sản trì bài người.Cùng với đầu tư trực tiếp, thị trường bất động sản cũng đã nhìn thấy một số mua bán và sáp nhập trong đó người mua và người bán cũng có đầu tư đến từ nước ngoài.Cát bảo, ví dụ, đã ký một hạng có điều kiện ở Empire City Limited nắm giữ cổ phiếu 40 đầu tư thuận, sẽ 12 triệu đô - la cho căn hộ cao cấp bán lẻ và 86, phức tạp, văn phòng ở tầng thứ năm của tim, khu tháp, khu 2, HCMC.Theo kế hoạch và đầu tư, bộ phận của HCM, 7 huyện là nổi tiếng nhất của các nhà đầu tư nước ngoài khu vực sau 2 triệu 8780, với tổng vốn đầu tư triệu USD, chiếm 40.2%.Những lĩnh vực hấp dẫn bao gồm khu vực 1 (1 triệu 5340 triệu đô - La, 21.4%); khu vực 2 (8690 triệu đô - La, 12.1%), Củ Chi khu (4010 triệu đô - La, 5.6%).