1. Independence of the partiesIt is

1. Independence of the parties

It is agreed by the parties hereto that the Distributor is operating and will continue to operate for its own account and nothing in this Agreement is intended or shall be constructed to authorize the Distributor without the prior written approval of ABS to create or assume any liability or indebtedness of any kind in the name of or on behalf on ABS or to give any warranty of make, any representation in the name of or on behalf of ABS and this Agreement shall not be construed as constituting the Distributor as agents of ABS for any purpose whatsoever or to constitue a partnership between the parties hereto.

Kết quả (Việt) 1:

1. độc lập của các bênNó đồng ý của các bên hereto rằng các nhà phân phối đang hoạt động và sẽ tiếp tục hoạt động cho tài khoản riêng của mình và không có gì trong thỏa thuận này được thiết kế hoặc sẽ được xây dựng để cho phép các nhà phân phối mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của ABS để tạo hay nhận lãnh bất cứ trách nhiệm pháp lý hoặc nợ của bất kỳ hình thức nào trong danh của hoặc mặt trên ABS hoặc để cung cấp cho bất kỳ sự bảo đảm thực hiện, bất kỳ đại diện trong tên của hoặc thay mặt cho ABS và Hiệp định này sẽ không được hiểu như là tạo thành các nhà phân phối như đại lý của ABS cho bất kỳ mục đích gì hoặc để constitue một quan hệ đối tác giữa các bên hereto.

Kết quả (Việt) 2:

1. Độc lập của các bên Nó được sự đồng ý của các bên liên quan mà các nhà phân phối đang hoạt động và sẽ tiếp tục hoạt động cho tài khoản và không có gì trong Hiệp định này của mình có mục đích hoặc được xây dựng để cho phép các nhà phân phối mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của ABS tạo ra hoặc chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc khoản nợ của bất cứ loại nào trong tên của hoặc thay mặt cho trên ABS hoặc để cung cấp cho bất cứ bảo hành thực hiện, bất kỳ đại diện nhân danh hay đại diện của ABS và Hiệp định này sẽ không được hiểu như là sự tạo các nhà phân phối như đại lý của ABS cho bất kỳ mục đích nào hoặc để constitue một sự hợp tác giữa các bên.