It is up to the customer to determi

It is up to the customer to determine maximum allowed
eccentricities in a generator; common values are 3% maximum stator eccentricity and
1.5% rotor eccentricity.
Regarding radial loads in the runner, it is more difficult to determine maximum
allowed loads at normal operation. The balancing grade of the runner sets the maximum
allowed dynamic loads due to mass unbalance. Static loads in the runner are caused by
uneven flow properties in the runner. According to senior specialists within the Swedish
hydropower industry, measurements were performed on Russian hydropower units in
the mid 20th century in order to identify a “statistical” relationship between static radial
loads and runner properties. The following relationship for Francis runners was
identified from these measurements:

Kết quả (Việt) 2:

Đó là vào các khách hàng để xác định tối đa cho phép
lập dị trong một máy phát điện; giá trị chung là 3% stator tối đa độ lệch tâm và
1,5% rotor lệch tâm.
Về tải radial trong runner, nó là khó khăn hơn để xác định tối đa
tải trọng cho phép tại hoạt động bình thường. Các lớp cân bằng của Á hậu đặt mức tối đa
cho phép tải trọng động do mất cân bằng khối lượng. Tải trọng tĩnh trong các Á hậu là do
đặc tính lưu lượng không đồng đều ở các Á hậu. Theo các chuyên gia cao cấp trong Thụy Điển
ngành công nghiệp thủy điện, phép đo được thực hiện trên các đơn vị thủy điện ở Nga
vào giữa thế kỷ 20 để xác định một "thống kê" mối quan hệ giữa bố trí hình tròn tĩnh
tải và đặc tính Á hậu. Các mối quan hệ sau đây cho Francis chạy được
xác định từ những phép đo: