Dear Mr. Abdulla,I would like to me

Dear Mr. Abdulla,
I would like to mention the IT support contracts between DP World Asia Holdings Limited (DPWAH) and SPCT.
My understanding is that from the year 2009, DP World Asia IT has supported SPCT on the deployment and application of N4 terminal management program and EBS turnover management program, as well as supporting for the intercommunity of Oracle accounting system. We appreciate these supports because thanks to these supports, SPCT has economized the initial capital expenditure as well as the fees and time for editing, adding the applications to make them compatible with actual conditions in Vietnam, simultaneously facilitating handover knowledge and experience for SPCT IT team.
Regarding to returning the IT support fee for DP World and renewing the IT support contracts with DPWAH IT, I would like to say quite clearly that IPC completely agree with DP World’s offer. However, I would like you to pay your attention to the tax risks that SPCT may encounter due to the contracts between DPW IT and SPCT are considered associated transactions and transfer pricing and SPCT has not fully implemented the relevant regulations from the year 2010 when such transactions arose. Regarding to this, I believe Ms. Quynh sent the R&V Law Firm’s advisory opinions as attachments to DPW.
In the interest of shareholders, I suggest SPCT must comply with and fully implement the regulations of the law of Vietnam relating to these transactions

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Abdulla,Tôi muốn đề cập đến nó hỗ trợ các hợp đồng giữa DP World Châu á Holdings Limited (DPWAH) và SPCT.Sự hiểu biết của tôi là rằng từ năm 2009, DP World Châu á nó có hỗ trợ SPCT trên việc triển khai và các ứng dụng của chương trình quản lý thiết bị đầu cuối N4 và chương trình quản lý doanh thu EBS, cũng như hỗ trợ cho intercommunity hệ thống kế toán Oracle. Chúng tôi đánh giá cao những hỗ trợ bởi vì, nhờ có những hỗ trợ, SPCT đã economized chi tiêu vốn ban đầu cũng như chi phí và thời gian cho chỉnh sửa, thêm các ứng dụng để làm cho chúng tương thích với điều kiện thực tế tại Việt Nam, đồng thời tạo điều kiện chuyển giao kiến thức và kinh nghiệm cho SPCT nó đội. Về để trở về nó hỗ trợ lệ phí cho DP World và đổi mới nó hỗ trợ các hợp đồng với DPWAH nó, tôi muốn nói khá rõ ràng rằng IPC hoàn toàn đồng ý với DP World cung cấp. Tuy nhiên, tôi sẽ như bạn để chú ý của bạn để những rủi ro thuế SPCT có thể gặp phải do các hợp đồng giữa DPW nó và SPCT được coi là liên quan đến giao dịch và chuyển giá cả và SPCT đã không hoàn toàn thực hiện các quy định có liên quan từ năm 2010 khi các giao dịch xuất hiện. Liên quan đến này, tôi tin rằng bà Quỳnh gửi R & V luật sư ý kiến tư vấn như phần đính kèm để DPW.Vì lợi ích của cổ đông, tôi đề nghị SPCT phải tuân thủ và hoàn toàn thực hiện các quy định của pháp luật Việt Nam liên quan đến những giao dịch

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Abdulla,
tôi muốn đề cập đến các hợp đồng hỗ trợ IT giữa DP World Asia Holdings Limited (DPWAH) và SPCT.
Theo tôi hiểu rằng từ năm 2009, DP World Asia CNTT đã hỗ trợ SPCT về việc triển khai và ứng dụng các thiết bị đầu cuối N4 chương trình quản lý và EBS chương trình quản lý doanh thu, cũng như hỗ trợ cho sự liên lạc với nhau trong hệ thống kế toán Oracle. Chúng tôi đánh giá cao những hỗ trợ này vì nhờ vào những hỗ trợ, SPCT đã kiệm chi phí đầu tư ban đầu cũng như các chi phí và thời gian để chỉnh sửa, bổ sung thêm các ứng dụng cho phù hợp với điều kiện thực tế ở Việt Nam, đồng thời tạo điều kiện cho kiến thức bàn giao và kinh nghiệm cho đội ngũ IT SPCT .
Về để trả lại lệ phí hỗ trợ IT cho DP World và đổi mới các hợp đồng hỗ trợ IT với DPWAH IT, tôi muốn nói khá rõ ràng rằng IPC hoàn toàn đồng ý với đề nghị của DP World. Tuy nhiên, tôi muốn bạn chú ý của bạn đến các rủi ro về thuế mà SPCT có thể gặp phải do các hợp đồng giữa DPW CNTT và SPCT được coi là giao dịch liên kết và chuyển giá và SPCT đã không thực hiện đầy đủ các quy định có liên quan từ năm 2010 giao dịch khi đó phát sinh. Về điều này, tôi tin rằng bà Quỳnh gửi ý kiến tư vấn của Công ty Luật của R & V như file đính kèm để DPW.
Vì lợi ích của các cổ đông, tôi đề nghị SPCT phải tuân thủ và thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật Việt Nam liên quan đến các giao dịch