Theseus, duke of Athens, is prepari

Theseus, duke of Athens, is preparing for his marriage to Hippolyta, queen of the Amazons, with a four-day festival of pomp and entertainment. He commissions his Master of the Revels, Philostrate, to find suitable amusements for the occasion. Egeus, an Athenian nobleman, marches into Theseus’s court with his daughter, Hermia, and two young men, Demetrius and Lysander. Egeus wishes Hermia to marry Demetrius (who loves Hermia), but Hermia is in love with Lysander and refuses to comply. Egeus asks for the full penalty of law to fall on Hermia’s head if she flouts her father’s will. Theseus gives Hermia until his wedding to consider her options, warning her that disobeying her father’s wishes could result in her being sent to a convent or even executed. Nonetheless, Hermia and Lysander plan to escape Athens the following night and marry in the house of Lysander’s aunt, some seven leagues distant from the city. They make their intentions known to Hermia’s friend Helena, who was once engaged to Demetrius and still loves him even though he jilted her after meeting Hermia. Hoping to regain his love, Helena tells Demetrius of the elopement that Hermia and Lysander have planned. At the appointed time, Demetrius stalks into the woods after his intended bride and her lover; Helena follows behind him.


In these same woods are two very different groups of characters. The first is a band of fairies, including Oberon, the fairy king, and Titania, his queen, who has recently returned from India to bless the marriage of Theseus and Hippolyta. The second is a band of Athenian craftsmen rehearsing a play that they hope to perform for the duke and his bride. Oberon and Titania are at odds over a young Indian prince given to Titania by the prince’s mother; the boy is so beautiful that Oberon wishes to make him a knight, but Titania refuses. Seeking revenge, Oberon sends his merry servant, Puck, to acquire a magical flower, the juice of which can be spread over a sleeping person’s eyelids to make that person fall in love with the first thing he or she sees upon waking. Puck obtains the flower, and Oberon tells him of his plan to spread its juice on the sleeping Titania’s eyelids. Having seen Demetrius act cruelly toward Helena, he orders Puck to spread some of the juice on the eyelids of the young Athenian man. Puck encounters Lysander and Hermia; thinking that Lysander is the Athenian of whom Oberon spoke, Puck afflicts him with the love potion. Lysander happens to see Helena upon awaking and falls deeply in love with her, abandoning Hermia. As the night progresses and Puck attempts to undo his mistake, both Lysander and Demetrius end up in love with Helena, who believes that they are mocking her. Hermia becomes so jealous that she tries to challenge Helena to a fight. Demetrius and Lysander nearly do fight over Helena’s love, but Puck confuses them by mimicking their voices, leading them apart until they are lost separately in the forest.

When Titania wakes, the first creature she sees is Bottom, the most ridiculous of the Athenian craftsmen, whose head Puck has mockingly transformed into that of an ass. Titania passes a ludicrous interlude doting on the ass-headed weaver. Eventually, Oberon obtains the Indian boy, Puck spreads the love potion on Lysander’s eyelids, and by morning all is well. Theseus and Hippolyta discover the sleeping lovers in the forest and take them back to Athens to be married—Demetrius now loves Helena, and Lysander now loves Hermia. After the group wedding, the lovers watch Bottom and his fellow craftsmen perform their play, a fumbling, hilarious version of the story of Pyramus and Thisbe. When the play is completed, the lovers go to bed; the fairies briefly emerge to bless the sleeping couples with a protective charm and then disappear. Only Puck remains, to ask the audience for its forgiveness and approval and to urge it to remember the play as though it had all been a dream.

Kết quả (Việt) 2:

Theseus, công tước của Athens, đang chuẩn bị cho cuộc hôn nhân của mình để Hippolyta, nữ hoàng của Amazon, với một lễ hội kéo dài bốn ngày của pomp và vui chơi giải trí. Ông hoa hồng bằng Thạc sĩ các revels, Philostrate, để tìm những thú vui phù hợp cho dịp này. Egeus, một nhà quý tộc người Athen, cuộc tuần hành vào tòa Theseus với con gái mình, Hermia, và hai người đàn ông trẻ, Demetrius và Lysander. Egeus muốn Hermia cưới Demetrius (người yêu Hermia), nhưng Hermia là trong tình yêu với Lysander và từ chối tuân thủ. Egeus hỏi cho hình phạt của pháp luật đầy đủ để rơi vào đầu Hermia nếu cô flouts ý của cha cô. Theseus cho Hermia cho đến khi đám cưới của mình để xem xét lựa chọn của cô, cảnh báo cô rằng không tuân theo ý muốn của cha cô có thể dẫn cô được gửi đến một tu viện hoặc thậm chí thực hiện. Tuy nhiên, Hermia và Lysander kế hoạch để thoát khỏi Athens đêm sau và kết hôn trong nhà của dì Lysander, một số bảy giải đấu cách xa thành phố. Họ làm cho ý định của họ được biết đến cho bạn bè Hermia của Helena, người từng tham gia để Demetrius và vẫn yêu anh dù anh bỏ rơi cô sau khi gặp Hermia. Hy vọng sẽ lấy lại tình yêu của mình, Helena nói với Demetrius của sự trốn đi mà Hermia và Lysander đã lên kế hoạch. Đồng thời bổ nhiệm, Demetrius thân vào rừng sau khi cô dâu dự định của mình và người yêu của mình; Helena sau phía sau. Trong khu rừng này cùng hai nhóm rất khác nhau của các nhân vật. Đầu tiên là một ban nhạc của các nàng tiên, bao gồm Oberon, vua cổ tích, và Titania, hoàng hậu của mình, người vừa trở về từ Ấn Độ đến chúc phúc cho cuộc hôn nhân của Theseus và Hippolyta. Thứ hai là một ban nhạc của các thợ thủ công Athenian diễn tập một vở kịch mà họ hy vọng sẽ thực hiện cho công tước và cô dâu của mình. Oberon và Titania có mâu thuẫn trong một hoàng tử trẻ Ấn Độ trao cho Titania bởi mẹ của hoàng tử; các cậu bé như vậy là đẹp đó Oberon muốn làm cho anh ta một hiệp sĩ, nhưng Titania từ chối. Tìm cách trả thù, Oberon gửi tớ vui vẻ của mình, Puck, để có được một bông hoa kỳ diệu, nước trái cây trong số đó có thể được lan truyền trên mí mắt một người đang ngủ để làm cho rằng người rơi vào tình yêu với những điều đầu tiên anh hoặc cô ấy nhìn thấy khi thức dậy. Puck có được những bông hoa, và Oberon nói với anh về kế hoạch của mình để truyền bá nước ép của nó trên mí mắt Titania ngủ của. Có nhìn thấy hành động Demetrius tàn nhẫn đối với Helena, ông ra lệnh Puck để lây lan một số các nước trên mí mắt của người đàn ông trẻ Athena. Puck gặp Lysander và Hermia; nghĩ rằng Lysander là Athen của người Oberon nói, Puck đã tấn công anh ta với bùa yêu. Lysander xảy ra để xem Helena khi thức tỉnh và ngã sâu sắc trong tình yêu với cô ấy, từ bỏ Hermia. Khi màn đêm tiến triển và Puck cố gắng lùi lại sai lầm của mình, cả hai Lysander và Demetrius kết thúc trong tình yêu với Helena, người tin rằng họ đang chế giễu cô. Hermia trở nên ghen tuông mà cô cố gắng thách thức Helena đến một cuộc chiến. Demetrius và Lysander gần làm tranh giành tình yêu Helena, nhưng Puck bối rối cho họ bằng cách bắt chước tiếng nói của họ, dẫn họ ra xa nhau cho đến khi họ bị mất một cách riêng biệt trong rừng. Khi Titania tỉnh, những sinh vật đầu tiên cô nhìn thấy là Bottom, vô lý nhất của các thợ thủ công Athenian , có trụ Puck đã chế giễu chuyển vào đó của một ass. Titania vượt qua một lẩm cẩm Interlude lố bịch trên thợ dệt ass đầu. Cuối cùng, Oberon lấy cậu bé Ấn Độ, Puck lây lan các bùa yêu trên mí mắt của Lysander, và bằng sáng tất cả là tốt. Theseus và Hippolyta khám phá những người yêu ngủ trong rừng và đưa họ trở lại Athens để được kết hôn-Demetrius giờ yêu Helena, và Lysander nay yêu Hermia. Sau khi đám cưới tập thể, những người yêu thích xem dưới và thợ thủ công đồng bào của mình thực hiện các trò chơi của chúng, một dò dẫm, phiên bản vui nhộn của những câu chuyện của Pyramus và Thisbe. Khi chơi xong, những người yêu thích đi ngủ; các nàng tiên xuất hiện một thời gian ngắn để chúc phúc cho các cặp vợ chồng ngủ với một nét duyên dáng bảo vệ và sau đó biến mất. Chỉ Puck vẫn còn, để hỏi khán giả cho sự tha thứ và chấp thuận và thúc giục nó phải nhớ vở kịch như thể nó đã có tất cả là một giấc mơ.