Importantly, because of the incompa

Importantly, because of the incompatibility between the ‘Burmese Way to Socialism’and the Japanese foreign economic policy of keizai kyōryoku [economic cooperation] — through which private actors utilise public funds to subsidise their investments — economic relations became totally dependent on publicly financed Official Development Assistance (ODA). But due to Burma’s long-term economic decline during the Cold War and the post-Cold War era sanctions, Japan has never received any return on its investment.

Kết quả (Việt) 1:

Quan trọng, vì không tương thích giữa các ' Miến cách để Socialism'and chính sách kinh tế nước ngoài Nhật bản keizai kyōryoku [hợp tác kinh tế]-thông qua các diễn viên tư nhân sử dụng các quỹ công cộng để subsidise đầu tư của họ-quan hệ kinh tế trở nên hoàn toàn phụ thuộc vào công khai tài trợ chính thức phát triển hỗ trợ (ODA). Nhưng do của Miến điện dài hạn suy giảm kinh tế trong thời gian chiến tranh lạnh và các lệnh trừng phạt hậu lạnh thời kỳ chiến tranh, Nhật bản đã không bao giờ nhận được bất kỳ lợi tức đầu tư của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Quan trọng hơn, vì sự không tương thích giữa các 'Way Miến Điện Socialism'and các chính sách kinh tế đối ngoại của Nhật Bản Keizai kyōryoku [hợp tác kinh tế] - thông qua đó chủ thể tư nhân sử dụng công quỹ để trợ cấp cho các khoản đầu tư của họ - các mối quan hệ kinh tế đã trở nên hoàn toàn phụ thuộc vào phát triển chính thức công khai tài trợ Hỗ trợ (ODA). Nhưng do suy giảm kinh tế dài hạn của Miến Điện trong thời Chiến tranh Lạnh và các biện pháp trừng phạt thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Nhật Bản đã không bao giờ nhận được bất kỳ lợi nhuận trên đầu tư của mình.