IMPORT EXPORT TRADING CO., LTD. HA

IMPORT EXPORT TRADING CO., LTD. HA LONG-XIENG KHOUANG-LAOS address :
Phone: [phone] VIETNAM - 008562091454190- LAOS
SOFT CORPORATE OFFER
TO : END BUYER
Via : Mr.Binh /Mr.Tung
Valid : 12/15/2015 Starting a business relationship is not easy, and trust must be build up slowly for long term beneficial relationship between all parties. Rest assured that we will fully cooperate with you and hope that we can start our business relationship accordingly. We are committed to offer products to the following Gold Bullion (Aurum Utalium)
COMMODITY: Gold Bullion (Aurum Utalium)
FINENESS : 999.5/1000. FORM: 1KG or 12.5 KG. Bars of GOLD Standard
FIRST TRANCHE: 50 KG or as agreement with R&E
The price of buying and selling Gold is primarily based on the price of the London Bullion Market on the actual price of buying and selling day and in term of CIF Central Bank of Lao PDR. The Commodity is priced at a net discount of 12% (8+4 percent)grossing which 8%net discount to the Buyer.
• 2,5% pays to the company represented on behalf of the buyer
• 1,5% pays to the company represented on behalf of seller
Standard (CIF) Established (Intercom-ICC) Procedures Swift MT760 (BG-SBLC)
Upon receiving buyer´s LOI/ICPO with full letter head and banking information.
1) Seller/Mandate sends Gold Offer to Buyer or Buyers Authorized Mandated Representative:
2) Seller and buyer signed and sealed contract within 24hrs.
3) Seller deposit gold with the ministry of mines for confirmation to buyer included the Warehouse Safekeeping Receipt (S.K.R.). Seller pays the storage fees and all taxes for shipment.
3 a ) Buyer and Seller exchange POF and POP via bank to bank and copy via eMail .
4 )Within (2) Banking Days, Buyer will issue the MT760 to sellers nominated bank with swift copy send to buyer for confirmation with his bankers.
5. In the event where buyer fails to remit the BG within 48hrs buyer will automatically contact the ministry of mines and pay the storage fees within the given period he needs to emit the MT760.
6) With-in (5-) Banking Days, after Bank to Bank Confirmation of Buyers BG/SBLC Swift MT760, the Seller will Export, Ship and Deliver the Gold Dore Bars to Buyers Free Trade Zone (FTZ) International Airport, Refinery Destination:
7) With-in (3) banking days after final assay report issued at buyers refinery, Buyers Bank Will Make Full Payments to The Sellers Bank Account and Pay Commissions to each Intermediary Bank Account, that’s listed on the Irrevocable
Master Fee Protection Agreement (IMFPA), via Bank Wired TT-MT103:
- Documents (Full POP):
1) Three originals of Commercial Invoices in favor of the Buyer
2) Certificate of Origin
3) Certificate of Ownership
4) Original Assay Report
5) Declaration that commodity is free and clear and of non-criminal origin, unencumbered and free of
any liens, unencumbered, transferable, able to be exported and shipped worldwide
6) Exportable (Certificate of Movement)
7) Packing List
8) Export Permit
9) Full set Original Airway bill, market “Air Freight Pre-Paid” and showing the Gross and Net weight
Director of the company

Kết quả (Việt) 1:

Nhập khẩu xuất khẩu thương mại CO., LTD. HA LONG-XIENG KHOUANG-Lào địa chỉ:Điện thoại: (+ 84) 912 206 963 Việt Nam - 008562091454190-LàoCUNG CẤP CÔNG TY MỀMTỚI: CUỐI CÙNG NGƯỜI MUAVia: Mr.Binh /Mr.TungHợp lệ: 12/15/2015 bắt đầu một mối quan hệ kinh doanh là không dễ dàng, và sự tin tưởng phải là xây dựng lên từ từ cho mối quan hệ mang lại lợi ích dài hạn giữa tất cả các bên. Hãy yên tâm rằng chúng tôi sẽ hoàn toàn hợp tác với bạn và hy vọng rằng chúng tôi có thể bắt đầu mối quan hệ kinh doanh của chúng tôi cho phù hợp. Chúng tôi là cam kết cung cấp sản phẩm cho vàng thỏi sau (Aurum Utalium)Hàng hóa: Vàng thỏi (Aurum Utalium)ĐỘ MỊN: 999.5/1000. Hình thức: 1KG hoặc 12.5 KG. Quầy bar của tiêu chuẩn vàngĐỢT đầu tiên: 50 KG hoặc là bản thỏa thuận với R & EGiá mua và bán vàng chủ yếu dựa trên giá thị trường vàng thỏi Luân Đôn vào giá thực tế của việc mua và bán ngày và trong thuật ngữ của ngân hàng Trung ương CIF của Lào. Các hàng hóa có giá tại một giảm giá net là 12% (8 + 4 phần trăm) có doanh thu mà lưới 8% giảm giá cho người mua.• 2,5% pays cho công ty đại diện thay mặt cho người mua• 1,5% pays cho công ty đại diện thay mặt cho người bánTiêu chuẩn (CIF) thành lập (liên lạc-ICC) thủ tục nhanh chóng MT760 (BG-SBLC)Sau khi nhận được buyer´s lợi/ICPO với đầy đủ chữ cái đầu và ngân hàng thông tin.1) bán/nhiệm vụ gửi vàng cung cấp cho người mua hoặc người mua có thẩm quyền uỷ quyền đại diện:2) người bán và người mua đã ký và niêm phong các hợp đồng trong vòng 24 giờ mỗi ngày.3) người bán tiền gửi vàng với bộ mỏ để xác nhận cho người mua bao gồm nhận bảo quản nhà kho (S.K.R.). Người bán trả lệ phí lưu trữ và tất cả các loại thuế cho lô hàng.3 một) người mua và người bán trao đổi POF và POP thông qua ngân hàng ngân hàng và các bản sao qua eMail.4) trong vòng (2) ngân hàng ngày, người mua sẽ cấp MT760 cho người bán Ngân hàng đề cử với bản sao nhanh chóng gửi cho người mua để xác nhận với ngân hàng của mình.5. trong trường nơi người mua không nộp BG trong 48hrs người mua sẽ tự động liên lạc với bộ mỏ và nộp lệ phí lưu trữ trong thời hạn nhất định mà ông cần phải phát ra MT760.6) với-trong (5-) ngân hàng ngày, sau khi các ngân hàng cho ngân hàng xác nhận của người mua BG/SBLC Swift MT760, người bán sẽ xuất khẩu, tàu và cung cấp quán bar Dore vàng đến sân bay quốc tế khu vực tự do thương mại người mua (FTZ), nhà máy lọc đích:7) với-trong ngân hàng (3) ngày sau khi báo cáo khảo nghiệm cuối cùng phát hành tại nhà máy lọc người mua, người mua ngân hàng sẽ thực hiện đầy đủ các khoản thanh toán để The người bán tài khoản ngân hàng và trả tiền hoa hồng cho mỗi trung gian tài khoản ngân hàng, được liệt kê trên IrrevocableSư phụ phí bảo vệ thỏa thuận (IMFPA), thông qua ngân hàng dây TT-MT103:-Tài liệu (đầy đủ POP):1) ba bản gốc của các hóa đơn thương mại trong lợi của người mua2) Giấy chứng nhận xuất xứ3) Giấy chứng nhận quyền sở hữu4) ban đầu khảo nghiệm báo cáo5) tuyên bố rằng hàng hóa là miễn phí và rõ ràng và nguồn gốc không phải là tội phạm, không bị cản trở và tự do củabất kỳ liens, không bị cản trở, chuyển nhượng, có thể được xuất khẩu và vận chuyển trên toàn thế giới6) xuất khẩu (giấy chứng nhận của phong trào)7) danh sách đóng gói8) giấy phép xuất khẩu9) đầy đủ thiết lập bản gốc Airway bill, thị trường "Air Freight trả trước" và hiển thị các tổng và trọng lượng tịnhGiám đốc của công ty

Kết quả (Việt) 2:

XUẤT NHẬP KHẨU THƯƠNG MẠI CO., LTD. HẠ LONG-Xieng Khouang-LÀO Địa chỉ:
Điện thoại: [phone] VIỆT NAM - LÀO 008562091454190-
SOFT OFFER CORPORATE
TO: END MUA
Via: Mr.Binh /Mr.Tung
hợp lệ: 2015/12/15 Bắt đầu một mối quan hệ kinh doanh là không dễ dàng, và niềm tin phải được xây dựng lên từ từ cho mối quan hệ có lợi lâu dài giữa tất cả các bên. Hãy yên tâm rằng chúng tôi sẽ hợp tác đầy đủ với bạn và hy vọng rằng chúng ta có thể bắt đầu mối quan hệ kinh doanh của chúng tôi phù hợp. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm cho Gold Bullion (Aurum Utalium) sau
HÀNG: Gold Bullion (Aurum Utalium)
Độ mịn: 999,5 / 1000. MẪU: 1kg hoặc 12,5 KG. Bars của GOLD chuẩn
FIRST đợt: 50 KG hay như thỏa thuận với R & E
Giá mua và bán vàng là chủ yếu dựa trên giá của London Bullion Market trên giá thực tế mua và ngày bán và trong thời hạn CIF Ngân hàng Trung ương Lào PDR. Các hàng hóa được định giá ở mức giảm giá ròng của 12% (8 + 4 phần trăm) có doanh thu trong đó 8% giảm giá net cho người mua.
• 2,5% trả cho công ty đại diện thay mặt cho người mua
• 1,5% trả cho Công ty đại diện thay mặt cho người bán
Standard (CIF) Được thành lập (Intercom-ICC) Thủ tục MT760 Swift (BG-SBLC)
Khi nhận được buyer's LOI / ICPO với đầy đủ đầu thư và thông tin ngân hàng.
1) Người bán / Mandate gửi đãi vàng cho người mua Người mua hàng được ủy quyền đại diện hoặc uỷ
thác:. 2) Người bán và người mua đã ký hợp đồng và niêm phong trong 24 giờ mỗi ngày
vàng 3) tiền gửi của người bán với chức vụ của mỏ để xác nhận cho người mua bao gồm các nhận bảo vệ những kho (SKR). Người bán phải trả các phí lưu trữ và tất cả các loại thuế cho lô hàng.
3 a) Người mua và người bán trao đổi POF và POP qua ngân hàng để ngân hàng và sao chép qua eMail.
4) Trong thời hạn (2) Days Ngân hàng, người mua sẽ phát hành MT760 cho người bán đề cử ngân hàng nhanh chóng copy gửi cho người mua để xác nhận với ngân hàng của mình.
5. Trong trường hợp người mua không nộp tiền BG trong vòng 48hrs mua sẽ tự động liên hệ với Bộ mỏ và nộp lệ phí lưu trữ trong khoảng thời gian nhất định anh ta cần phải phát ra MT760.
6) Với-in (5) Days Banking, sau khi Ngân hàng Ngân hàng Chứng nhận của người mua BG / SBLC Swift MT760, người bán sẽ xuất khẩu, vận chuyển và giao Gold Bar Dore cho người mua Khu thương mại tự do (FTZ) Sân bay Quốc tế, Nhà máy lọc dầu Destination:
7) Với-in (3) ngày ngân hàng sau khi khảo nghiệm thức Báo cáo phát hành tại nhà máy lọc dầu người mua, người mua hàng sẽ làm nên thanh toán đầy đủ tới người bán tài khoản ngân hàng và phải trả tiền hoa hồng cho mỗi tài khoản ngân hàng trung gian, đó là liệt kê trên không thể thu hồi
Hiệp định Bảo vệ Phí Master (IMFPA), thông qua Ngân hàng Wired TT-MT103:
- Tài liệu (Full POP):
1) Ba gốc của hoá đơn thương mại có lợi cho người mua
2) Giấy chứng nhận xuất xứ
3) Giấy chứng nhận Quyền sở hữu
4) Original Assay Báo cáo
5) Tuyên bố rằng hàng hóa là miễn phí và rõ ràng và không có nguồn gốc tội phạm, không bị cản trở và tự do
quyền xiết nợ, không bị cản trở, chuyển nhượng, có thể được xuất khẩu và vận chuyển trên toàn thế giới
6) có thể xuất khẩu (Certificate of Movement)
7) Danh sách đóng gói
8) Giấy phép xuất khẩu
9) Toàn bộ gốc Airway bill, thị trường "Air Freight Pre-Paid" và hiển thị các Gross và trọng lượng Net
Giám đốc của công ty