Customs declaration (including tax

Customs declaration (including tax declaration upon carrying out customs procedures) shall be made on the customs declaration form.
For imports, customs declaration shall be made before or within 30 days after the date of goods arrival to a border gate. The date of goods arrival to a border gate is the date indicated on the customs office’s stamp appended to the goods declaration (manifest) included in the dossier of means of transport on entry (by sea, air or rail) or the date written on the declaration of means of transport running through the border gate or the mean of transport-monitoring book.

Kết quả (Trung) 1:

海关申报 (包括纳税申报后开展海关程序) 应在海关申报单上。进口之前, 或关闸到货物到达的日期后 30 天内，不得作出报关。货物到达关闸海关办公室戳追加到货物申报单 (清单) 列入交通工具在条目 (通过海运，空运或铁路) 的档案上注明的日期或日期写在宣言 》 的交通工具运行通过关闸或运输监测均值的日期预订。

Kết quả (Trung) 2:

海关申报（包括申报纳税时进行通关手续），应在海关申报单上进行，
对于进口，报关应在货物到达之日到关闸之前或之后的30天内作出。货物抵达边境大门的日期是写在对附加在货物报关单（舱单）列入运输入境（海运，空运或铁路）的方式卷宗海关的印章显示的日期或日期声明交通工具关闸或传输监控图书的平均运行。

Kết quả (Trung) 3:

海关申报表（含税申报书）在海关申报表上进行。进口货物的进口，海关申报应当在货物到达后30天内或在一个边境闸门后的天内进行。