Logo heavy luxury brands appear to

Logo heavy luxury brands appear to be suffering in China as the latest results from Gucci owner Kering show a sales slowdown in Asia.

Gucci’s third-quarter sales were up 0.6 per cent on a comparable basis but “store traffic” in Asia was hit by its “strategy of exclusivity”. Kering, like rival LVMH which owns Louis Vuitton, has been worried their products have become too common. They have been raising prices and making their products more “exclusive” to improve sales.

Kering, which also owns Bottega Veneta and Saint Laurent, said overall sales for the quarter were up 3 per cent on a comparable basis at €2.5bn, below analyst consensus of €2.55bn.

It said sales of Gucci handbags were “particularly robust” driven by its new “no logo” leather lines, Bamboo Shopper and Lady Lock.

The group also owns struggling sportswear brand Puma. It has been attempting to turn around the brand and installed a new management team tasked with improving sales. Puma is part of its sport and lifestyle division that recorded sales down 0.9 per cent on a comparable basis.

François-Henri Pinault, chairman and chief executive officer at Kering, said: “Kering posted another quarter of growth, propelled by the luxury division's strong performance, notably in our own store network. With very healthy gross margins in our luxury brands and continued tight control of our operating expenses, we remain confident in our performances for the year as a whole.”

Kết quả (Việt) 1:

Biểu tượng nặng sang trọng thương hiệu xuất hiện để đau khổ trong Trung Quốc như là kết quả mới nhất từ chủ sở hữu Gucci Kering Hiển thị một suy thoái kinh doanh ở Châu á.Gucci của quý thứ ba bán hàng đã tăng 0,6 phần trăm trên một cơ sở so sánh nhưng "lưu trữ lưu lượng truy cập" ở Châu á bị trúng chiến lược"độc quyền". Kering, như cạnh tranh với LVMH Louis Vuitton sở hữu, đã lo lắng sản phẩm của họ đã trở thành quá phổ biến. Họ đã được tăng giá và làm cho sản phẩm của họ hơn là "độc quyền" để cải thiện bán hàng.Kering, mà còn sở hữu Bottega Veneta và Saint Laurent, cho biết tổng thể kinh doanh cho quý đã lên 3 phần trăm trên một cơ sở so sánh tại €2 .5bn, dưới đây phân tích sự đồng thuận của 2 €.55bn.Nó nói "đặc biệt mạnh mẽ" không bán chạy Gucci Túi xách thúc đẩy bởi của nó mới "không có biểu tượng" da dây chuyền, tre Shopper và Lady khóa.Nhóm cũng sở hữu đang gặp khó khăn thương hiệu trang phục thể thao Puma. Nó đã tìm cách quay lại các thương hiệu và cài đặt một đội ngũ quản lý mới giao nhiệm vụ với cải thiện bán hàng. Puma là một phần của bộ phận thể thao và lối sống ghi bán hàng xuống 0,9 phần trăm trên một cơ sở so sánh.François-Henri Pinault, chủ tịch và giám đốc điều hành tại Kering, cho biết: "Kering đăng một khu phố trưởng, đẩy bởi hiệu suất mạnh mẽ của sư đoàn sang trọng, đặc biệt là trong mạng lưới cửa hàng riêng của chúng tôi. Với rất khỏe mạnh tổng lợi nhuận trong các thương hiệu và tiếp tục kiểm soát chặt chẽ của chúng tôi chi phí điều hành của chúng tôi, chúng tôi vẫn tin tưởng vào màn trình diễn của chúng tôi cho năm như một toàn thể."

Kết quả (Việt) 2:

Nhãn hiệu Logo sang trọng nặng xuất hiện là đau khổ ở Trung Quốc như các kết quả mới nhất từ Gucci chủ Kering cho thấy sự sụt giảm doanh số bán hàng ở châu Á. quý III doanh thu của Gucci tăng 0,6 phần trăm trên cơ sở so sánh, nhưng "cửa hàng giao thông" ở châu Á bị trúng nó "Chiến lược của độc quyền". Kering, giống như đối thủ của LVMH sở hữu Louis Vuitton, đã lo lắng sản phẩm của họ đã trở nên quá phổ biến. Họ đã nâng giá và làm cho sản phẩm của họ nhiều hơn "độc quyền" để cải thiện doanh số bán hàng. Kering, mà còn sở hữu Bottega Veneta và Saint Laurent, cho biết tổng doanh thu trong quý đã tăng 3 phần trăm trên cơ sở so sánh với 2,5 tỷ €, nhà phân tích dưới đây sự đồng thuận của € 2.55bn. Nó cho biết doanh số của túi xách Gucci là "đặc biệt mạnh mẽ" do "không có logo" dòng da mới của mình, Bamboo Shopper và Lady Lock. Nhóm này cũng sở hữu đấu tranh thể thao thương hiệu Puma. Nó đã được cố gắng để biến xung quanh thương hiệu và cài đặt một đội ngũ quản lý mới có nhiệm vụ cải thiện doanh số bán hàng. . Puma là một phần của thể thao và lối sống phận của mình mà ghi nhận doanh thu giảm 0,9 phần trăm trên cơ sở so sánh François-Henri Pinault, chủ tịch và giám đốc điều hành tại Kering, cho biết: "Kering đăng một quý tăng trưởng, thúc đẩy bởi các bộ phận sang trọng mạnh mẽ hiệu suất, đặc biệt là trong mạng lưới cửa hàng của riêng của chúng tôi. Với lợi nhuận gộp rất khỏe mạnh thương hiệu hạng sang của chúng tôi và tiếp tục kiểm soát chặt chẽ các chi phí hoạt động của chúng tôi, chúng tôi vẫn tin tưởng vào các buổi biểu diễn của chúng tôi cho năm như một toàn thể. "