If Technology Recipients found that

If Technology Recipients found that the technical information received are not consistent with the requirements specified in the contract (including lost in mail, damaged and shortage), it should inform Technology Supplier by fax or e-mail within 10 days after receiving the technical information and describe the content of unconformity, Technology Supplier and/or Exporter shall deliver the lost, damaged or shorted documentation to Technology Recipients free of charge within 20 days after receiving the notice. If Technology Recipients fails to inform Technology Supplier within the time limited as mutually agreed herein, it shall be deemed that the technical information received by Technology Recipients is consistent with the requirements specified in this contract. The Technology Recipients shall keep the technical information and shall take all the responsibilities, including but not limited to being lost or disclosure

Kết quả (Việt) 1:

Nếu người nhận công nghệ tìm thấy rằng thông tin kỹ thuật nhận được là không phù hợp với các yêu cầu quy định trong hợp đồng (bao gồm cả thư bị mất trong, hư hại và thiếu), nó nên thông báo cho nhà cung cấp công nghệ bằng fax hoặc e-mail trong vòng 10 ngày sau khi nhận được các thông tin kỹ thuật và mô tả nội dung của bất chỉnh hợp, nhà cung cấp công nghệ và/hoặc nước xuất khẩu sẽ cung cấp các tài liệu bị mất, bị hư hỏng hoặc quá thiếu cho người nhận công nghệ miễn phí trong vòng 20 ngày sau khi nhận được thông báo. Nếu người nhận công nghệ không thông báo cho nhà cung cấp công nghệ trong thời gian giới hạn là cả hai bên đồng ý ở đây, nó được coi là thông tin kỹ thuật nhận được công nghệ người nhận là phù hợp với các yêu cầu quy định trong hợp đồng này. Người nhận công nghệ sẽ giữ các thông tin kỹ thuật và sẽ có tất cả các trách nhiệm, bao gồm nhưng không giới hạn đối với bị mất hoặc tiết lộ

Kết quả (Việt) 2:

Nếu người nhận thấy rằng công nghệ thông tin kỹ thuật nhận được không phù hợp với các yêu cầu quy định trong hợp đồng (bao gồm cả mất trong mail, bị hư hỏng và thiếu), cần thông báo cho nhà cung cấp công nghệ bằng fax hoặc e-mail trong vòng 10 ngày sau khi nhận được thông tin kỹ thuật và mô tả nội dung của chỉnh hợp, Công nghệ Nhà cung cấp và / hoặc xuất khẩu phải cung cấp những tài liệu bị mất, bị hư hỏng hoặc quá thiếu với công nghệ nhận miễn phí trong vòng 20 ngày sau khi nhận được thông báo. Nếu người nhận công nghệ không thông báo Công nghệ Nhà cung cấp trong thời gian giới hạn theo thỏa thuận chung ở đây, nó sẽ được coi là thông tin kỹ thuật nhận được nhận công nghệ phù hợp với yêu cầu quy định trong hợp đồng này. Các nhận Công nghệ có trách nhiệm giữ các thông tin kỹ thuật và phải chịu tất cả trách nhiệm, bao gồm nhưng không giới hạn bị mất hoặc tiết lộ