My own ambition is to write in the

My own ambition is to write in the next several years a full-blown Roman Catholic ecclesiology that takes the church’s missionary nature even more seriously than does Gaillardetz in his landmark work. I sketched the outline of my project in an article I published in the journal Theological Studies in 2013. Ecclesiology, to my mind, should begin with the Mission of God, particularly the mission of the Spirit present from the first nanosecond of creation. The Spirit’s persuading, creative power is ultimately incarnate in Jesus of Nazareth, whose mission concretizes what God has already been doing in the world from the very beginning. Jesus’ mission meets with rejection, but as he was anointed by the Spirit at the beginning, so too his disciples are anointed by the Spirit at Pentecost to carry on his work to the ends of the earth. Here we have the beginning of the church, God’s People in Mission, Christ’s Body in the World, God’s presence as the Temple of the Spirit. The church is first of all apostolic, missionary like the first disciples, and so works for the unity, unity-in-diversity, and holiness of the world. Structure in the church—laity, clergy, papacy—serves the church’s mission. My whole work aims to “unpack” that lapidary phrase of Vatican II: the church is missionary by its very nature.

Kết quả (Việt) 1:

Tham vọng của riêng tôi là để viết trong vài năm sau một ecclesiology Cơ đốc giáo La Mã full-blown mất của giáo hội truyền giáo tự nhiên hơn nghiêm túc hơn Gaillardetz trong tác phẩm mốc. Tôi đã phác thảo những phác thảo của dự án của tôi trong một bài viết tôi xuất bản trong tạp chí nghiên cứu thần học vào năm 2013. Ecclesiology, để tâm trí của tôi, nên bắt đầu với nhiệm vụ của Thiên Chúa, đặc biệt là nhiệm vụ của tinh thần hiện nay từ đầu tiên nanosecond của sáng tạo. Thần của thuyết phục, quyền lực sáng tạo là cuối cùng thực trong Chúa Giêsu Nazareth, có nhiệm vụ concretizes những gì Thiên Chúa đã đã thực hiện trên thế giới từ đầu rất. Nhiệm vụ Chúa Giêsu đáp ứng với từ chối, Tuy nhiên, như ông được anointed bởi tinh thần lúc đầu, vì vậy quá môn đồ của ông được anointed bởi Chúa Thánh thần tại Lễ Ngũ tuần để mang về công việc của mình đến tận cùng trái đất. Ở đây chúng tôi có sự khởi đầu của giáo hội, người dân của Thiên Chúa trong nhiệm vụ, cơ thể của Chúa Kitô trên thế giới, sự hiện diện của Thiên Chúa như là đền thờ của Chúa Thánh thần. Nhà thờ là trước hết tông đồ, truyền giáo như các môn đệ đầu tiên, và do đó làm việc cho sự thống nhất, thống nhất trong đa dạng và sự thánh thiện của thế giới. Các cấu trúc trong nhà thờ — giáo dân, tu sĩ, giáo hoàng-phục vụ các sứ mệnh của giáo hội. Công việc của tôi toàn bộ nhằm mục đích "giải nén" là cụm từ lapidary của Vatican II: nhà thờ là truyền giáo do bản chất của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Tham vọng của riêng tôi là để viết trong một vài năm tới một giáo hội Công giáo La Mã toàn diện mà có tính chất truyền giáo của giáo hội thậm chí nghiêm trọng hơn không Gaillardetz trong công việc mang tính bước ngoặt của mình. Tôi phác thảo đề cương dự án của tôi trong một bài viết tôi đăng trên tạp chí Nghiên cứu Kinh thánh vào năm 2013. Giáo Hội học, để tâm trí của tôi, nên bắt đầu với sứ mệnh của Thiên Chúa, đặc biệt là sứ mệnh của Chúa hiện diện từ nano giây đầu tiên của sáng tạo. Thuyết phục của Thần Khí, sức mạnh sáng tạo cuối cùng là nhập thể trong Chúa Giêsu thành Nazareth, có nhiệm vụ cụ thể hoá những gì Thiên Chúa đã được làm trong thế giới ngay từ đầu. Sứ mệnh của Chúa Giêsu đáp ứng với sự từ chối, nhưng khi ông được xức dầu của Chúa Thánh Thần trong đầu, như vậy quá nghe các môn đệ được xức dầu bằng Thánh Thần Hiện Xuống tại để thực hiện công việc của mình cho đến tận cùng trái đất. Ở đây chúng ta có sự bắt đầu của nhà thờ, người của Thiên Chúa trong Mission, Thân Thể Chúa Kitô trong thế giới, sự hiện diện của Thiên Chúa như là đền thờ của Chúa Thánh Thần. Nhà thờ là đầu tiên của tất cả các tông đồ, truyền giáo như các môn đệ đầu tiên, và như vậy làm cho sự hiệp nhất, thống nhất trong đa dạng, và sự thánh thiện của thế giới. Cấu trúc trong các nhà thờ giáo dân, giáo sĩ, giáo hoàng-phục vụ sứ mệnh của nhà thờ. Toàn bộ công việc của tôi nhằm mục đích "giải nén" là cụm từ giản minh của Vatican II: Giáo Hội là truyền giáo bởi bản chất của nó.