Google has yet to verify that nearl

Google has yet to verify that nearly half of the smelters used to supply materials for its hardware products are free of conflict minerals, according to an official filing late on Friday.
However, the internet company claimed considerable progress in its efforts to establish the sourcing of its materials, with the proportion of smelters passing an audit rising to 57 per cent in 2014, up from 36 per cent the year before.
The report was part of the disclosure required by a US law designed to restrict the sale of minerals from the Republic of Congo and surrounding countries to fund violence. Companies are required to audit their supply chains and disclose if any components they use may include so-called 3TG metals — gold and the minerals in tin, tantalum and tungsten — from the conflict zone.
The higher level of compliance in Google’s supply chain echoes similar headway reported earlier this year by Apple, which said that 60 per cent of smelters used by its suppliers were in compliance last year, compared to only 31 per cent the year before.
In its filing, Apple indicated that it was pushing to reach a much higher level of compliance in making sure its products are free of conflict minerals, with 88 per cent of smelters and refiners now said to have either completed audits or to have begun the process.
“Apple is working with its suppliers to verify the rest or remove them from its supply chain,” it added.
US companies with a financial year that ended in December have until Monday to file their latest annual reports on the use of conflict materials, the second year the requirement has been in place.

Kết quả (Việt) 1:

Google đã được xác minh rằng gần một nửa của lò được sử dụng để cung cấp các tài liệu cho các sản phẩm phần cứng là miễn phí của xung đột khoáng vật, theo một nộp hồ sơ chính thức muộn ngày thứ sáu.Tuy nhiên, internet công ty tuyên bố sự tiến bộ đáng kể trong nỗ lực của mình để thiết lập các nguồn tài liệu của nó, với tỷ lệ lò đi qua một kiểm toán tăng đến 57 phần trăm vào năm 2014, lên từ 36 phần trăm năm trước.Báo cáo là một phần của việc tiết lộ theo yêu cầu của luật pháp Hoa Kỳ được thiết kế để hạn chế việc bán các khoáng chất từ cộng hòa Congo và nước xung quanh để tài trợ bạo lực. Công ty được yêu cầu để kiểm tra chuỗi cung ứng của họ và tiết lộ nếu bất kỳ thành phần mà họ sử dụng có thể bao gồm cái gọi là 3TG kim loại-vàng và các khoáng chất trong thiếc, tantali và volfram-từ khu vực xung đột.Độ cao hơn của việc tuân thủ trong của Google cung cấp chuỗi echoes tương tự như đi tới báo cáo đầu năm nay bởi Apple, mà nói rằng 60 phần trăm của lò được sử dụng bởi các nhà cung cấp đã tuân thủ cuối năm, so với chỉ 31 phần trăm năm trước.Trong nộp hồ sơ của mình, Apple chỉ ra rằng nó đã đẩy để đạt được một mức độ cao hơn nhiều tuân thủ trong việc bảo đảm các sản phẩm miễn phí của khoáng chất xung đột, với 88 phần trăm của lò và refiners bây giờ cho biết có hoặc kiểm tra hoàn tất hoặc đã bắt đầu quá trình."Apple đang làm việc với các nhà cung cấp để kiểm tra phần còn lại hoặc loại bỏ chúng từ dây chuyền cung ứng," nó thêm vào.Công ty Hoa Kỳ với một năm tài chính kết thúc vào tháng mười hai có cho đến khi thứ hai để kích của họ hàng năm đặt báo cáo về việc sử dụng các vật liệu cuộc xung đột, năm thứ hai các yêu cầu đã tại chỗ.

Kết quả (Việt) 2:

Google vẫn chưa xác nhận rằng gần một nửa số nhà máy luyện sử dụng để cung cấp nguyên liệu cho các sản phẩm phần cứng của nó là miễn khoáng sản xung đột, theo một quan chức nộp hồ sơ vào cuối ngày thứ Sáu.
Tuy nhiên, các công ty internet tuyên bố tiến bộ đáng kể trong nỗ lực thiết lập các nguồn của các vật liệu của nó, với tỷ lệ các nhà máy luyện qua một cuộc kiểm toán tăng lên đến 57 phần trăm trong năm 2014, tăng từ 36 phần trăm năm trước.
Báo cáo này là một phần của việc tiết lộ theo yêu cầu của luật pháp Hoa Kỳ được thiết kế để hạn chế việc bán khoáng sản từ Cộng hòa Congo và các nước xung quanh để tài trợ cho bạo lực. Các công ty được yêu cầu phải kiểm toán các chuỗi cung ứng của họ và tiết lộ nếu có thành phần mà họ sử dụng có thể bao gồm cái gọi là kim loại 3TG - vàng và các khoáng chất trong quặng thiếc, tantali và volfram -. Từ các khu vực xung đột
Các mức độ cao hơn của sự tuân thủ trong chuỗi cung ứng của Google vang tương tự tiến bộ báo cáo đầu năm nay của Apple, trong đó nói rằng 60 phần trăm của các nhà máy luyện được sử dụng bởi các nhà cung cấp của nó đã được tuân thủ trong năm ngoái, so với chỉ có 31 phần trăm năm trước.
Trong đơn của mình, Apple chỉ ra rằng nó đã xô đẩy để đạt được một nhiều mức độ cao hơn của sự tuân thủ trong việc đảm bảo các sản phẩm của nó là miễn khoáng sản xung đột, với 88 phần trăm của các nhà máy luyện và nhà máy lọc dầu hiện nay cho biết để có thể hoàn thành cuộc kiểm toán hoặc đã bắt đầu quá trình.
"Apple đang làm việc với các nhà cung cấp để xác minh các phần còn lại hoặc loại bỏ chúng từ chuỗi cung ứng của mình, "nó nói thêm.
Các công ty Mỹ với một năm tài chính kết thúc vào tháng Mười Hai có đến thứ hai để nộp báo cáo thường niên mới nhất của họ về việc sử dụng các vật liệu xung đột, năm thứ hai các yêu cầu đã được diễn ra.