The relationship orientation in mar

The relationship orientation in marketing and trade continued into the early
years of the Industrial Revolution and the emergence of capitalism. Fullerton
(1988) describes some of the efforts adopted by marketers during this period
to build and maintain relationships with buyers. Market development efforts
were complemented by close cooperation between business and government
which helped develop markets among the nobility, the high clergy, and the
growing urban bourgeoisie (Fullerton, 1988). Merchants of this period
established fixed-location retail shops in cities throughout Europe. This
represented their desire to build and retain customers. Fixed location retail
outlets meant local buyers could come back time and again allowing the
producer and the consumer to establish long-term relationships for repeat
purchases over the long term. It also meant direct accountability of each
other's actions.

Kết quả (Việt) 1:

Định hướng mối quan hệ trong tiếp thị và thương mại tiếp tục vào đầu những nămnăm của cách mạng công nghiệp và sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản. Fullerton(1988) Mô tả một số nỗ lực được thông qua bởi các nhà tiếp thị trong giai đoạn nàyxây dựng và duy trì mối quan hệ với người mua. Nỗ lực phát triển thị trườngđã được bổ sung bởi các hợp tác chặt chẽ giữa kinh doanh và chính phủmà đã phát triển thị trường trong giới quý tộc, các giáo sĩ cao, và cácphát triển đô thị giai cấp tư sản (Fullerton, 1988). Các thương gia của thời kỳ nàythành lập cửa hàng bán lẻ cố định vị trí trong các thành phố trên khắp châu Âu. Điều nàythể hiện mong muốn của họ để xây dựng và giữ chân khách hàng. Cố định vị trí bán lẻcửa hàng có nghĩa là người mua địa phương có thể trở lại thời gian và một lần nữa cho phép cácnhà sản xuất và người tiêu dùng để thiết lập mối quan hệ lâu dài cho lặp lạimua hàng trong dài hạn. Nó cũng có nghĩa là các trách nhiệm trực tiếp của mỗihành động của nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Các định hướng mối quan hệ trong tiếp thị và thương mại tiếp tục vào đầu những
năm của cuộc Cách mạng công nghiệp và sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản. Fullerton
(1988) mô tả một số nỗ lực thông qua bởi các nhà tiếp thị trong thời gian này
để xây dựng và duy trì mối quan hệ với khách hàng. Nỗ lực phát triển thị trường
được bổ sung bởi sự hợp tác chặt chẽ giữa doanh nghiệp và chính phủ
đã giúp phát triển thị trường trong giới quý tộc, tăng lữ cao, và các
giai cấp tư sản thành thị ngày càng tăng (Fullerton, 1988). Merchants của giai đoạn này
được thiết lập cố định vị trí cửa hàng bán lẻ tại các thành phố trên khắp châu Âu. Điều này
thể hiện mong muốn của họ để xây dựng và giữ chân khách hàng. Cố định vị trí bán lẻ
cửa hàng có nghĩa là người mua địa phương có thể trở lại thời gian và một lần nữa cho phép các
nhà sản xuất và người tiêu dùng để thiết lập mối quan hệ lâu dài để chơi lại
mua hàng trong thời gian dài. Nó cũng có nghĩa là trách nhiệm trực tiếp của từng
hành động của người khác.