Japanese Prime Minister Shinzo Abe

Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Mongolian Prime Minister Jargaltulgyn Erdenebat agreed to strengthen ties during a bilateral talk held on Friday (October 14) in Tokyo.

This is Erdenebat's first visit to a foreign country after taking office. He was welcomed at the Japanese Prime Minister's office with a full honour guard review before sitting down for talks.

"During our bilateral back in July in Ulaanbaatar, Prime Minister Erdenebat and I agreed to create Japan and Mongolia's cooperation plans, serving as a roadmap in strengthening the two countries ties. Today we agreed to accelerate those plans," Abe said during a joint press announcement after his bilateral talk with Erdenebat.

Abe and Erdenebat met in the Mongolian capital in July for a key regional summit.

"Prime Minister Shinzo Abe and I agreed to take Mongolia and Japanese ties to the next step, to deepen our mutual trust, and to cooperate in many fields including politics, the economy, culture, education, and human resources," Erdenebat added.

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe và giữ chức thủ tướng Mông Cổ Jargaltulgyn Erdenebat đã đồng ý củng cố mối quan hệ trong một cuộc nói chuyện song phương được tổ chức vào ngày thứ sáu (ngày 14 tháng 10) ở Tokyo.Đây là chuyến thăm đầu tiên của Erdenebat nước ngoài sau khi nhậm chức. Ông đã được chào đón tại Nhật bản của thủ tướng văn phòng với một đánh giá bảo vệ đầy đủ các vinh quang trước khi ngồi xuống cho cuộc đàm phán."Trong quá trình song phương của chúng tôi trở lại vào tháng bảy tại Ulaanbaatar, tướng Erdenebat và tôi đã đồng ý để tạo ra các kế hoạch hợp tác Nhật bản và Mông Cổ, phục vụ như là một lộ trình trong việc tăng cường quan hệ hai nước. Hôm nay chúng tôi đã đồng ý để thúc đẩy những kế hoạch,"Abe cho biết trong một thông báo báo chí chung sau khi nói chuyện của mình song phương với Erdenebat.Abe và Erdenebat đã gặp nhau ở thủ đô Mông Cổ vào tháng bảy cho một hội nghị thượng đỉnh khu vực quan trọng."Thủ tướng Shinzo Abe và tôi đã đồng ý để có mối quan hệ của Mông Cổ và Nhật bản để bước tiếp theo, để thúc đẩy mạnh hơn chúng tôi tin tưởng lẫn nhau và hợp tác trong nhiều lĩnh vực bao gồm cả chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục và nguồn nhân lực," Erdenebat nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Thủ tướng Mông Cổ Jargaltulgyn Erdenebat nhất trí tăng cường quan hệ trong một cuộc nói chuyện song phương được tổ chức vào ngày thứ Sáu (tháng 14) ở Tokyo.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của Erdenebat ra nước ngoài sau khi nhậm chức. Ông đã được chào đón tại văn phòng Thủ tướng Nhật Bản với một xem xét bảo vệ danh dự đầy đủ trước khi ngồi xuống để nói chuyện.

"Trong thời gian trở lại song phương của chúng tôi trong tháng Bảy ở Ulaanbaatar, Thủ tướng Erdenebat và tôi đã đồng ý để tạo ra kế hoạch hợp tác Nhật Bản và Mông Cổ, phục vụ như là một lộ trình tăng cường hai nước quan hệ. Hôm nay, chúng tôi nhất trí đẩy mạnh những kế hoạch ", ông Abe nói trong một tuyên bố báo chí chung sau khi nói chuyện song phương của mình với Erdenebat.

Abe và Erdenebat gặp nhau tại thủ đô Mông cổ vào tháng cho một hội nghị thượng đỉnh quan trọng trong khu vực.

" Thủ tướng Shinzo Abe và tôi đồng ý tham Mông Cổ và các mối quan hệ của Nhật Bản sang bước tiếp theo, để làm sâu sắc thêm sự tin tưởng lẫn nhau của chúng tôi, và hợp tác trong nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục và nguồn nhân lực, "Erdenebat thêm.