To achieve sustainable development

To achieve sustainable development and protect the environment, the communities,
countries, regions, and continents of the world need reformed policies and laws as well
as increased capacity of both new and existing institutions. Legislation and international
law will play an impor tant role in making these changes and developing these capacities.
Multilateral Environmental Agreements (MEAs), a form of international legislation, will play
a significant role in this process and in the achievement of sustainable development. National
judiciaries as well as international cour ts of justice and arbitrational tribunals will be required to
implement, under the rule of law, applicable international and national environmental laws as well
as the concept of sustainable development, which will include effor ts to combat pover ty.
To consider these reforms and developments, we first need to examine some of the basic
concepts of international law as well as obstacles to the implementation of some of the key MEAs.
We need to make such an examination because we want to find out how polluting states can be
made to obey rules established outside their borders, and how polluting states unable to clean
up their activities due to local politics can be compelled to do so by international law. We also
need to explore how activists can use local and international cour ts to advance international
environmental law standards, and we must examine, briefly, the evolution, from the legal point of
view, of the concept of sustainable development, plus recent legislative developments to implement
this concept.
To begin our review of some of the basic concepts arising in the context of international law
and legislation, let us consider the following four questions:
• Did the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment in 1972,
also known as the Stockholm Declaration, which helped establish UNEP as a key initiator of
international environmental action, “create” or “develop” international environmental law?
• When the UN General Assembly passed two resolutions in 1974, entitled “Declaration on the
Establishment of a New International Economic Order” and “Charter of Economic Rights and
Duties of States,” did it “create” or “develop” international environmental law?
• Did the UNCED in Rio de Janeiro in 1992 “create” or “develop” international environmental
law when it adopted Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development?
• Is “sustainable development” a general principle of international law?

Kết quả (Việt) 2:

Để đạt được phát triển bền vững và bảo vệ môi trường, cộng đồng,
quốc gia, khu vực và châu lục trên thế giới cần những chính sách và pháp luật cải cách cũng
như tăng cường năng lực của cả hai tổ chức mới và hiện có. Pháp luật quốc tế và
pháp luật sẽ đóng một vai trò quan tầm quan trong việc đưa ra những thay đổi và phát triển những khả năng này.
Hiệp định môi trường đa phương (MEAs), một hình thức của luật pháp quốc tế, sẽ đóng
một vai trò quan trọng trong quá trình này và trong các thành tựu của sự phát triển bền vững. Quốc gia
tư pháp cũng như ts cour quốc tế của công lý và các toà án arbitrational sẽ được yêu cầu để
thực hiện, dưới sự cai trị của pháp luật, luật môi trường quốc tế và quốc gia áp dụng cũng
như khái niệm về phát triển bền vững, trong đó sẽ bao gồm ts effor để chống pover ty.
Để xem xét những cải cách và phát triển, đầu tiên chúng ta cần phải xem xét một số cơ bản
khái niệm của luật pháp quốc tế cũng như những trở ngại cho việc thực hiện một số các MEAs trọng.
Chúng tôi cần phải thực hiện một cuộc kiểm tra như vậy bởi vì chúng tôi muốn tìm hiểu làm thế nào trạng gây ô nhiễm có thể được
thực hiện để tuân theo các quy tắc thành lập bên ngoài biên giới của họ, và làm thế nào gây ô nhiễm quốc gia không thể làm sạch
các hoạt động của họ do chính trị địa phương có thể được bắt buộc phải làm vậy theo luật pháp quốc tế. Chúng ta cũng
cần phải tìm hiểu cách thức hoạt động có thể sử dụng ts cour địa phương và quốc tế để thúc đẩy quốc tế
tiêu chuẩn luật môi trường, và chúng tôi phải kiểm tra, một thời gian ngắn, sự tiến hóa, từ quan điểm pháp lý của
xem, các khái niệm phát triển bền vững, cộng với sự phát triển lập pháp gần đây thực hiện
. Khái niệm này
Để bắt đầu xem xét của chúng tôi về một số khái niệm cơ bản phát sinh trong bối cảnh luật pháp quốc tế
và luật pháp, chúng ta hãy xem xét bốn câu hỏi sau đây:
• Đã làm Tuyên bố của Hội nghị Liên hợp quốc về Môi trường con người vào năm 1972,
cũng được biết đến như Tuyên bố Stockholm, mà đã giúp thành lập UNEP như một người khởi xướng chính của
hành động môi trường quốc tế, "tạo ra" hay "phát triển" luật môi trường quốc tế?
• Khi Đại hội đồng LHQ đã thông qua hai nghị quyết năm 1974, mang tên "Tuyên bố về
Thành lập mới trật tự kinh tế quốc tế "và" Hiến chương về các quyền kinh tế và
nhiệm vụ của các quốc gia, "đã làm nó" tạo ra "hay" phát triển "luật môi trường quốc tế?
• Ý của UNCED tại Rio de Janeiro vào năm 1992 "tạo ra" hay "phát triển" môi trường quốc tế
của pháp luật khi nó đã thông qua Chương trình nghị sự 21 của Tuyên bố Rio về Môi trường và Phát triển?
• Là "phát triển bền vững", một nguyên tắc chung của luật pháp quốc tế?