Yong Liang, two years old, is first

Yong Liang, two years old, is first giant panda raised from birth in the zoo. Last month zoo keepers found the panda was suffering from serious anemia(贫血), calling for urgent blood transfusion(输血).

The best way, according to the zoo's experts, to save Yong Liang from anemia would have been to transfuse blood from another panda. But it was the breeding(生育)season for giant pandas, making such a transfusion very difficult.

But experts found that there exits a close consanguinity(血缘)between giant pandas and black bears, and so they decided to try to take blood from black bears in the zoo and transfuse it to Yong Liang.

With the help of hospitals and the Beijing Blood Donor Station, they made an experiment which proved that the red blood cells in the blood of black bears can be used.

On the afternoon of February 15th, the first red blood cell transfusion was given to the giant panda, from 600 ml of black bear blood. Immediately the young panda started to recover.

Kết quả (Hindi) 1:

Yong लिआंग, दो साल पुराना है, पहले की विशालकाय पांडा चिड़ियाघर में जन्म से उठाया है। पिछले महीने चिड़ियाघर रखवाले पांडा गंभीर anemia(贫血) से पीड़ित था के लिए अत्यावश्यक रक्त transfusion(输血) बुला पाया। सबसे अच्छा तरीका है, चिड़ियाघर के विशेषज्ञों के अनुसार, Yong लिआंग एनीमिया से बचाने के लिए किसी अन्य पांडा से रक्त ब्लूचिप करने के लिए होता है। लेकिन यह प्रजनन (生育) के मौसम की विशालकाय पांडा, ऐसी एक आधान बहुत मुश्किल बनाने के लिए गया था। लेकिन विशेषज्ञों की विशालकाय पांडा और काले भालू के बीच पाया कि वहाँ एक करीबी consanguinity (血缘) से बाहर निकालता, और इसलिए वे काले भालू से रक्त में चिड़ियाघर ले लो और यह करने के लिए Yong लिआंग ब्लूचिप करने की कोशिश करने का फैसला किया। अस्पतालों और बीजिंग रक्त दाता स्टेशन की मदद के साथ, वे एक प्रयोग जो साबित कर दिया कि काले भालू के खून में लाल रक्त कोशिकाओं इस्तेमाल हो सकते हैं बनाया है। 15 फ़रवरी की दोपहर पर, पहली बार लाल रक्त कोशिका आधान से 600 मिलीलीटर काले भालू रक्त की विशालकाय पांडा को, दिया गया था। तुरंत युवा पांडा को पुनर्प्राप्त करने के लिए शुरू कर दिया।

Kết quả (Hindi) 2:

दो साल पुराने योंग लिआंग, चिड़ियाघर में जन्म से उठाया पहला विशाल पांडा है। पिछले महीने चिड़ियाघर रखवाले पांडा। तत्काल रक्त आधान (输血) के लिए बुला, गंभीर एनीमिया (贫血) से पीड़ित था पाया एनीमिया एक और पांडा से रक्त संचार करना करने के लिए किया गया होगा से योंग लियांग को बचाने के लिए, चिड़ियाघर के विशेषज्ञों के अनुसार, सबसे अच्छा तरीका । लेकिन यह (生育) विशाल पांडा के लिए मौसम है, इस तरह के एक आधान बहुत मुश्किल बना प्रजनन था। लेकिन विशेषज्ञों का विशाल पांडा और काले भालू के बीच एक करीबी रक्तसंबंध (血缘) वहाँ से बाहर निकालता है कि पाया गया है, और इसलिए वे काले से रक्त ले जाने की कोशिश करने का फैसला किया चिड़ियाघर में भालू और योंग लियांग को यह ढालना। अस्पतालों की मदद और बीजिंग रक्त दाता स्टेशन के साथ, वे। काले भालू के खून में लाल रक्त कोशिकाओं का इस्तेमाल किया जा सकता है साबित कर दिया कि जो एक प्रयोग किए गए फ़रवरी 15 की दोपहर को , पहले लाल रक्त कोशिका आधान काले भालू रक्त की 600 मिलीलीटर से, विशाल पांडा को दिया गया था। इसके तत्काल बाद युवा पांडा ठीक करने के लिए शुरू कर दिया।

Kết quả (Hindi) 3:

दो वर्ष की उम्र से पहले, लिआंग योंग महाकाय पंडा से बढाकर चिड़ियाघर में जन् म गत माह चिडियाघर देवदत्त ने गंभीर से पीडित थे), रक्ताल्पता(贫血 पंडा दिलाने के लिए तत्काल रक्ताधान(输血

) के विशेषज्ञों के मुताबिक, का सर्वोत्तम तरीका चिडियाघर, रक्ताल्पता से बचाने के लिए योंग लिआंग से दूसरे से रक्त transfuse पंडा है। लेकिन यह प्रजनन ऋतु के विशाल वालेपंडाओं 生育(i),ऐसे रुधिर चढ़ाने बहुत कठिन है। लेकिन

बनाने के विशेषज्ञों ने पाया कि एक करीबी रक्तसंबंध(i) के बीच एक भीमकाय वालेपंडाओं 血缘 क्लीएरेंस और काले लेता है और इसलिए वे मजे लेने की कोशिश करने का निर्णय लिया है और चिडियाघर में काली से रक् त को transfuse योंग लिआंग ने दो और अस्पतालों की मदद से बीजींग रक्त
दाता स्टेशनवे खूब प्रयोग किया है जो रक्त की लाल कोशिकाओं में रक् त सिद्ध कर दिया है कि काली मंदड़ियों को दोपहर बाद

का भी उपयोग किया जा सकता है। पहला रक्त की लाल कोशिकाओं में 15 फरवरी को दिया गया था, 600 से पंडा भीमकाय चढ़ाने मि. काला वहन करते हैं। रिकवर करने के लिए तत्काल युवा पंडा शुरू