100:00:33,466 --> 00:00:35,769(Mors

1
00:00:33,466 --> 00:00:35,769
(Morse code transmissions)

2
00:00:49,448 --> 00:00:51,651
(footsteps approaching)

3
00:00:51,684 --> 00:00:54,054
♪ ♪

4
00:01:04,463 --> 00:01:05,932
(sniffs)

5
00:01:15,107 --> 00:01:17,944
MAN (voice-over):
Are you paying attention?

6
00:01:20,279 --> 00:01:22,148
Good.

7
00:01:22,181 --> 00:01:24,817
If you're not
listening carefully,

8
00:01:24,850 --> 00:01:27,753
you will miss things,

9
00:01:27,786 --> 00:01:29,956
important things.

10
00:01:29,989 --> 00:01:31,657
I will not pause.

11
00:01:31,690 --> 00:01:33,059
I will not repeat myself,

12
00:01:33,092 --> 00:01:36,096
and you will not interrupt me.

13
00:01:37,496 --> 00:01:41,067
You think that because
you are sitting where you are

14
00:01:41,100 --> 00:01:42,835
and I am sitting where I am

15
00:01:42,868 --> 00:01:45,905
that you are in control
of what is about to happen.

16
00:01:45,938 --> 00:01:48,641
You're mistaken.

17
00:01:48,674 --> 00:01:50,710
I am in control.

18
00:01:50,743 --> 00:01:54,180
Because I know things that you

19
00:01:54,213 --> 00:01:56,483
do not know.

20
00:01:57,483 --> 00:01:58,684
(dinging)

21
00:01:58,717 --> 00:02:02,188
Manchester Police Department,
please hold.

22
00:02:02,221 --> 00:02:03,956
(radio static)

23
00:02:03,989 --> 00:02:05,558
CONSTABLE (through radio):
Windows broken.

24
00:02:05,591 --> 00:02:07,026
Home's been ransacked.

25
00:02:07,059 --> 00:02:09,061
Send a detective down, will you?

26
00:02:09,094 --> 00:02:11,531
MAN (voice-over):
What I will need from you now

27
00:02:11,564 --> 00:02:13,900
is a commitment.

28
00:02:13,933 --> 00:02:16,869
You will listen closely,
and you will not

29
00:02:16,902 --> 00:02:19,172
judge me until I am finished.

30
00:02:19,205 --> 00:02:21,140
If you cannot commit to this,

31
00:02:21,173 --> 00:02:22,909
then please leave the room.

32
00:02:22,942 --> 00:02:24,443
MAN 2:
Come in.

33
00:02:24,476 --> 00:02:25,745
But if you choose to stay,

34
00:02:25,778 --> 00:02:27,847
remember you chose to be here.

35
00:02:27,880 --> 00:02:29,415
What happens

36
00:02:29,448 --> 00:02:32,919
from this moment forwards
is not my responsibility.

37
00:02:32,952 --> 00:02:34,587
It's yours.

38
00:02:37,656 --> 00:02:40,960
Pay attention.

39
00:02:44,396 --> 00:02:46,466
(engine stops)

40
00:02:52,104 --> 00:02:53,773
DETECTIVE:
What's all this, then?

41
00:02:53,806 --> 00:02:55,708
SERGEANT:
Turing, Alan.

42
00:02:55,741 --> 00:02:57,777
Professor at King's.

43
00:02:57,810 --> 00:02:59,478
Seems there's been
a burglary.

44
00:02:59,511 --> 00:03:00,913
Oh? What of?

45
00:03:00,946 --> 00:03:03,115
Well, that's just it.
Nothing missing, really.

46
00:03:03,148 --> 00:03:04,150
(scoffs)

47
00:03:04,183 --> 00:03:06,619
What's he doing in Manchester?

48
00:03:06,652 --> 00:03:09,956
Something with machines.

49
00:03:13,492 --> 00:03:15,562
(thunder rumbling)

50
00:03:16,662 --> 00:03:18,464
The project at the NPL.

51
00:03:18,497 --> 00:03:21,034
I checked, but he won't
say what it's on.

52
00:03:22,134 --> 00:03:24,837
Professor Turing?

53
00:03:24,870 --> 00:03:27,106
Detective Nock,
Manchester Police.

54
00:03:30,309 --> 00:03:34,447
Sergeant Staehl here tells me
you had a burglary last night.

55
00:03:34,480 --> 00:03:36,849
Professor Turing?

56
00:03:36,882 --> 00:03:38,851
Take a step back,

57
00:03:38,884 --> 00:03:40,786
and don't breath heavily.

58
00:03:40,819 --> 00:03:43,155
-Breathe?
-Undiluted cyanide.

59
00:03:43,188 --> 00:03:44,724
It-it wouldn't take

60
00:03:44,757 --> 00:03:47,893
more than a thimbleful
to kill you.

61
00:03:47,926 --> 00:03:49,996
Ah.

62
00:03:50,029 --> 00:03:51,697
Disappointing.

63
00:03:51,730 --> 00:03:53,032
Pardon?

64
00:03:53,065 --> 00:03:56,068
I-I had hoped for a bit more.

65
00:03:56,101 --> 00:03:58,004
Sergeant Staehl, is it just me,
or do you get the sense

66
00:03:58,037 --> 00:03:59,038
that we're being insulted?

67
00:03:59,071 --> 00:04:00,840
Last night, you had a break-in.

68
00:04:00,873 --> 00:04:03,909
Your neighbor, Mr. Springborn,
called to report the noise.

69
00:04:03,942 --> 00:04:05,945
He said there was
quite a ruckus.

70
00:04:05,978 --> 00:04:07,413
Only you say nothing was taken.

71
00:04:07,446 --> 00:04:09,482
It's odd.
So how about you tell us

72
00:04:09,515 --> 00:04:11,684
what happened, and we'll find
the chap who did this.

73
00:04:11,717 --> 00:04:13,119
(chuckles wryly)
Gentlemen,

74
00:04:13,152 --> 00:04:14,487
I-I don't believe

75
00:04:14,520 --> 00:04:16,355
that you could find the chap
that did this

76
00:04:16,388 --> 00:04:18,891
if, uh, he walked up to you
and spat in your face.

77
00:04:18,924 --> 00:04:20,626
Uh, what I could us right now

78
00:04:20,659 --> 00:04:23,963
is not a bobby,
but a really good cleaning lady.

79
00:04:23,996 --> 00:04:26,032
So unless one of you
has a-an apron

80
00:04:26,065 --> 00:04:27,366
in your car, I suggest

81
00:04:27,399 --> 00:04:30,603
you file your reports
and leave me alone.

82
00:04:31,670 --> 00:04:34,674
As you say, Professor Turing.

83
00:04:37,776 --> 00:04:40,413
Best of luck with your cyanide.

84
00:04:40,446 --> 00:04:42,148
STAEHL (voice-over):
I'll give you a quid

85
00:04:42,181 --> 00:04:44,083
if you can name me
a more insufferable sod.

86
00:04:44,116 --> 00:04:45,951
Seemed a bit forced,
though, didn't it?

87
00:04:45,984 --> 00:04:47,286
Don't know what you mean.

88
00:04:47,319 --> 00:04:49,055
Well, if you didn't want
a pair of bobbies

89
00:04:49,088 --> 00:04:50,790
digging around in your
personal affairs,

90
00:04:50,823 --> 00:04:53,959
that'd have been a stellar way
to make sure they don't.

91
00:04:53,992 --> 00:04:56,095
Tell me you don't think
this is suspicious.

92
00:04:56,128 --> 00:04:57,430
I don't think
this is suspicious.

93
00:04:57,463 --> 00:04:59,565
A mysterious professor
who won't admit

94
00:04:59,598 --> 00:05:02,035
he's had something stolen
from his house?

95
00:05:02,901 --> 00:05:04,437
I think Alan Turing's

96
00:05:04,470 --> 00:05:06,572
hiding something.

97
00:05:12,311 --> 00:05:14,547
(steam train whistle squeals)

98
00:05:14,580 --> 00:05:16,649
(whistle blows)

99
00:05:16,682 --> 00:05:17,783
War declared!

100
00:05:17,816 --> 00:05:19,885
800,000 children evacuated!

101
00:05:19,918 --> 00:05:21,787
German bombs on their way!

102
00:05:21,820 --> 00:05:23,089
Get your papers here!

103
00:05:23,122 --> 00:05:24,423
Fresh off the press!

104
00:05:24,456 --> 00:05:25,257
War declared!

105
00:05:25,290 --> 00:05:27,727
800,000 children evacuated!

106
00:05:27,760 --> 00:05:29,862
German bombs expected soon!

107
00:05:29,895 --> 00:05:32,165
(whistle blowing)

108
00:05:47,379 --> 00:05:50,016
♪ ♪

109
00:05:55,487 --> 00:05:57,223
NEVILLE CHAMBERLAIN:
This morning,

110
00:05:57,256 --> 00:05:59,759
the British Ambassador
in Berlin

111
00:05:59,792 --> 00:06:01,360
handed the German government

112
00:06:01,393 --> 00:06:04,230
a final note stating that

113
00:06:04,263 --> 00:06:06,599
unless we heard from them,

114
00:06:06,632 --> 00:06:08,100
by 11:00,

115
00:06:08,133 --> 00:06:10,035
a state of war

116
00:06:10,068 --> 00:06:11,604
would exist between us.

117
00:06:11,637 --> 00:06:12,738
(whistle blowing)

118
00:06:12,771 --> 00:06:14,507
I have to tell you now

119
00:06:14,540 --> 00:06:17,343
that no such undertaking
has been received.

120
00:06:17,376 --> 00:06:19,745
And that, consequently,

121
00:06:19,778 --> 00:06:22,014
this country is at war

122
00:06:22,047 --> 00:06:24,417
with Germany.

123
00:06:24,450 --> 00:06:27,220
(indistinct children playing)

124
00:06:32,958 --> 00:06:35,128
(laughter)

125
00:06:45,871 --> 00:06:47,807
(Klaxon blaring)

126
00:06:49,475 --> 00:06:51,444
KING GEORGE VI:
For the second time

127
00:06:51,477 --> 00:06:54,180
in the lives of most of us,

128
00:06:54,213 --> 00:06:56,882
we are...

129
00:06:56,915 --> 00:06:58,584
at war.

130
00:06:58,617 --> 00:07:01,287
...to find

131
00:07:01,320 --> 00:07:03,589
a peaceful way out...

132
00:07:06,658 --> 00:07:08,728
Papers, please.

133
00:07:25,444 --> 00:07:27,547
♪ ♪

134
00:07:39,124 --> 00:07:41,394
(door opens)

135
00:07:45,063 --> 00:07:46,532
What are you doing here?

136
00:07:46,565 --> 00:07:49,068
Oh, uh,
the lady told me to wait.

137
00:07:49,101 --> 00:07:50,636
In my office?

138
00:07:50,669 --> 00:07:52,938
She tell you to help
yourself to tea

139
00:07:52,971 --> 00:07:54,073
while you were here?

140
00:07:54,106 --> 00:07:56,942
Uh, no, she didn't.

141
00:07:56,975 --> 00:07:58,210
She obviously didn't tell you

142
00:07:58,243 --> 00:07:59,879
what a joke was, then,
either, I gather.

143
00:07:59,912 --> 00:08:01,947
Was she supposed to?

144
00:08:01,980 --> 00:08:03,549
(sighs)

145
00:08:03,582 --> 00:08:05,050
Who are you?

146
00:08:05,083 --> 00:08:07,119
Alan Turing.

147
00:08:07,152 --> 00:08:09,355
Ah, Turing.

148
00:08:09,388 --> 00:08:10,756
The mathematician.

149
00:08:10,789 --> 00:08:12,224
Correct.

150
00:08:12,257 --> 00:08:13,592
-However could I have guessed?
-Well, you didn't.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:33, 466--> 00:00:35, 769(Mã Morse truyền)200:00:49, 448--> 00:00:51, 651(tiếp cận bước chân)300:00:51, 684--> 00:00:54, 054♪ ♪400:01:04, 463--> 00:01:05, 932(bị)500:01:15, 107--> 00:01:17, 944Người đàn ông (lồng tiếng):Bạn trả tiền chú ý?600:01:20, 279--> 00:01:22, 148Tốt.700:01:22, 181--> 00:01:24, 817Nếu bạn khôngnghe một cách cẩn thận,800:01:24, 850--> 00:01:27, 753bạn sẽ bỏ lỡ những thứ,900:01:27, 786--> 00:01:29, 956Điều quan trọng.1000:01:29, 989--> 00:01:31, 657Tôi sẽ không phải tạm dừng.1100:01:31, 690--> 00:01:33, 059Tôi sẽ không lặp lại bản thân mình,1200:01:33, 092--> 00:01:36, 096và bạn sẽ không làm gián đoạn tôi.1300:01:37, 496--> 00:01:41, 067Bạn nghĩ rằng bởi vìbạn đang ngồi bạn ở đâu1400:01:41, 100--> 00:01:42, 835và tôi đang ngồi tôi đang ở đâu1500:01:42, 868--> 00:01:45, 905bạn đang ở trong kiểm soátcủa những gì là về để xảy ra.1600:01:45, 938--> 00:01:48, 641Bạn đang bị nhầm lẫn.1700:01:48, 674--> 00:01:50, 710Tôi đang ở trong kiểm soát.1800:01:50, 743--> 00:01:54, 180Bởi vì tôi biết những điều mà bạn1900:01:54, 213--> 00:01:56, 483Không biết.2000:01:57, 483--> 00:01:58, 684(dinging)2100:01:58, 717--> 00:02:02, 188Sở cảnh sát Manchester,Xin vui lòng giữ.2200:02:02, 221--> 00:02:03, 956(Đài phát thanh tĩnh)2300:02:03, 989--> 00:02:05, 558CONSTABLE (thông qua đài phát thanh):Windows bị hỏng.2400:02:05, 591--> 00:02:07, 026Trang chủ của bị lục soát.2500:02:07, 059--> 00:02:09, 061Gửi một thám tử xuống, bạn sẽ?2600:02:09, 094--> 00:02:11, 531Người đàn ông (lồng tiếng):Những gì tôi sẽ cần từ bạn bây giờ2700:02:11, 564--> 00:02:13, 900là một cam kết.2800:02:13, 933--> 00:02:16, 869Bạn sẽ nghe chặt chẽ,và bạn sẽ không2900:02:16, 902--> 00:02:19, 172phán xét tôi cho đến khi tôi đã hoàn thành.3000:02:19, 205--> 00:02:21, 140Nếu bạn không thể cam kết điều này,3100:02:21, 173--> 00:02:22, 909sau đó, xin vui lòng để lại phòng.3200:02:22, 942--> 00:02:24, 4432 NGƯỜI ĐÀN ÔNG:Mời vào.3300:02:24, 476--> 00:02:25, 745Nhưng nếu bạn chọn để ở lại,3400:02:25, 778--> 00:02:27, 847Hãy nhớ rằng bạn đã chọn để ở đây.3500:02:27, 880--> 00:02:29, 415Điều gì xảy ra3600:02:29, 448--> 00:02:32, 919từ thời điểm này chuyển tiếpkhông phải là trách nhiệm của tôi.3700:02:32, 952--> 00:02:34, 587Nó là của bạn.3800:02:37, 656--> 00:02:40, 960Chú ý.3900:02:44, 396--> 00:02:46, 466(động cơ ngừng)4000:02:52, 104--> 00:02:53, 773THÁM TỬ:Những gì là tất cả điều này, sau đó?4100:02:53, 806--> 00:02:55, 708TRUNG SĨ:Turing, Alan.4200:02:55, 741--> 00:02:57, 777Giáo sư tại King's.4300:02:57, 810--> 00:02:59, 478Có vẻ như đã cómột vụ trộm.4400:02:59, 511--> 00:03:00, 913Oh? Còn thì sao?4500:03:00, 946--> 00:03:03, 115Vâng, đó chỉ là nó.Không có gì thiếu, thực sự.4600:03:03, 148--> 00:03:04, 150(scoffs)4700:03:04, 183--> 00:03:06, 619Ông ấy làm gì ở Manchester?4800:03:06, 652--> 00:03:09, 956Một cái gì đó với máy móc.4900:03:13, 492--> 00:03:15, 562(thunder rumbling)5000:03:16, 662--> 00:03:18, 464Các dự án tại nợ xấu.5100:03:18, 497--> 00:03:21, 034Tôi đã kiểm tra, nhưng ông sẽ khôngnói những gì nó là.5200:03:22, 134--> 00:03:24, 837Giáo sư Turing?5300:03:24, 870--> 00:03:27, 106Thám tử Nock,Cảnh sát Manchester.5400:03:30, 309--> 00:03:34, 447Trung sĩ Staehl ở đây nói với tôibạn đã có một vụ trộm đêm.5500:03:34, 480--> 00:03:36, 849Giáo sư Turing?5600:03:36, 882--> 00:03:38, 851Có một bước trở lại,5700:03:38, 884--> 00:03:40, 786và không hơi thở nặng nề.5800:03:40, 819--> 00:03:43, 155-Thở?-Không pha loãng xyanua.5900:03:43, 188--> 00:03:44, 724Nó, nó sẽ không mất6000:03:44, 757--> 00:03:47, 893nhiều hơn một thimblefulđể giết bạn.6100:03:47, 926--> 00:03:49, 996Ah.6200:03:50, 029--> 00:03:51, 697Thất vọng.6300:03:51, 730--> 00:03:53, 032Tha thứ?6400:03:53, 065--> 00:03:56, 068Tôi-tôi đã hy vọng cho một chút hơn.6500:03:56, 101--> 00:03:58, 004Trung sĩ Staehl, là nó chỉ cho tôi,hoặc bạn có nhận được ý nghĩa6600:03:58, 037--> 00:03:59, 038rằng chúng tôi đang được xúc phạm?6700:03:59, 071--> 00:04:00, 840Tối qua, bạn đã có một break-in.6800:04:00, 873--> 00:04:03, 909Hàng xóm của bạn, ông Springborn,được gọi là để báo cáo những tiếng ồn.6900:04:03, 942--> 00:04:05, 945Ông cho biết đã cókhá một ruckus.7000:04:05, 978--> 00:04:07, 413Chỉ có bạn nói không có gì được thực hiện.7100:04:07, 446--> 00:04:09, 482Đó là lẻ.Vì vậy, làm thế nào về bạn hãy cho chúng tôi7200:04:09, 515--> 00:04:11, 684những gì đã xảy ra, và chúng tôi sẽ tìm thấyCác chap người đã làm điều này.7300:04:11, 717--> 00:04:13, 119(cười wryly)Quý vị đại biểu,7400:04:13, 152--> 00:04:14, 487Tôi-tôi không tin7500:04:14, 520--> 00:04:16, 355bạn có thể tìm thấy các chapđiều đó đã làm điều này7600:04:16, 388--> 00:04:18, 891Nếu, uh, ông đi đến bạnvà nhổ vào mặt của bạn.7700:04:18, 924--> 00:04:20, 626Uh, những gì tôi có thể cho chúng tôi ngay bây giờ7800:04:20, 659--> 00:04:23, 963không phải là một bobby,nhưng một phụ nữ làm sạch thực sự tốt.7900:04:23, 996--> 00:04:26, 032Do đó trừ khi một trong các bạncó một-một sân đỗ8000:04:26, 065--> 00:04:27, 366trong xe của bạn, tôi đề nghị8100:04:27, 399--> 00:04:30, 603quý vị nộp báo cáo của bạnvà để lại cho tôi một mình.8200:04:31, 670--> 00:04:34, 674Như bạn nói, giáo sư Turing.8300:04:37, 776--> 00:04:40, 413Tốt nhất của may mắn với xyanua của bạn.8400:04:40, 446--> 00:04:42, 148STAEHL (lồng tiếng):Tôi sẽ cung cấp cho bạn một mạng của quid8500:04:42, 181--> 00:04:44, 083Nếu bạn có thể đặt tên tôimột sod hơn không chịu nổi.8600:04:44, 116--> 00:04:45, 951Dường như một chút cưỡng bức,Tuy nhiên, không có?8700:04:45, 984--> 00:04:47, 286Không biết những gì bạn có ý nghĩa.8800:04:47, 319--> 00:04:49, 055Vâng, nếu bạn không muốnmột cặp bobbies8900:04:49, 088--> 00:04:50, 790đào bới xung quanh trong của bạnvấn đề cá nhân,9000:04:50, 823--> 00:04:53, 959mà có thể có là một cách saođể đảm bảo rằng họ không.9100:04:53, 992--> 00:04:56, 095Cho tôi biết bạn không nghĩ rằngĐiều này là đáng ngờ.9200:04:56, 128--> 00:04:57, 430Tôi không nghĩ rằngĐiều này là đáng ngờ.9300:04:57, 463--> 00:04:59, 565Giáo sư bí ẩnnhững người không chấp nhận điều đó9400:04:59, 598--> 00:05:02, 035ông đã có một cái gì đó bị đánh cắptừ nhà của ông?9500:05:02, 901--> 00:05:04, 437Tôi nghĩ rằng Alan Turing9600:05:04, 470--> 00:05:06, 572ẩn một cái gì đó.9700:05:12, 311--> 00:05:14, 547(tàu hơi nước còi squeals)9800:05:14, 580--> 00:05:16, 649(thổi còi)9900:05:16, 682--> 00:05:17, 783Chiến tranh tuyên bố!10000:05:17, 816--> 00:05:19, 885800.000 trẻ em di tản!10100:05:19, 918--> 00:05:21, 787Đức bom trên đường!10200:05:21, 820--> 00:05:23, 089Nhận được giấy tờ của bạn ở đây!10300:05:23, 122--> 00:05:24, 423Tươi ra khỏi báo chí!10400:05:24, 456--> 00:05:25, 257Chiến tranh tuyên bố!10500:05:25, 290--> 00:05:27, 727800.000 trẻ em di tản!10600:05:27, 760--> 00:05:29, 862Bom Đức dự kiến sẽ sớm!10700:05:29, 895--> 00:05:32, 165(thổi còi)10800:05:47, 379--> 00:05:50, 016♪ ♪10900:05:55, 487--> 00:05:57, 223NEVILLE CHAMBERLAIN:Sáng nay,11000:05:57, 256--> 00:05:59, 759Đại sứ Anhở Berlin11100:05:59, 792--> 00:06:01, 360handed the German government11200:06:01,393 --> 00:06:04,230a final note stating that11300:06:04,263 --> 00:06:06,599unless we heard from them,11400:06:06,632 --> 00:06:08,100by 11:00,11500:06:08,133 --> 00:06:10,035a state of war11600:06:10,068 --> 00:06:11,604would exist between us.11700:06:11,637 --> 00:06:12,738(whistle blowing)11800:06:12,771 --> 00:06:14,507I have to tell you now11900:06:14,540 --> 00:06:17,343that no such undertakinghas been received.12000:06:17,376 --> 00:06:19,745And that, consequently,12100:06:19,778 --> 00:06:22,014this country is at war12200:06:22,047 --> 00:06:24,417with Germany.12300:06:24,450 --> 00:06:27,220(indistinct children playing)12400:06:32,958 --> 00:06:35,128(laughter)12500:06:45,871 --> 00:06:47,807(Klaxon blaring)12600:06:49,475 --> 00:06:51,444KING GEORGE VI:For the second time12700:06:51,477 --> 00:06:54,180in the lives of most of us,12800:06:54,213 --> 00:06:56,882we are...12900:06:56,915 --> 00:06:58,584at war.13000:06:58,617 --> 00:07:01,287...to find13100:07:01,320 --> 00:07:03,589a peaceful way out...13200:07:06,658 --> 00:07:08,728Papers, please.13300:07:25,444 --> 00:07:27,547♪ ♪13400:07:39,124 --> 00:07:41,394(door opens)13500:07:45,063 --> 00:07:46,532What are you doing here?13600:07:46,565 --> 00:07:49,068Oh, uh,người phụ nữ nói với tôi để chờ đợi.13700:07:49, 101--> 00:07:50, 636Trong văn phòng của tôi?13800:07:50, 669--> 00:07:52, 938Cô ấy nói với bạn để giúpchính mình để trà13900:07:52, 971--> 00:07:54, 073trong khi bạn đang ở đây?14000:07:54, 106--> 00:07:56, 942Uh, không, cô ấy không.14100:07:56, 975--> 00:07:58, 210Cô rõ ràng là không nói với anh14200:07:58, 243--> 00:07:59, 879những gì một câu chuyện đùa là, sau đó,hoặc là, tôi thu thập.14300:07:59, 912--> 00:08:01, 947Cô đã được yêu cầu để?14400:08:01, 980--> 00:08:03, 549(thở dài)14500:08:03, 582--> 00:08:05, 050Bạn là ai?14600:08:05, 083--> 00:08:07, 119Alan Turing.14700:08:07, 152--> 00:08:09, 355Ah, Turing.14800:08:09, 388--> 00:08:10, 756Nhà toán học.14900:08:10, 789--> 00:08:12, 224Chính xác.15000:08:12, 257--> 00:08:13, 592-Tuy nhiên tôi có thể có thể đoán?-Vâng, bạn đã không.

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 33.466 -> 00: 00: 35.769
(mã Morse được truyền đi) 2 00: 00: 49.448 -> 00: 00: 51.651 (tiếng bước chân đến gần) 3 00: 00: 51.684 -> 0:00: 54.054 ♪ ♪ 4 00: 01: 04.463 -> 00: 01: 05.932 (ngửi) 5 00: 01: 15.107 -> 00: 01: 17.944 MAN (voice-over): ? Bạn có ý trả 6 00:01 : 20.279 -> 00: 01: 22.148 Tốt. 7 00: 01: 22.181 -> 00: 01: 24.817 Nếu bạn không lắng nghe một cách cẩn thận, 8 00: 01: 24.850 -> 00: 01: 27.753 bạn sẽ lỡ những thứ, 9 00: 01: 27.786 -> 00: 01: 29.956 những điều quan trọng. 10 00: 01: 29.989 -> 00: 01: 31.657 Tôi sẽ không dừng lại. 11 00: 01: 31.690 -> 00: 01: 33.059 Tôi sẽ không lặp lại bản thân mình, 12 00: 01: 33.092 -> 00: 01: 36.096 . và bạn sẽ không làm gián đoạn tôi 13 00: 01: 37.496 -> 00: 01: 41.067 Bạn nghĩ rằng vì bạn ngồi ở chỗ 14 00: 01: 41.100 -> 00: 01: 42.835 và tôi đang ngồi nơi tôi 15 00: 01: 42.868 -> 00: 01: 45.905 rằng bạn đang ở trong kiểm soát của những gì sắp xảy ra . 16 00: 01: 45.938 -> 00: 01: 48.641 Bạn nhầm rồi. 17 00: 01: 48.674 -> 00: 01: 50.710 Tôi kiểm soát. 18 00: 01: 50.743 -> 00: 01: 54.180 Bởi vì tôi biết những điều mà bạn 19 00: 01: 54.213 -> 00: 01: 56.483 không biết. 20 00: 01: 57.483 -> 00: 01: 58.684 (dinging) 21 00: 01: 58.717 -> 00: 02: 02.188 Cục Cảnh sát Manchester, hãy nắm lấy. 22 00: 02: 02.221 -> 00: 02: 03.956 (radio tĩnh) 23 00: 02: 03.989 -> 00: 02: 05.558 Constable (thông qua : radio) hư hỏng. 24 00: 02: 05.591 -> 00: 02: 07.026 Home đang bị lục soát. 25 00: 02: 07.059 -> 00: 02: 09.061 ? Gửi một thám tử xuống, sẽ 26 00:02 : 09.094 -> 00: 02: 11.531 MAN (voice-over): Những gì tôi sẽ cần từ bây giờ bạn 27 00: 02: 11.564 -> 00: 02: 13.900 là một cam kết. 28 00: 02: 13.933 - > 00: 02: 16.869 Bạn sẽ lắng nghe, và bạn sẽ không phải 29 00: 02: 16.902 -> 00: 02: 19.172 phán xét ​​tôi cho đến khi tôi đã hoàn thành. 30 00: 02: 19.205 -> 00: 02: 21.140 Nếu bạn không thể làm điều này, 31 00: 02: 21.173 -> 00: 02: 22.909 thì hãy rời khỏi phòng. 32 00: 02: 22.942 -> 00: 02: 24.443 MAN 2: . Hãy đến trong 33 00: 02: 24.476 -> 00: 02: 25.745 Nhưng nếu bạn chọn ở lại, 34 00: 02: 25.778 -> 00: 02: 27.847 nhớ bạn đã chọn để có mặt ở đây. 35 00: 02: 27.880 -> 00: 02: 29.415 Điều gì xảy ra 36 00: 02: 29.448 -> 00: 02: 32.919 từ thời điểm này tiền đạo không phải là trách nhiệm của tôi. 37 00: 02: 32.952 -> 00: 02: 34.587 . Nó là của bạn 38 00:02: 37.656 -> 00: 02: 40.960 Hãy chú ý. 39 00: 02: 44.396 -> 00: 02: 46.466 (động cơ dừng) 40 00: 02: 52.104 -> 00: 02: 53.773 DETECTIVE: là gì tất cả điều này, sau đó? 41 00: 02: 53.806 -> 00: 02: 55.708 Sergeant: Turing, Alan. 42 00: 02: 55.741 -> 00: 02: 57.777 Giáo sư King. 43 00: 02: 57.810 -> 00 : 02: 59.478 Có vẻ Đã có một vụ trộm. 44 00: 02: 59.511 -> 00: 03: 00.913 Oh? Gì về? 45 00: 03: 00.946 -> 00: 03: 03.115 Vâng, đó là chỉ cần nó. Không có gì mất tích, thực sự. 46 00: 03: 03.148 -> 00: 03: 04.150 (chế giễu) 47 00:03: 04.183 -> 00: 03: 06.619 anh ta đang làm gì ở Manchester? 48 00: 03: 06.652 -> 00: 03: 09.956 Một cái gì đó với máy móc. 49 00: 03: 13.492 -> 00: 03: 15.562 (sấm sét ầm ầm ) 50 00: 03: 16.662 -> 00: 03: 18.464 Các dự án tại NPL. 51 00: 03: 18.497 -> 00: 03: 21.034 Tôi đã kiểm tra, nhưng ông sẽ không . nói những gì nó về 52 00 : 03: 22.134 -> 00: 03: 24.837 Giáo sư Turing? 53 00: 03: 24.870 -> 00: 03: 27.106 Thám Nock, Manchester Police. 54 00: 03: 30.309 -> 00: 03: 34.447 Sergeant Staehl ở đây nói với tôi bạn đã có một vụ trộm đêm qua. 55 00: 03: 34.480 -> 00: 03: 36.849 Giáo sư Turing? 56 00: 03: 36.882 -> 00: 03: 38.851 Lùi một bước, 57 00: 03: 38.884 -> 00: 03: 40.786 và không khó thở. 58 00: 03: 40.819 -> 00: 03: 43.155 -Breathe? -Undiluted xyanua. 59 00: 03: 43.188 -> 00: 03: 44.724 Nó-nó sẽ không mất 60 00: 03: 44.757 -> 00: 03: 47.893 hơn một thimbleful . giết bạn 61 00: 03: 47.926 -> 00: 03: 49.996 . Ah 62 00 : 03: 50.029 -> 00: 03: 51.697 đáng thất vọng. 63 00: 03: 51.730 -> 00: 03: 53.032 Pardon? 64 00: 03: 53.065 -> 00: 03: 56.068 II đã hy vọng cho một chút . hơn 65 00: 03: 56.101 -> 00: 03: 58.004 Sergeant Staehl, là nó chỉ cho tôi, hoặc làm bạn có cảm giác 66 00: 03: 58.037 -> 00: 03: 59.038 rằng chúng ta đang bị xúc phạm ? 67 00: 03: 59.071 -> 00: 04: 00.840 Đêm qua, bạn đã có một break-in. 68 00: 04: 00.873 -> 00: 04: 03.909 người hàng xóm của bạn, ông Springborn, gọi là để báo cáo . tiếng ồn 69 00: 04: 03.942 -> 00: 04: 05.945 Ông cho biết có khá ầm lên. 70 00: 04: 05.978 -> 00: 04: 07.413 . Chỉ có bạn nói không có gì đã được thực hiện 71 00:04: 07.446 -> 00: 04: 09.482 Đó là lẻ. Vì vậy, làm thế nào về bạn cho chúng tôi 72 00: 04: 09.515 -> 00: 04: 11.684 những gì đã xảy ra, và chúng tôi sẽ tìm thấy . các chap đã làm điều này 73 00:04 : 11.717 -> 00: 04: 13.119 (cười nhăn nhở) Gentlemen, 74 00: 04: 13.152 -> 00: 04: 14.487 II không tin 75 00: 04: 14.520 -> 00: 04: 16.355 rằng bạn có thể tìm thấy các chap đó đã làm điều này 76 00: 04: 16.388 -> 00: 04: 18.891 nếu, uh, anh bước vào bạn và nhổ nước bọt vào mặt bạn. 77 00: 04: 18.924 -> 00:04: 20.626 Uh, những gì tôi có thể cho chúng tôi ngay bây giờ 78 00: 04: 20.659 -> 00: 04: 23.963 không phải là một bobby, nhưng một người phụ nữ làm sạch thực sự tốt. 79 00: 04: 23.996 -> 00: 04: 26.032 Vì vậy, trừ khi một trong hai người có một-một tạp dề 80 00: 04: 26.065 -> 00: 04: 27.366 trong xe của bạn, tôi đề nghị 81 00: 04: 27.399 -> 00: 04: 30.603 quý vị nộp báo cáo của bạn và để lại cho tôi . mình 82 00: 04: 31.670 -> 00: 04: 34.674 Như bạn nói, Giáo sư Turing. 83 00: 04: 37.776 -> 00: 04: 40.413 . Best of luck với xyanua của bạn 84 00: 04: 40.446 -> 00: 04: 42.148 STAEHL (voice-over): Tôi sẽ cung cấp cho bạn một quid 85 00: 04: 42.181 -> 00: 04: 44.083 nếu bạn có thể đặt tên cho tôi . một cỏ không thể chịu đựng hơn 86 00:04 : 44.116 -> 00: 04: 45.951 có vẻ hơi cưỡng bức, mặc dù, đã làm không? 87 00: 04: 45.984 -> 00: 04: 47.286 . Không biết những gì bạn có nghĩa là 88 00: 04: 47.319 -> 00: 04: 49.055 Vâng, nếu bạn không muốn một cặp bobbies 89 00: 04: 49.088 -> 00: 04: 50.790 đào xung quanh trong của vấn đề cá nhân, 90 00: 04: 50.823 -> 00: 04: 53.959 rằng muốn có được một cách xuất sắc để đảm bảo rằng họ không. 91 00: 04: 53.992 -> 00: 04: 56.095 Hãy nói cho tôi bạn không nghĩ rằng điều này là đáng ngờ. 92 00:04 : 56.128 -> 00: 04: 57.430 Tôi không nghĩ rằng điều này là đáng ngờ. 93 00: 04: 57.463 -> 00: 04: 59.565 Một giáo sư bí ẩn , những người sẽ không thừa nhận 94 00: 04: 59.598 -> 00: 05: 02.035 của ông đã có một cái gì đó bị đánh cắp từ nhà của mình? 95 00: 05: 02.901 -> 00: 05: 04.437 Tôi nghĩ Alan Turing 96 00: 05: 04.470 -> 00: 05: 06.572 . che giấu điều gì 97 00 : 05: 12.311 -> 00: 05: 14.547 (xe lửa hơi còi kêu) 98 00: 05: 14.580 -> 00: 05: 16.649 (thổi còi) 99 00: 05: 16.682 -> 00: 05: 17.783 ! tuyên chiến 100 00: 05: 17.816 -> 00: 05: 19.885 800.000 trẻ em sơ tán! 101 00: 05: 19.918 -> 00: 05: 21.787 bom Đức trên đường! 102 00: 05: 21.820 -> 00: 05: 23.089 Nhận giấy tờ của bạn ở đây! 103 00: 05: 23.122 -> 00: 05: 24.423 Fresh off báo chí! 104 00: 05: 24.456 -> 00: 05: 25.257 ! Chiến tranh tuyên bố 105 00:05 : 25.290 -> 00: 05: 27.727 800.000 trẻ em sơ tán! 106 00: 05: 27.760 -> 00: 05: 29.862 bom Đức dự kiến sẽ sớm! 107 00: 05: 29.895 -> 00: 05: 32.165 (thổi còi ) 108 00: 05: 47.379 -> 00: 05: 50.016 ♪ ♪ 109 00: 05: 55.487 -> 00: 05: 57.223 Neville Chamberlain: Sáng nay, 110 00: 05: 57.256 -> 0:05: 59.759 đại sứ Anh tại Berlin 111 00: 05: 59.792 -> 00: 06: 01.360 trao cho chính phủ Đức 112 00: 06: 01.393 -> 00: 06: 04.230 một lưu ý cuối cùng nói rằng 113 00: 06: 04.263 - -> 00: 06: 06.599 , trừ khi chúng ta nghe từ họ, 114 00: 06: 06.632 -> 00: 06: 08.100 bằng 11:00, 115 00: 06: 08.133 -> 00: 06: 10.035 tình trạng chiến tranh 116 00: 06: 10.068 -> 00: 06: 11.604 có thể tồn tại giữa chúng ta. 117 00: 06: 11.637 -> 00: 06: 12.738 (thổi còi) 118 00: 06: 12.771 -> 0:06: 14.507 Tôi phải nói với bạn bây giờ 119 00: 06: 14.540 -> 00: 06: 17.343 mà không có cam kết đó đã được nhận. 120 00: 06: 17.376 -> 00: 06: 19.745 Và rằng, do đó, 121 00 : 06: 19.778 -> 00: 06: 22.014 đất nước này đang có chiến tranh 122 00: 06: 22.047 -> 00: 06: 24.417 với Đức. 123 00: 06: 24.450 -> 00: 06: 27.220 (không rõ ràng trẻ em chơi) 124 00: 06: 32.958 -> 00: 06: 35.128 (cười) 125 00: 06: 45.871 -> 00: 06: 47.807 (Klaxon ầm ĩ) 126 00: 06: 49.475 -> 00:06 : 51.444 KING GEORGE VI: Lần thứ hai 127 00: 06: 51.477 -> 00: 06: 54.180 trong cuộc sống của hầu hết chúng ta, 128 00: 06: 54.213 -> 00: 06: 56.882 chúng tôi .. . 129 00: 06: 56.915 -> 00: 06: 58.584 có chiến tranh. 130 00: 06: 58.617 -> 00: 07: 01.287 ... để tìm 131 00: 07: 01.320 -> 0:07: 03.589 một cách ôn hòa ... 132 00: 07: 06.658 -> 00: 07: 08.728 Giấy tờ, xin vui lòng. 133 00: 07: 25.444 -> 00: 07: 27.547 ♪ ♪ 134 00: 07: 39.124 - > 00: 07: 41.394 (mở cửa) 135 00: 07: 45.063 -> 00: 07: 46.532 là bạn làm gì ở đây thế nào? 136 00: 07: 46.565 -> 00: 07: 49.068 Oh, uh, người phụ nữ nói với tôi chờ đợi. 137 00: 07: 49.101 -> 00: 07: 50.636 Trong văn phòng của tôi? 138 00: 07: 50.669 -> 00: 07: 52.938 Cô nói cho bạn biết để giúp bản thân để trà 139 00:07: 52.971 -> 00: 07: 54.073 trong khi bạn đang ở đây? 140 00: 07: 54.106 -> 00: 07: 56.942 Uh, không, cô ấy không. 141 00: 07: 56.975 -> 0:07: 58.210 Cô rõ ràng là đã không nói cho bạn 142 00: 07: 58.243 -> 00: 07: 59.879 những gì một trò đùa được, sau đó, một trong hai, tôi thu thập. 143 00: 07: 59.912 -> 00: 08: 01.947 Cô ta vụ phải? 144 00: 08: 01.980 -> 00: 08: 03.549 (thở dài) 145 00: 08: 03.582 -> 00: 08: 05.050 bạn là ai? 146 00: 08: 05.083 -> 00:08 : 07.119 Alan Turing. 147 00: 08: 07.152 -> 00: 08: 09.355 Ah, Turing. 148 00: 08: 09.388 -> 00: 08: 10.756 Các nhà toán học. 149 00: 08: 10.789 -> 00 : 08: 12.224 đúng. 150 00: 08: 12.257 -> 00: 08: 13.592 ? -However Tôi có thể đoán -Well, bạn đã không.