In January 2010, the government int

In January 2010, the government introduced an excise duty rebate exception
scheme as a further incentive for these companies. Currently, excise duty is
charged on all vehicles produced, assembled or imported into Sri Lanka at 25, 48
and 65 per cent, depending on the engine capacity. Under this rebate scheme,
automobiles assembled in Sri Lanka are eligible for complete exemption from
these duties provided the domestic content is not less than 30 per cent of the
ex-factory price and the value of locally manufactured components accounts for
at least half of the domestic content. There is also anecdotal evidence that the
government procurement practices generally favour local automobile assemblers.
Frontier Automobile that assembles Land Rover Defender started operations with
a sales agreement signed with the Sri Lankan Army.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng 1 năm 2010, chính phủ đã giới thiệu một thuế excise giảm giá ngoại lệchương trình như là một khuyến khích hơn nữa cho các công ty. Hiện nay, nhiệm vụ excise làtrả trên tất cả các xe sản xuất, lắp ráp hoặc nhập khẩu vào Sri Lanka tại 25, 48và 65 phần trăm, tùy thuộc vào khả năng động cơ. Theo đề án giảm giá này,xe ô tô lắp ráp tại Sri Lanka có đủ điều kiện để được miễn hoàn toàn từnhững nhiệm vụ cung cấp nội dung trong nước không phải là ít hơn 30 phần trăm của cácnhà máy cũ giá và giá trị của các thành phần sản xuất tại địa phương tài khoản choít nhất một nửa nội dung trong nước. Đó cũng là giai thoại bằng chứng cho thấy rằng cácchính phủ mua sắm thực hành nói chung ủng hộ các địa phương assemblers ô tô.Ô tô biên giới lắp ráp Land Rover hậu vệ bắt đầu hoạt động vớimột thỏa thuận bán hàng ký kết với lục quân Sri Lanka.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 1 năm 2010, chính phủ đã giới thiệu một loại thuế giảm giá ngoại trừ
chương trình như một khích lệ hơn nữa các công ty này. Hiện nay, thuế tiêu thụ đặc biệt được
tính trên tất cả các loại xe sản xuất, lắp ráp hoặc nhập khẩu vào Sri Lanka tại 25, 48
và 65 phần trăm, tùy thuộc vào công suất máy. Theo chương trình giảm giá này,
xe ô tô lắp ráp tại Sri Lanka được miễn hoàn toàn khỏi
các nhiệm vụ cung cấp các nội dung trong nước là không ít hơn 30 phần trăm của
giá xuất xưởng và giá trị của các thành phần sản xuất trong nước chiếm
ít nhất một nửa trong nước nội dung. Ngoài ra còn có bằng chứng cho rằng các
hoạt động thu mua của chính phủ nói chung có lợi lắp ráp ô tô trong nước.
Frontier ô tô lắp ráp mà Land Rover Defender bắt đầu hoạt động với
một hợp đồng bán hàng đã ký kết với quân đội Sri Lanka.