5.4.3.1.1 Pipelines containing the

5.4.3.1.1 Pipelines containing the primary coolant and being under primary circuit pressure
comprise:
- Primary circuit pipeline,
- Pressurizer pipelines from the pipeline junction into the PCP up to the pilot-operated
relief valves inclusive (the "leak before break" concept has been applied in the connecting pipeline
design),
- Pipelines of the ECCS passive part upstream of the second check valve inclusive
considering from the reactor (the "leak before break" concept has been applied up to the first check
valve in the ECCS pipeline design),
- Pipelines of the rest systems connected to the reactor coolant system equipment and
pipelines up to the second normally-closed valves considering from the junction,
- Impulse tubes for coolant pressure and level measurement up to the respectful sensors,
List of the systems connected to the primary coolant circuit is given in Subsection 5.1.1.
This subsection includes the description of the primary circuit pipeline. The primary
pressurizer pipelines are described in Subsection 5.4.9, the ECCS active part pipelines are described
in Subsection 12.1.1, and the passive part pipelines are described in Subsection 12.1.2.
The primary circuit pipeline has been designed according to reference /1/.
The PCP connects the reactor, steam generators and main circulation pump sets forming
the reactor coolant system, and is to create the circulation of the coolant fromthe reactor to the
steam generators and backwards.
The PCP relates to seismic Category I according to reference /2/ and its classification
designation is 2N according to reference /3/ and group V according to reference /1/.
The leak before break concept is applied to the PCP design.
5.4.3.1.2 The long-term experience in designing and operation of the primary circuit
pipelines at NPP has been considered in the development of the PCP.
The strength justification is given in accordance with reference /4/. The load combination
and strength criteria are given in Section 3.7.
The primary circuit pipeline is welded in accordance with reference /5/.
Quality control of welded joints and claddings is carried out pursuant to /6/.
With designing the PCP the design conditions (Category 1 – 4) have been taken into
account, the list of these conditions is given in Section 1.6.
Nozzles are provided in the design for pipeline drainage.
The PCP is designed with due consideration of the following:
- possible decontamination of the external surfaces,
- performance of the in-service non-destructive examination of the metal parts.

Kết quả (Việt) 1:

5.4.3.1.1 đường ống chứa nước làm mát chính và dưới áp lực mạch chính bao gồm:-Đường ống chính mạch,-Pressurizer đường ống dẫn từ giao lộ đường ống vào PCP đến phi công, điều hành cứu trợ Van bao gồm (các khái niệm "bị rò rỉ trước khi phá vỡ" đã được áp dụng trong các đường ống kết nối thiết kế), -Đường ống ECCS thụ phần thượng lưu của van kiểm tra thứ hai bao gồm xem xét từ các lò phản ứng (các khái niệm "bị rò rỉ trước khi phá vỡ" đã được áp dụng đến kiểm tra đầu tiên Van trong thiết kế đường ống ECCS), -Đường ống của hệ thống còn lại được kết nối với các lò phản ứng nước làm mát hệ thống thiết bị và đường ống dẫn đến các thường đóng cửa van thứ hai có xem xét so với giao lộ, -Xung ống áp lực nước làm mát và đo lường mức độ đến các cảm biến tôn trọng, Danh sách các hệ thống kết nối với các mạch nước làm mát chính được đưa ra trong tiểu mục 5.1.1. Tiểu mục này bao gồm các mô tả về các đường ống dẫn chính mạch. Tiểu học pressurizer ống dẫn được mô tả trong tiểu mục 5.4.9, các đường ống dẫn phần hoạt động ECCS được mô tả ở Section 12.1.1, và một phần bị động đường ống dẫn được mô tả trong tiểu mục 12.1.2. Các đường ống dẫn chính mạch đã được thiết kế theo tham khảo 1 /. PCP nối các lò phản ứng, máy phát điện hơi nước và bơm lưu thông chính bộ hình thành Hệ thống nước làm mát lò phản ứng, và để tạo ra sự lưu thông của nước làm mát từ các lò phản ứng với các Máy phát điện hơi nước và ngược lại. PCP có liên quan đến địa chấn loại tôi theo/2 / tài liệu tham khảo và phân loại của nó có tên là 2N theo tham khảo /3/ và nhóm V theo tài liệu tham khảo 1 /. Rò rỉ trước khi phá vỡ khái niệm được áp dụng cho các thiết kế PCP. 5.4.3.1.2 những kinh nghiệm lâu dài trong thiết kế và hoạt động của các mạch chính Các đường ống tại NPP đã được coi là sự phát triển của PCP. Các biện minh sức mạnh được cho phù hợp với tài liệu tham khảo 4 /. Tổ hợp tải trọng và sức mạnh tiêu chí được đưa ra trong phần 3.7. Các đường ống dẫn chính mạch hàn theo tham khảo 5 /.Kiểm soát chất lượng Hàn khớp và claddings được thực hiện theo quy định/6 /. Với thiết kế PCP thiết kế điều kiện (loại 1 – 4) đã được đưa vào tài khoản, trong danh sách của những điều kiện này được đưa ra trong phần 1.6. Đầu phun được cung cấp trong các thiết kế đường ống thoát nước. PCP thiết kế do xem xét những điều sau đây: -có thể khử trùng bề mặt bên ngoài, -hiệu suất của việc kiểm tra không phá hoại chức của các bộ phận kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

5.4.3.1.1 Đường ống chứa nước làm mát chính và đang chịu áp lực mạch chính
bao gồm:
- đường ống dẫn mạch tiểu học,
- đường ống dẫn tạo áp từ ngã ba đường ống vào PCP lên đến phi công-vận hành
các van giảm bao gồm (các "bị rò rỉ trước khi phá vỡ" khái niệm đã được áp dụng trong các đường ống kết nối
thiết kế),
- Đường ống của phần thụ động ECCS ngược dòng của van kiểm tra thứ hai bao gồm
xem xét từ các lò phản ứng (các "bị rò rỉ trước khi phá vỡ" khái niệm đã được áp dụng cho đến kiểm tra đầu tiên
van trong việc thiết kế đường ống dẫn ECCS ),
- Đường ống của hệ thống còn lại kết nối với các thiết bị hệ thống làm mát lò phản ứng và
các đường ống dẫn đến các van thứ hai thường kín xem xét từ các đường giao nhau,
- ống Impulse cho áp lực nước làm mát và đo lường mức độ lên đến các bộ cảm biến tôn trọng,
Danh sách các hệ thống kết nối để các mạch nước làm mát chính được đưa ra tại tiểu mục 5.1.1.
Phần này bao gồm mô tả các đường ống dẫn mạch chính. Các tiểu
đường ống dẫn tạo áp được mô tả tại tiểu mục 5.4.9, các đường ống phần tích cực ECCS được mô tả
tại tiểu mục 12.1.1, và đường ống phần thụ động được mô tả trong tiểu mục 12.1.2.
Các đường ống dẫn mạch chính đã được thiết kế theo tham khảo / 1 /.
PCP kết nối các lò phản ứng, máy phát điện hơi nước và bộ máy bơm lưu thông chính hình thành
các hệ thống làm mát lò phản ứng, và là để tạo ra sự lưu thông của nước làm mát fromthe lò phản ứng để các
máy phát điện hơi nước và ngược lại.
PCP liên quan đến địa chấn hạng I theo tài liệu tham khảo / 2 / và phân loại của nó
chỉ định là tùy theo 2N để tham khảo / 3 / và nhóm V theo tham khảo / 1 /.
Vụ rò rỉ trước khi khái niệm nghỉ ngơi được áp dụng cho việc thiết kế PCP.
5.4.3.1.2 các kinh nghiệm lâu dài trong việc thiết kế và hoạt động của mạch chính
đường ống tại nhà máy điện hạt đã được xem xét trong sự phát triển của PCP.
các biện minh sức mạnh được đưa ra phù hợp với các tài liệu tham khảo / 4 /. Các tổ hợp tải trọng
tiêu chí và sức mạnh được đưa ra trong mục 3.7.
Các đường ống dẫn mạch chính được hàn theo tài liệu tham khảo / 5 /.
Kiểm tra chất lượng mối hàn và mạ, được thực hiện theo quy định / 6 /.
Với thiết kế PCP các điều kiện thiết kế ( thể loại 1-4) đã được đưa vào
tài khoản, danh sách các điều kiện được đưa ra trong mục 1.6.
Kim phun được cung cấp trong các thiết kế cho hệ thống thoát nước đường ống.
PCP được thiết kế với việc xem xét do sau đây:
- khử độc có thể có của các bề mặt bên ngoài ,
- thực hiện trong dịch vụ kiểm tra không phá hủy của các bộ phận kim loại.