2.2—Definitionscement, slag—granula

2.2—Definitions
cement, slag—granulated blast-furnace slag that has been
finely ground and that is hydraulic cement. Note: before March 1, 2003, defined as: “hydraulic cement consisting mostly of an intimate and uniform blend of granulated blast- furnace slag and portland cement, hydrated lime, or both, in which the slag constituent is at least 70% by mass of the finished product.”
fly ash—the finely divided residue that results from the combustion of ground or powdered coal and that is trans- ported by flue gases from the combustion zone to the particle removal system.
materials, cementitious—cements and pozzolans used in concrete and masonry construction.
pozzolan—a siliceous or siliceous and aluminous material that in itself possesses little or no cementitious value but that will, in finely divided form and in the presence of moisture, chemically react with calcium hydroxide at ordinary temper- atures to form compounds having cementitious properties; there are both natural and artificial pozzolans.
silica fume—very fine noncrystalline silica produced in electric arc furnaces as a by-product of the production of elemental silicon or alloys containing silicon.
strength—the ability of a material to resist strain or rupture induced by external forces.
The following terms are defined herein for the purpose of clarification and used throughout this report:
binary mixtures—concrete mixtures that contain two supplementary cementitious materials.
high strength—specified compressive strength fc′ greater than 6000 psi.
normal strength—specified compressive strength fc′
equal to or less than 6000 psi.
quad blends—concrete mixtures that contain four supple- mentary cementitious materials.
slag index—percent of compressive strength increase resulting from the slag cement dosage relative to the 28-day compressive strength of the same mixture without slag cement. ternary mixtures—concrete mixtures that contain more
than three supplementary cementitious materials.

Kết quả (Việt) 1:

2.2 — định nghĩaXi măng, xỉ xỉ dùng — cát xỉ lò vụ nổ đãThái đất và đó là thủy lực xi măng. Lưu ý: trước khi 1 tháng 3 năm 2003, định nghĩa là: "thủy lực xi măng bao gồm chủ yếu là một sự pha trộn thân mật và thống nhất của kết tinh thành vụ nổ-lò xỉ và xi măng portland, ngậm nước chanh, hoặc cả hai, trong đó các thành phần xỉ là tối thiểu 70% theo khối lượng của sản phẩm hoàn tất."Fly ash — các dư lượng mịn chia đó là kết quả từ đốt của mặt đất hoặc bột than và đó là trans-được chuyển bởi ống khói khí vùng đốt để hệ thống loại bỏ hạt.vật liệu, hợp — xi măng và Pozzolan được sử dụng trong bê tông và xây dựng.Pozzolan — một vật liệu chứa hoặc chứa và nhóm rằng trong chính nó có ít hoặc không có giá trị hợp nhưng mà sẽ, mịn chia thành và sự hiện diện của độ ẩm, hóa học phản ứng với canxi hydroxit tại temper-atures bình thường với các hình thức hợp chất có tính chất hợp; có là cả hai tự nhiên và nhân tạo Pozzolan.silica khói-rất tốt silica noncrystalline được sản xuất trong lò hồ quang điện như là phụ phẩm trong sản xuất silic nguyên tố hoặc hợp kim chứa silic.sức mạnh-khả năng của một vật liệu chống lại căng thẳng hoặc vỡ gây ra bởi các lực lượng bên ngoài.Các điều khoản sau đây được xác định ở đây với mục đích làm rõ và được sử dụng trong báo cáo này:nhị phân hỗn hợp-bê tông hỗn hợp có chứa hai tài liệu bổ sung hợp.cường độ cao-xác định cường độ nén fc′ lớn hơn 6000 psi.sức mạnh bình thường — xác định cường độ nén fc′bằng hoặc ít hơn 6000 psi.Quad pha trộn — bê tông hỗn hợp chứa bốn supple mentary hợp vật liệu.chỉ số xỉ — % của cường độ nén tăng do liều lượng xi măng xỉ tương đối so với cường độ nén 28 ngày của hỗn hợp tương tự mà không có bông xi măng. hỗn hợp cả — bê tông hỗn hợp có chứa nhiều hơn nữahơn ba vật liệu hợp bổ sung.

Kết quả (Việt) 2:

2.2-Định nghĩa
xi măng, xỉ hạt lò xỉ mà đã được
nghiền nhỏ và đó là xi măng thủy lực. Lưu ý: trước ngày 01 tháng 3 năm 2003, định nghĩa là: "xi măng thủy lực gồm hầu hết là một sự pha trộn mật thiết và thống nhất các hạt xỉ lò blast- và xi măng portland, vôi tôi, hoặc cả hai, trong đó các thành phần xỉ là ít nhất là 70% theo khối lượng của các sản phẩm đã hoàn thành.
"tro bay-cặn mịn mà kết quả từ việc đốt mặt đất hoặc than bột và đó là xuyên chuyển của khí thải từ các khu vực đốt cho hệ thống loại bỏ hạt.
vật liệu, xi ​​măng-xi măng và pozzolans sử dụng trong xây dựng bê tông và vữa.
pozzolan-một loại vật liệu silic hoặc silic và nhôm mà bản thân nó sở hữu ít hoặc không có giá trị xi măng nhưng mà ý chí, ở dạng mịn và trong sự hiện diện của độ ẩm, hóa học phản ứng với canxi hydroxit tại atures temper- bình thường hợp chất hình thức có tính chất xi măng; có cả pozzolans tự nhiên và nhân tạo.
silica noncrystalline silica fume-rất tốt sản xuất tại lò hồ quang điện là một sản phẩm phụ của việc sản xuất silicon nguyên tố hoặc hợp kim có chứa silicon.
sức mạnh-khả năng của một vật liệu để chống lại căng thẳng hoặc vỡ gây ra bởi . lực lượng bên ngoài
Các từ ngữ dưới đây được định nghĩa ở đây với mục đích làm rõ và được sử dụng trong báo cáo này:
nhị phân hỗn hợp bê tông hỗn hợp có chứa hai chất liệu xi măng bổ sung.
cao sức mạnh chỉ định cường độ nén fc 'lớn hơn 6000 psi.
bình thường nén sức mạnh-quy định sức mạnh fc
'bằng hoặc ít hơn 6000 psi.
quad trộn bê tông hỗn hợp có chứa bốn loại vật liệu xi măng bổ trợ.
xỉ chỉ số phần trăm tăng cường độ nén kết quả từ xi măng xỉ liều lượng tương đối so với 28 ngày cường độ nén của cùng hỗn hợp mà không có xi măng xỉ. tam phân hỗn hợp bê tông hỗn hợp có chứa nhiều
hơn ba vật liệu xi măng bổ sung.