My name is Julia de la Rosa, and I

My name is Julia de la Rosa, and I am a Cuban cuentapropista -- or Cuban entrepreneur. Over 20 years ago, my husband and I started our own business in Cuba providing lodging and transportation to visitors in our neighborhood in Havana. Everything about my business was on a very small scale: We had two bedrooms and one old car, and we did almost everything ourselves.

Today marks two years from when the President decided to normalize America's relationship with my country.

As a cuentapropista, I watched this historic change help my business grow in ways I would have never expected. The demand for our services dramatically increased with the growing number of visitors, so we had the opportunity to expand. We now run a real bed and breakfast with 10 bedrooms, and have 17 people working with us as we provide services 24 hours a day, seven days a week.

Now, we’re starting a small taxi company, as transportation requests have increased -- especially in old, classic cars. Thanks to these new times, we can even come to the U.S. to buy pieces to restore our eight American cars.

And this change has made a difference for Americans, too.

More than 500,000 Americans visited Cuba last year. Ten U.S. airlines are flying between American and Cuba citizens. And American cruise lines will soon start pulling into our ports. That’s going to mean a lot for Cuba's development.

But this new relationship has not only changed my business, it’s changed my life. Like many others Cubans, I have family in the U.S., and thanks to President Obama’s decision to re-establish relations, my biggest dream could finally come true -- to travel to Miami to meet my father's family. I am incredibly grateful to President Obama for his leadership in forging this historic change for the U.S. and Cuba, and for what it will mean to both the Cuban and American people for generations to come.

Hope to see you in Havana soon,

Kết quả (Việt) 1:

Tên tôi là Julia de la Rosa, và tôi là Cuba cuentapropista--hoặc doanh nhân Cuba. Hơn 20 năm trước đây, chồng tôi và tôi bắt đầu kinh doanh riêng của chúng tôi tại Cuba cung cấp chỗ ở và giao thông vận tải cho du khách trong khu phố của chúng tôi tại Havana. Tất cả mọi thứ về doanh nghiệp của tôi đã trên một quy mô rất nhỏ: chúng tôi đã có hai phòng ngủ và một chiếc xe cũ, và chúng tôi đã làm hầu như tất cả mọi thứ bản thân.Hôm nay đánh dấu hai năm kể từ khi Tổng thống quyết định bình thường hóa mối quan hệ của Mỹ với đất nước của tôi.Như là một cuentapropista, tôi theo dõi sự thay đổi lịch sử này giúp doanh nghiệp của tôi phát triển theo cách tôi sẽ có không bao giờ mong đợi. Nhu cầu về dịch vụ của chúng tôi tăng lên đáng kể với số lượng ngày càng tăng của khách truy cập, vì vậy chúng tôi đã có cơ hội để mở rộng. Chúng tôi bây giờ chạy một thực giường và ăn sáng với 10 phòng ngủ, và có 17 người làm việc với chúng tôi khi chúng tôi cung cấp dịch vụ 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần.Bây giờ, chúng tôi đang bắt đầu một công ty nhỏ taxi, như yêu cầu giao thông vận tải đã tăng lên--đặc biệt là trong xe ô tô cũ, cổ điển. Nhờ vào những thời gian mới, chúng tôi có thể thậm chí đến Hoa Kỳ để mua miếng để khôi phục lại chúng tôi tám xe Mỹ.Và sự thay đổi này đã làm cho một sự khác biệt cho người Mỹ, quá.Hơn 500.000 người Mỹ thăm Cuba năm ngoái. Mười US airlines đang bay giữa các công dân Mỹ và Cuba. Và các dòng hành trình người Mỹ sẽ sớm bắt đầu kéo vào cổng của chúng tôi. Đó sẽ có ý nghĩa rất nhiều cho sự phát triển của Cuba.Nhưng mối quan hệ mới này đã không chỉ thay đổi doanh nghiệp của tôi, nó đã thay đổi cuộc sống của tôi. Giống như nhiều người khác người Cuba, tôi có gia đình ở Mỹ, và nhờ có tổng thống của Obama quyết định tái thiết lập quan hệ, ước mơ lớn nhất của tôi cuối cùng có thể trở thành sự thật - đi du lịch đến Miami để gặp gỡ gia đình của cha tôi. Tôi vô cùng biết ơn để tổng thống Obama cho lãnh đạo của ông ở rèn thay đổi lịch sử này cho Hoa Kỳ và Cuba, và cho những gì nó sẽ có ý nghĩa cho cả hai Cuba và Mỹ người dân cho các thế hệ tới.Hy vọng sớm được gặp bạn tại Havana,

Kết quả (Việt) 3:

Tên tôi là, tôi là một doanh nhân cuentapropista Cuba, Cuba.20 năm trước, ở Cuba ở Havana, chúng ta gần du khách trọ và cung cấp phương tiện giao thông tôi và chồng tôi bắt đầu công việc của riêng mình.Tôi đang điều hành mọi chuyện là rất nhỏ: Chúng ta có hai phòng ngủ và một chiếc xe hơi cũ, chúng ta hầu như tất cả đều là tự làm..Hôm nay Tổng thống Mỹ là quyết định bình thường hóa quan hệ với Anh Quốc. Hai năm sau ngày hôm nay.Với tư cách là một cuentapropista, ta nhìn xem. Đây là một sự thay đổi lịch sử phát triển doanh nghiệp cách giúp tôi Tôi không mong đợi.Chúng tôi phục vụ nhu cầu nhanh chóng tăng, ngày càng có nhiều khách du lịch, nên chúng ta có cơ hội mở rộng.Bây giờ chúng ta có một cái giường và sáng thực sự có 10 phòng ngủ, có 17 người và làm việc cùng nhau, chúng tôi đã cung cấp dịch vụ, 24 tiếng mỗi ngày, 7 ngày một tuần.Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu một công ty xe nhỏ, đặc biệt là trong giao thông yêu cầu tăng - già, xe cổ.Vì những kỷ nguyên mới, chúng ta thậm chí có thể tới Mỹ để mua áo, để khôi phục lại chúng ta 8 xe Mỹ.Sự thay đổi này cũng đã tạo ra ảnh hưởng đối với người Mỹ.Năm ngoái có hơn 500.000 người Mỹ thăm Cuba.10 của American Airlines và công dân Mỹ ở Mỹ giữa chuyến bay.Công ty du lịch Mỹ sẽ sớm bắt đầu vào bến cảng của ta.Nó rất có ý nghĩa đối với sự phát triển của Cuba.Nhưng những mối quan hệ mới không chỉ thay đổi nghề nghiệp của tôi, nó đã thay đổi cuộc sống của tôi.Giống như nhiều người khác, tôi có gia đình ở Mỹ, cảm ơn Tổng thống Barack Obama quyết định nối lại quan hệ với, tôi ước mơ lớn nhất cuối cùng cũng trở thành sự thật, hướng về Miami đi gặp cha tôi và gia đình.Tôi rất cảm ơn Tổng thống Barack Obama đang dẫn đầu ở Mỹ và Cuba có một lịch sử trong vai trò lãnh đạo của Cách mạng Cuba và Mỹ, cùng với nhân dân. Trải qua các đời.Hi vọng sẽ sớm gặp lại anh ở Havana,