For cases in which the object is mu

For cases in which the object is much larger than the wavelength, the analysis
considers the changes of momentum irnplicit in the refraction of the beam,
when it is incident on the object. It is a relatively simple matter to show that
there again will be formed a three-dimensional trap, in which the object can be
held indefmitely (see Figure 6.8). In both pictures, the lighter shade in the
intensity profile indicates the greater light intensity, while the magnitudes of
the forces are indicated by the widths of the grey arrows. The inset figures
indicate the corresponding momenta of the incoming and outgoing rays, with
the resultant momentum ∆ indicated by the smaller grey arrow in each case.
Because the overall system must conserve momentum, the change in direction
of the momentum vector associated with the refraction must be compensated
for by the additional momentum imparted to the diffracting object.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với trường hợp mà trong đó các đối tượng là lớn hơn nhiều so với các bước sóng, các phân tíchxem xét những thay đổi của Đà irnplicit ở khúc xạ các chùm tia,Khi đó là sự cố trên các đối tượng. Nó là một vấn đề tương đối đơn giản để cho thấy rằngmột lần nữa sẽ có được hình thành một cái bẫy ba chiều, trong đó đối tượng có thểtổ chức indefmitely (xem hình 6.8). Trong cả hai hình ảnh, nhẹ hơn bóng râm cáctiểu sử cường độ cho thấy cường độ ánh sáng lớn hơn, trong khi magnitudes củaCác lực lượng được thể hiện bằng độ rộng của các mũi tên màu xám. Ghép hìnhchỉ ra những động tương ứng của các tia đến và đi, vớikết quả đà ∆ được chỉ định bởi mũi tên nhỏ màu xám trong mỗi trường hợp.Bởi vì hệ thống tổng thể phải bảo tồn Đà, thay đổi theo hướngcủa momentum véc tơ liên kết với khúc xạ phải được bồi thườngcho by thêm Đà truyền đạt cho các đối tượng diffracting.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các trường hợp trong đó các đối tượng là lớn hơn nhiều so với bước sóng, các phân tích
cho rằng những thay đổi của đà irnplicit trong sự khúc xạ của chùm tia,
khi nó là sự cố trên các đối tượng. Đó là một vấn đề tương đối đơn giản để cho thấy rằng
có một lần nữa sẽ được hình thành một cái bẫy ba chiều, trong đó đối tượng có thể được
tổ chức indefmitely (xem Hình 6.8). Trong cả hai hình ảnh, bóng râm nhẹ trong
hồ sơ cường độ cho thấy cường độ ánh sáng lớn hơn, trong khi độ lớn của
các lực lượng được chỉ định bởi độ rộng của mũi tên màu xám. Những con số inset
chỉ ra momen tương ứng của các tia vào và ra, với
các Δ đà kết quả chỉ bởi mũi tên màu xám nhỏ hơn trong mỗi trường hợp.
Bởi vì toàn bộ hệ thống phải bảo tồn động lực, sự thay đổi theo hướng
của vectơ lực kết hợp với sự khúc xạ phải được bồi thường
cho bởi đà thêm truyền đạt cho các đối tượng nhiễu xạ.