We are locked, so to speak,within o

We are locked, so to speak,
within our theories and conceptual schemes, and our observations, are in fact,
observational propositions (propositions about observations), which, like all
other propositions, are couched within a specific theory.
Since proponents of Coherence theories of justification emphasize the
great influence of our theories on observations, they draw the conclusion that
propositions about the empirical data should not be considered to have a status
different from that of any other propositions within a theory.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng ta đang bị khóa, do đó, để nói chuyện,trong lý thuyết của chúng tôi và khái niệm đề án, và quan sát của chúng tôi, là trong thực tế,quan sát mệnh đề (mệnh đề về những quan sát), trong đó, giống như tất cả cácmệnh đề khác, viễn trong một lý thuyết cụ thể.Kể từ khi những người ủng hộ lý thuyết tính mạch lạc của giải nhấn mạnh cácảnh hưởng lớn của lý thuyết của chúng tôi trên những quan sát, họ rút ra kết luận rằngkiến nghị về các dữ liệu thực nghiệm không nên được coi là có tình trạng mộtkhác với bất kỳ đề xuất khác trong một lý thuyết.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đang bị khóa, có thể nói,
trong lý thuyết của chúng tôi và các đề án về khái niệm, và quan sát của chúng tôi, trên thực tế,
các mệnh đề quan sát (mệnh đề về quan sát), trong đó, giống như tất cả
các mệnh đề khác, được diễn đạt trong một nguyên lý cụ thể.
Kể từ khi những người ủng hộ giả thuyết Coherence biện minh nhấn mạnh
ảnh hưởng rất lớn của các lý thuyết của chúng tôi trên những quan sát, họ rút ra kết luận rằng
mệnh đề về dữ liệu thực nghiệm không nên được coi là có một tình trạng
khác với bất kỳ mệnh đề khác trong một nguyên lý.