The carriage stops at a door, split

The carriage stops at a door, split down the middle
into two high, bulging leaves: as we watch, they are tugged from within and seem to tremble. The man who opens them is dressed in dark silk breeches and what I take to be a powdered hat. ‘That’s Mr Way, your uncle’s steward,’ says the woman, her face beside mine. Mr Way observes me, then looks at her; I think she must make some gesture with her eyes. The driver puts the steps down for us, but I will not let him take my hand; and when Mr Way makes me a bow, I think he does it to tease—for I have many times seen nurses curtsey, laughing, to lady lunatics. He shows me past him, into a darkness that seems to lap at my buff gown. When he closes the door, the dark at once grows deeper. My ears feel full, as if with water or with wax. That is the silence, that my uncle cultivates in his house, as other men grow vines and flowering creepers.

Kết quả (Việt) 1:

Vận chuyển dừng lại tại một cửa, tách ra xuống giữavào hai cao phồng lá: như chúng tôi xem, họ đang tugged từ bên trong và có vẻ run sợ. Người đàn ông đã mở ra họ mặc quần áo tối breeches lụa và những gì tôi có là một chiếc mũ bột. 'Đó là ông Way, quản lý của chú,' nói rằng người phụ nữ, khuôn mặt của cô bên cạnh tôi. Mr cách quan sát tôi, sau đó nhìn vào cô ấy; Tôi nghĩ rằng cô ấy phải thực hiện một số cử chỉ với đôi mắt của cô. Trình điều khiển đặt các bước xuống cho chúng tôi, nhưng tôi sẽ không để anh ta có bàn tay của tôi; và khi ông cách làm cho tôi một cánh cung, tôi nghĩ rằng ông đã làm nó để trêu chọc — đối với tôi có nhiều lần nhìn thấy y tá curtsey, cười đùa với lady lunatics. Ông cho thấy tôi qua ông, vào một đêm tối mà dường như vòng tại áo choàng buff của tôi. Khi ông đóng cửa, bóng tối cùng một lúc phát triển sâu hơn. Đôi tai của tôi cảm thấy đầy đủ, như là nếu với nước hoặc sáp. Đó là sự im lặng, mà chú tôi nuôi dưỡng trong nhà của ông, khi người đàn ông khác phát triển cây nho và Hoa creepers.

Kết quả (Việt) 2:

Cỗ xe dừng lại ở một cửa, chia trung lộ
vào hai cao, lá phồng: như chúng ta xem, họ đang kéo mạnh từ bên trong và vẻ run rẩy. Người đàn ông mở ra cho họ được mặc quần chẽn lụa đen và những gì tôi có được một chiếc mũ bột. 'Đó là ông Way, người quản lý của người chú của mình,' nói người phụ nữ, khuôn mặt của cô bên cạnh tôi. Ông Way quan sát tôi, sau đó nhìn cô; Tôi nghĩ rằng cô ấy phải làm cho một số cử chỉ với đôi mắt của mình. Người lái xe đưa các bước xuống cho chúng tôi, nhưng tôi sẽ không để cho anh ta nắm lấy tay ​​tôi; và khi ông Way làm cho tôi một cây cung, tôi nghĩ anh ấy làm nó để trêu chọc-cho tôi đã nhiều lần nhìn thấy y tá sự cúi chào, cười, để người điên phụ nữ. Ông chỉ cho tôi qua anh ta, vào một đêm tối mà dường như đùi ở áo choàng da bò của tôi. Khi ông đóng cửa, bóng tối một lúc phát triển sâu hơn. Tai tôi cảm thấy đầy đủ, như thể bằng nước hoặc bằng sáp. Đó là sự im lặng, mà chú tôi trồng trong nhà mình, là người đàn ông khác phát triển cây nho và cây leo có hoa.