Many schoolchildren learn that the

Many schoolchildren learn that the Scotsman Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876. But the real inventor was Antonio Meucci, a poor Italian-American scientist. He shared a workshop with Bell in the 1860s, and made a talking telegraph for his wife who was ill in bed so that she could call him when she wanted something. But Meucci never took his idea to the US Patent Office because he was too poor to pay the $250 that he needed while Bell applied for a patent for his "own" invention of the telephone.
On February 14th 1876, Alexander Graham Bell took the invention to the Patent Office. Just two hours later, another inventor, Elisha Gray arrived with the same idea – too late! Bell was granted ownership of the patent. At the time, nobody believed that the telephone was an important invention. Bell’s father-in-law, also a scientist, described the invention as "a beautiful toy".
In 2001, the United States Congress took the extraordinary decision of doing justice to Meucci, passing a resolution that officially recognized Meucci as the real inventor of the telephone.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều học sinh tìm hiểu rằng Scotsman Alexander Graham Bell đã phát minh ra điện thoại vào năm 1876. Nhưng các nhà phát minh thực sự là Antonio Meucci, một nhà khoa học ý-Mỹ nghèo. Ông đã chia sẻ một hội thảo với chuông trong thập niên 1860 và được thực hiện một điện báo nói cho vợ người bệnh tại giường vì vậy mà cô có thể gọi cho ông khi cô muốn có một cái gì đó. Nhưng Meucci không bao giờ lấy ý tưởng của mình đến văn phòng cấp bằng sáng chế cho chúng tôi bởi vì ông là quá nghèo để trả tiền là $250 mà ông cần thiết trong khi chuông áp dụng cho một bằng sáng chế cho phát minh "của riêng" của ông của điện thoại.Ngày 14 tháng 2 năm 1876, Alexander Graham Bell đã phát minh ra đến văn phòng cấp bằng sáng chế. Chỉ hai giờ sau, một nhà phát minh, Elisha Gray đến với ý tưởng-quá muộn! Bell được cấp quyền sở hữu của các bằng sáng chế. Tại thời điểm đó, không ai tin rằng điện thoại là một sáng chế quan trọng. Cha vợ của Bell, cũng là một nhà khoa học, mô tả phát minh như là "một món đồ chơi xinh đẹp".Năm 2001, Quốc hội Hoa Kỳ đã quyết định bất thường làm công lý để Meucci, đi qua một giải pháp chính thức công nhận Meucci là người phát minh ra thực tế của điện thoại.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều học sinh tìm hiểu rằng người Scotland Alexander Graham Bell phát minh ra điện thoại vào năm 1876. Tuy nhiên, các nhà phát minh thực sự là Antonio Meucci, một nhà khoa học nghèo người Mỹ gốc Ý. Ông chia sẻ một hội thảo với Bell trong những năm 1860, và tạo ra một điện tín nói cho người vợ bị bệnh nằm trên giường để cô có thể gọi cho anh khi cô ấy muốn một cái gì đó. Nhưng Meucci không bao giờ lấy ý tưởng của mình cho Văn phòng Bằng sáng chế Mỹ vì ông quá nghèo phải trả $ 250 mà anh cần trong khi Chuông áp dụng cho một bằng sáng chế cho phát minh "của riêng" của ông về điện thoại.
Vào ngày 14 Tháng Hai 1876, Alexander Graham Bell đã phát minh cho Văn phòng Bằng sáng chế. Chỉ hai giờ sau, một nhà phát minh, Elisha Gray đã đến với ý tưởng tương tự - quá muộn! Bell được cấp quyền sở hữu bằng sáng chế. Vào thời điểm đó, không ai tin rằng điện thoại là một phát minh quan trọng. Bell cha-trong-pháp luật, cũng là một nhà khoa học, mô tả sáng chế như "một món đồ chơi đẹp".
Năm 2001, Quốc hội Hoa Kỳ đã quyết định bất thường làm công lý cho Meucci, đi qua một nghị quyết chính thức công nhận Meucci như nhà phát minh thực sự của điện thoại.