The contract with guarantee obligat

The contract with guarantee obligations is void and parties have not yet performed that contract, then the Guarantee Contract shall be terminated; if parties have partially or wholly implemented the contract, then the Guarantee Contract shall not be terminated, unless otherwise agreed by parties.


Thư bảo lãnh có hiệu lực từ … giờ ngày …/ …/ … đến … giờ ngày …/ …/ … hoặc hết hiệu lực khi phát sinh một trong các trường hợp chấm dứt nghĩa vụ bảo lãnh theo quy định của pháp luật (tùy thuộc vào thời điểm/sự kiện nào đến trước).

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng với bảo lãnh nghĩa vụ không có hiệu lực và các bên đã không được thực hiện hợp đồng đó, sau đó sẽ được chấm dứt hợp đồng bảo lãnh; Nếu các bên có một phần hoặc toàn bộ thực hiện hợp đồng, thì hợp đồng bảo lãnh sẽ không được chấm dứt, trừ khi có các thỏa thuận của các bên. Thư bảo lãnh có hiệu lực từ... giờ ngày... /... /... đến... giờ ngày... /... /... hoặc hết hiệu lực khi phát sinh một trong các trường hợp chấm dứt nghĩa vụ bảo lãnh theo quy định của pháp luật (tùy thuộc vào thời điểm/sự kiện nào đến trước).

Kết quả (Việt) 2:

Các hợp đồng với nghĩa vụ bảo lãnh là vô hiệu và các bên chưa thực hiện hợp đồng đó, sau đó hợp đồng bảo lãnh được chấm dứt; nếu các bên có một phần hoặc toàn bộ thực hiện các hợp đồng, sau đó HĐBĐ sẽ không được chấm dứt, trừ khi có thoả thuận của các bên.


Thư bảo lãnh take effect from ... giờ ngày ... / ... / ... đến ... giờ ngày ... / ... / ... or hết hiệu lực on phát sinh one of fields hợp terminating nghĩa vụ bảo lãnh theo quy định of pháp luật (tùy thuộc vào thời điểm / sự kiện nào to trước).