happiness’ transmits itself much mo

happiness’ transmits itself much more successfully from generation to generation than the belief that ‘children bring misery’. The phenomenon, which Gilbert says is a ‘super-replicator’, can be explained further by the fact that people who believe that there is no joy in parenthood – and who thus stop having them – are unlikely to be able to pass on their belief much further beyond their own generation. It is a little bit like Darwin’s theory of the survival of the fittest. Only the belief that has the best chance of transmission – even if it is a faulty one – will be passed on.

Kết quả (Việt) 1:

hạnh phúc truyền riêng của mình nhiều hơn nữa thành công từ thế hệ này sang thế hệ so với niềm tin rằng 'trẻ em mang lại đau khổ'. Hiện tượng Gilbert nói là một 'super-replicator', có thể được giải thích thêm bởi thực tế rằng những người những người tin rằng không có không có niềm vui trong cha mẹ- và những người do đó ngăn chặn họ có-có khả năng để có thể vượt qua trên niềm tin của họ nhiều hơn nữa ngoài thế hệ riêng của họ. Nó là một chút giống như Darwin của lý thuyết về sự tồn tại của các fittest. Chỉ có niềm tin rằng có cơ hội tốt nhất của truyền-ngay cả khi nó là một bị lỗi-sẽ được thông qua ngày.

Kết quả (Việt) 2:

hạnh phúc "truyền bản thân nhiều hơn nữa thành công từ thế hệ này sang thế hệ khác hơn so với niềm tin rằng" trẻ em mang lại đau khổ '. Hiện tượng này, mà Gilbert nói là một "siêu replicator ', có thể được giải thích thêm bởi thực tế là những người tin rằng không có niềm vui trong làm cha mẹ - và người đó tránh phải cho họ - không có khả năng để có thể vượt qua trên niềm tin của họ thêm nhiều hơn những thế hệ của mình. Nó là một chút giống như lý thuyết về sự tồn tại của các fittest Darwin. Chỉ có niềm tin rằng có những cơ hội tốt nhất của truyền - thậm chí nếu nó là một lỗi một - sẽ được thông qua vào.