We claim:1. A process for the extra

We claim:
1. A process for the extraction and puri?cation of pilo
carpine from jaborandi leaves which comprises the steps
of extracting jaborandi leaves with a dilute aqueous solu
tion of hydrochloric acid, having a concentration between
2% to 3% by weight in a ratio of from 5 to 20 parts
by weight of hydrochloric acid solution per one part by
weight of jaborandi leaves, neutralizing the aqueous ex tract to a pH of between 7 and 8, contacting the neu
tralized aqueous extract with from 0.1% to 10% of acti
vated carbon based on the weight of said jaborandi
jaborandi leaves, separating the carbon absorbate, extract
ing pilocarpine from said carbon absorbate with an ex
traction ?uid selected from the group consisting of (1) a
dilute aqueous solution of an acid selected from the group
consisting of hydrochloric acid, sulfuric acid and nitric
acid having a concentration of between 2% and 3% by
weight and containing from 0% to 10% by weight of an alkanol having from 1 to 6 carbon atoms and (2) an an
hydrous organic solvent, and recovering of said pilocar
pine in puri?ed form.
2. The process of claim 1 wherein said jaborandi leaves are ?rst moistened with a 1% solution of ammonium
hydroxide.
3. The process of claim 1 wherein said extraction ?uid
extracting said carbon absorbate is said dilute aqueous
solution of an acid and containing from 0% to 10% by
weight of an alkanol having from 1 to 6 carbon atoms and
30
35
40
said dilute aqueous solution is utilized in a ratio of from
2 to 25 parts by weight of extraction ?uid per one part
by weight of said carbon absorbate.
4. The process of claim 3 wherein said extraction ?uid
is a 2% to 3% aqueous solution of hydrochloric acid.
5. The process of claim 3 wherein said extraction ?uid
is a 2% to 3% aqueous solution of hydrochloric acid con
taining from 1% to 10% of an alkanol having from 1 to
6 carbon atoms.
6. The process of claim 1 wherein said extraction ?uid
extracting said carbon absorbate is an anhydrous or
ganic solvent.
7. The process of claim 6 wherein said anhydrous or
ganic solvent is ethanol.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi yêu cầu bồi thường:1. quá trình khai thác và puri? cation piloCarpine từ jaborandi lá bao gồm các bướcjaborandi chiết xuất lá với một dung dịch loãng solution của axít clohiđric, có nồng độ giữa2% đến 3% theo trọng lượng ở một tỷ lệ từ 5 đến 20 các bộ phậntheo trọng lượng của axít clohiđric giải pháp cho mỗi một phần củatrọng lượng của jaborandi lá, vô hiệu hóa dung dịch cũ đường để độ pH giữa 7 và 8, liên hệ với neutralized dung dịch nước với chiết xuất từ 0.1% đến 10% của activated carbon dựa trên trọng lượng của jaborandi nói:Jaborandi lá, tách cacbon absorbate, giải néning pilocarpine từ nói carbon absorbate với một ví dụTraction? uid được chọn từ nhóm bao gồm (1) mộtpha loãng dung dịch của một acid được chọn từ nhómbao gồm các axít clohiđric, axít sulfuric và axít nitricacid có nồng độ từ 2% đến 3% củatrọng lượng và có chứa từ 0% đến 10% theo trọng lượng của một alkanol có từ 1 đến 6 cacbon nguyên tử và (2) một mộtHydrous dung môi hữu cơ, và phục hồi của pilocar nói:Pine ở puri? ed mẫu.2. quá trình yêu cầu bồi thường 1 trong đó nói jaborandi lá là? rst ẩm với một giải pháp 1% của amonihydroxit.3. quá trình yêu cầu bồi thường 1 trong đó cho biết khai thác? uidgiải nén nói carbon absorbate nói được pha loãng trong dung dịch nướcgiải pháp của một acid và chứa từ 0% đến 10%trọng lượng của một alkanol có từ 1 đến 6 nguyên tử cacbon và303540dung dịch loãng cho biết sử dụng trong một tỷ lệ từ2 đến 25 phần theo trọng lượng của khai thác? uid cho mỗi một phầntheo trọng lượng của cacbon nói absorbate.4. quá trình yêu cầu bồi thường 3 trong đó cho biết khai thác? uidlà một giải pháp dung dịch nước 2% đến 3% của axít clohiđric.5. quá trình yêu cầu bồi thường 3 trong đó cho biết khai thác? uidlà một giải pháp dung dịch nước 2% đến 3% của axít clohiđric côntaining từ 1% đến 10% của một alkanol có từ 1 đến6 các nguyên tử cacbon.6. quá trình yêu cầu bồi thường 1 trong đó cho biết khai thác? uidgiải nén cho Bon absorbate là một Khan hoặcnhưng dung môi.7. quá trình yêu cầu bồi thường 6 trong đó nói Khan hoặcnhưng dung môi là ethanol.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi khẳng định:
1. Một quy trình cho việc khai thác và puri? Cation của pilo
carpine từ lá jaborandi trong đó bao gồm các bước
chiết jaborandi lá với một solu dung dịch loãng
tion của axit hydrochloric, có nồng độ giữa
2% đến 3% trọng lượng trong một tỷ lệ từ 5 đến 20 phần
theo trọng lượng của dung dịch axit hydrochloric mỗi một phần bởi
trọng lượng của lá jaborandi, trung hòa cũ đường dịch nước để độ pH giữa 7 và 8, liên hệ với các neu
tralized chiết xuất dung dịch nước với từ 0,1% đến 10% của acti
carbon hoạt hóa dựa trên trọng lượng của nói jaborandi
lá jaborandi, tách absorbate carbon, trích xuất
ing pilocarpine từ nói carbon absorbate với một cựu
lực kéo? uid lựa chọn từ nhóm bao gồm (1) một
dung dịch loãng của một axit lựa chọn từ nhóm
gồm HCl axit, axit sulfuric và nitric
axit có nồng độ từ 2% đến 3%
trọng lượng và chứa từ 0% đến 10% trọng lượng của một alkanol có từ 1 đến 6 nguyên tử carbon và (2) một một
dung môi hữu cơ ngậm nước, và phục hồi của nói pilocar
thông ở dạng ed puri?.
2. Quá trình yêu cầu 1 trong đó cho biết lá jaborandi được? Đầu tiên làm ẩm bằng dung dịch 1% amoni
hydroxit.
3. Quá trình yêu cầu 1 trong đó cho biết khai thác? Uid
extracting nói carbon absorbate nói pha loãng dung dịch nước
giải pháp của một axit và chứa từ 0% đến 10%
trọng lượng của một alkanol có từ 1 đến 6 nguyên tử carbon và
30
35
40
nói pha loãng dung dịch nước được sử dụng trong một tỷ lệ từ
2 để 25 phần theo trọng lượng khai thác? UID mỗi một phần
theo trọng lượng nói absorbate carbon.
4. Quá trình yêu cầu bồi thường 3, trong đó cho biết khai thác? Uid
là một dung dịch 2% đến 3% của axit clohiđric.
5. Quá trình yêu cầu bồi thường 3, trong đó cho biết khai thác? Uid
là một dung dịch 2% đến 3% của con axit hydrochloric
TaiNing từ 1% đến 10% của một alkanol có từ 1 đến
6 nguyên tử carbon.
6. Quá trình yêu cầu 1 trong đó cho biết khai thác? Uid
extracting nói carbon absorbate là một khan hoặc
dung môi ganic.
7. Quá trình yêu cầu bồi thường 6 trong đó nói khan hoặc
dung môi ganic là ethanol.