Ce message et ses pi?ces jointes ?v

Ce message et ses pi?ces jointes ?ventuelles peuvent ?tre prot?g?s par copyright et/ou contenir des informations prot?g?es et
confidentielles, destin?es ? l’usage exclusif du destinataire du message. Si vous n’?tes pas le destinataire de ce message, veuillez
imm?diatement en avertir l’exp?diteur par t?l?phone, t?l?copie ou courriel (voir ci-dessus) et supprimer ce message de votre syst?me.
Il est strictement interdit de copier ce message et ses pi?ces jointes, de les diffuser ? des tiers ou de les utiliser sans autorisation. Il
est reconnu de mani?re g?n?rale que les communications ?lectroniques ne sont pas infaillibles. Malgr? tous nos efforts, nous ne
pouvons garantir que les communications ?lectroniques que vous recevez sont bien envoy?es par l’exp?diteur apparent. Nous ne
pourrons donc ?tre tenus responsables si l’information contenue dans ce message vous parvient de mani?re incorrecte ou incompl?te,
avec retard ou si elle cause des dommages ? votre syst?me.

This message (including any attachment(s)) may be copyright-protected and/or contain privileged and confidential information
intended for use by the above-mentioned recipient only. If you are not the intended recipient of this message, then please inform the
sender immediately via the telephone number, fax number or e-mail address indicated above and promptly delete this message from
your system. Any unauthorized copying, disclosure to third parties or use of this message (including any attachment(s)) is strictly
prohibited. It is generally accepted that the security of electronic communications is not failsafe. Despite our best efforts,
we cannot guarantee that electronic communications received were in fact sent by the purported sender and we shall not be liable for
the improper or incomplete transmission of the information contained in this communication, nor for any delay in its receipt or damage
to your system.

Kết quả (Việt) 1:

CE tin nhắn et ses pi? ces jointes? ventuelles peuvent? tre prot? g? s par bản quyền et/ou contenir des thông tin prot? g? es et confidentielles, destin? es? l'usage exclusif du destinataire du thư. Si vous n'? tes pas le destinataire de ce thư, veuillez Imm? diatement en avertir l'exp? diteur par t? l? điện thoại, t? l? copie ou courriel (voir ci-dessus) et supprimer ce thư de votre syst? tôi. Il est strictement interdit de máy Photocopy ce thư et ses pi? ces jointes, de les khuếch tán? des tầng ou de les utiliser sans autorisation. Il EST reconnu de mani? tái g? n? rale que les truyền thông? lectroniques ne sont pas infaillibles. Malgr? tous nos nỗ lực, nous ne truyền thông les pouvons garantir que? lectroniques que vous recevez sont biên sứ? es par l'exp? diteur rõ ràng. Nous ne pourrons donc? tre tenus responsables si l'information contenue dans ce thư vous parvient de mani? tái incorrecte ou incompl? te, avec chậm ou si elle gây ra des dommages? votre syst? tôi. Thông báo này (bao gồm bất kỳ attachment(s)) có thể được bảo vệ bản quyền và/hoặc chứa thông tin đặc quyền và bí mật dành cho sử dụng bởi người nhận nêu trên chỉ. Nếu bạn không phải là người nhận thư này, sau đó xin vui lòng thông báo cho các người gửi ngay lập tức qua số điện thoại, địa chỉ e-mail hoặc số fax chỉ ra ở trên và nhanh chóng xóa tin nhắn này từ Hệ thống của bạn. Sao chép trái phép bất kỳ, tiết lộ cho các bên thứ ba hoặc sử dụng các thông báo này (bao gồm bất kỳ attachment(s)) là chặt chẽ bị cấm. Nó nói chung chấp nhận rằng sự an toàn của thông tin liên lạc điện tử không phải là failsafe. Bất chấp những nỗ lực tốt nhất của chúng tôi, chúng tôi không thể đảm bảo rằng thông tin liên lạc điện tử nhận được trong thực tế đã được gửi bởi người gửi đích xấu và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho việc truyền tải không đúng hoặc không đầy đủ các thông tin chứa trong giao tiếp này, cũng không phải vì bất kỳ sự chậm trễ trong giấy biên nhận hay thiệt hại của nó Hệ thống của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhắn Ce et ses pi? Ces jointes? Ventuelles peuvent? Tre Prot? G? S et par bản quyền / ou des contenir thông tin Prot? G? Es et
confidentielles, Destin? es? l'sử Exclusif du destinataire du nhắn. Si vous n '? Tes pas le destinataire de ce nhắn, veuillez
imm? diatement en avertir l'exp? diteur mệnh t? l? điện thoại, t? l? COPIE ou courriel (voir ci-Dessus) et supprimer nhắn ce de Votre Syst tôi.?
Il est strictement Interdit de ce nhắn photocopy et ses pi? ces jointes, de les khuếch tán? des tầng ou de les sans utiliser autorisation. Il
est reconnu de mani? tái g n? rale que les truyền thông? lectroniques ne sont pas infaillibles. Malgr? nỗ lực tous nos, nous ne
pouvons garantir que les truyền thông? lectroniques que vous recevez sont bien sứ? es par l'exp? diteur rõ ràng. Nous ne
pourrons donc? tre tenus responsables si l'thông tin contenue dans ce nhắn vous de parvient mani? tái incorrecte ou incompl? te,
avec retard ou si elle nguyên nhân des dommages? Votre Syst? tôi. Thông báo này (bao gồm bất kỳ tập tin đính kèm (s)) có thể bảo vệ bản quyền và / hoặc chứa thông tin đặc quyền và bảo mật dành cho sử dụng bởi người nhận nêu trên chỉ. Nếu bạn không phải là người nhận dự định của thông báo này, sau đó xin vui lòng thông báo cho người gửi ngay lập tức thông qua các số điện thoại, số fax hoặc e-mail địa chỉ nêu trên và kịp thời xóa tin nhắn này từ hệ thống của bạn. Bất kỳ sao chép trái phép, tiết lộ cho các bên thứ ba hoặc sử dụng thông điệp này (bao gồm bất kỳ tập tin đính kèm (s)) nghiêm cấm. Nó thường được chấp nhận rằng sự an toàn của thông tin liên lạc điện tử không phải là failsafe. Bất chấp những nỗ lực tốt nhất của chúng tôi, chúng tôi không thể đảm bảo rằng thông tin liên lạc điện tử nhận được trong thực tế được gửi bởi người gửi có mục đích và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho việc truyền tải không đúng hoặc không đầy đủ của các thông tin chứa trong thông tin liên lạc này, và cũng không cho bất kỳ sự chậm trễ trong việc nhận hoặc thiệt hại của nó để hệ thống của bạn.