The document investigates the follo

The document investigates the following questions:
. How has the rural development discourse in development cooperation evolved over
the past ten to fifteen years (competing approaches, paradigm shifts)?
2. What are key questions for evaluation and measurement of results in rural development?
What are key indicators? What are methodological challenges?
3. What are the most relevant evaluations in the rural development sector in German
and international development cooperation in the last ten to fifteen years? What were
3
the central questions and focus? Which hypotheses were analysed? Which results
were found? Which evaluation criteria and designs were employed?
4. How are cross-cutting issues (e.g. gender, poverty reduction, reduction of carbon
emissions and climate change mitigation, and desertification) implemented and respective
results measured?
Based on the analysis, the study provides a set of conclusions and general recommendations
for the design and implementation of the independent evaluations in the 2013/14 cycle.

Kết quả (Việt) 1:

Các tài liệu điều tra các câu hỏi sau đây:. Discourse về phát triển nông thôn trong hợp tác phát triển đã phát triển qua như thế nàoMười đến mười lăm năm qua (phương pháp tiếp cận cạnh tranh, ca paradigm)?2. thế nào là câu hỏi quan trọng để đánh giá và đo lường các kết quả trong phát triển nông thôn?Chỉ số chính là gì? Những thách thức phương pháp luận là gì?3. là đánh giá phù hợp nhất trong lĩnh vực phát triển nông thôn ở Đứcvà hợp tác quốc tế phát triển trong mười đến mười lăm năm qua? Những gì đã 3Các câu hỏi trung và tập trung? Những giả thuyết đã được phân tích? Mà kết quảđã được tìm thấy? Những tiêu chí đánh giá và thiết kế được sử dụng?4. làm thế nào là cross-cutting các vấn đề (ví dụ như giới tính, xoá đói giảm nghèo, giảm lượng carbonlượng khí thải và khí hậu thay đổi giảm nhẹ, và sa mạc hóa) thực hiện và tương ứngkết quả đo?Dựa trên việc phân tích, nghiên cứu cung cấp một tập các kết luận và khuyến nghị chungthiết kế và thực hiện đánh giá độc lập trong mùa 2013/14.

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu điều tra các câu hỏi sau:
. Làm thế nào có các luận về phát triển nông thôn trong hợp tác phát triển phát triển qua
những mười đến mười lăm năm qua (phương pháp tiếp cận, thay đổi mô hình cạnh tranh)?
2. Câu hỏi chính để đánh giá và đo lường kết quả trong phát triển nông thôn? Là gì
chỉ số chính là gì? Thách thức về phương pháp luận là gì?
3. Việc đánh giá phù hợp nhất trong lĩnh vực phát triển nông thôn ở Đức là gì
hợp tác phát triển quốc tế và trong mười đến mười lăm năm qua? Là gì
3
câu hỏi trung tâm và tập trung? Những giả thuyết đã được phân tích? Những kết quả
được tìm thấy? Những tiêu chí đánh giá và thiết kế đã được sử dụng?
4. Làm thế nào là vấn đề xuyên suốt (như giới tính, xóa đói giảm nghèo, giảm carbon
phát thải và giảm thiểu biến đổi khí hậu, và sa mạc) thực hiện và tương ứng
kết quả đo?
Dựa vào việc phân tích, nghiên cứu này cung cấp một tập hợp các kết luận và khuyến nghị chung
cho việc thiết kế và thực hiện các đánh giá độc lập trong chu kỳ 2013/14.