Plywood is highly esteemed as a con

Plywood is highly esteemed as a construction material. Yet, the influence of moisture on both
strength and durability are important factors. Especially the dynamics of moisture desorption and absorption should be taken into account when assessing the quality of a panel, which is a fact for all panel materials. This paper therefore focuses on the monitoring of the moisture dynamics of plywood subjected to outdoor weathering and the evaluation of its internal structure using X-ray tomography. Visual inspection of the internal structure of panels sheds a light on some of the moisture dynamics phenomena, such as the fact that high absorbing panels seem to have failure of glue lines. The qualitative X-ray approach in this paper pinpoints at the value of such a ‘non-destructive’ inspection and in combination with quantification of glue line thickness, glue penetration and the monitoring of crack development linked to moisture dynamics, this can become a fundamental method for product optimisation.

Kết quả (Việt) 1:

Ván ép cao quý là một vật liệu xây dựng. Tuy nhiên, ảnh hưởng của độ ẩm trên cả hai sức mạnh và độ bền là những yếu tố quan trọng. Đặc biệt là các động thái của độ ẩm desorption và hấp thụ nên được đưa vào tài khoản khi đánh giá chất lượng của một bảng điều khiển, mà là một thực tế cho tất cả bảng điều khiển tài liệu. Bài báo này do đó tập trung vào việc theo dõi các động thái độ ẩm của gỗ dán ngoài trời thời tiết và đánh giá cấu trúc nội bộ của nó bằng cách sử dụng x-quang chụp cắt lớp. Kiểm tra trực quan của cấu trúc bên trong của bảng nhà kho một ánh sáng trên một số các hiện tượng năng động độ ẩm, chẳng hạn như một thực tế là tấm hấp thụ cao dường như đã thất bại của keo dòng. Các phương pháp X-ray chất lượng trong bài báo này pinpoints giá trị của một kiểm tra 'không phá hoại' và kết hợp với định lượng của keo dòng dày, keo thâm nhập và giám sát các crack phát triển liên kết với động thái độ ẩm, điều này có thể trở thành một phương pháp cơ bản để tối ưu hóa sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Ván ép là rất cao quý như một vật liệu xây dựng. Tuy nhiên, ảnh hưởng của độ ẩm trên cả
sức mạnh và độ bền là yếu tố quan trọng. Đặc biệt là sự năng động của giải hấp ẩm và hấp thụ nên được đưa vào tài khoản khi đánh giá chất lượng của một bảng điều khiển, mà là một thực tế cho tất cả các tài liệu bảng. Vì vậy bài viết này tập trung vào việc giám sát các động thái ẩm của gỗ dán chịu thời tiết ngoài trời và việc đánh giá cấu trúc nội bộ của mình bằng cách sử dụng chụp cắt lớp X-ray. Sự kiểm tra cấu trúc bên trong của tấm rọi ánh sáng vào một số các hiện tượng động độ ẩm, chẳng hạn như thực tế là các tấm hấp thụ cao dường như có sự thất bại của dòng keo. Phương pháp X-ray chất lượng trong báo cáo này xác định chính xác tại giá trị của một thanh tra không phá hủy 'như vậy và kết hợp với định lượng độ dày đường keo, thâm nhập keo và giám sát sự phát triển vết nứt liên kết với độ ẩm động lực, điều này có thể trở thành một cơ bản phương pháp để tối ưu hóa sản phẩm.