transportation routes and medium (r

transportation routes and medium (roadway, railway, etc.)
product hazard information records
inspection, maintenance, and calibration records
pertinent contractor and supplier information
incident reports
information on emergency preparedness and response
management reviews

It must be noted that the specific records to be retained at each organization
may be unique, the above list is provided for reference only.
Note that the following definitions may be appropriate to distinguish
records from documents:
• Document—Defines what the company should do, it is normally a
manual, procedure, instruction, legal requirement, etc.
• Record—Defines what the company actually did, it is the record of an
event having occurred.


9.5.4 MCS Audits
Subclause 4.5.4, Environmental Management System Audit, of ISO 14001
requires the organization to establish and maintain programs and procedures for periodic environmental systems audits.
ISO 8402:1994 defines an audit as "systematic and independent examina- tion to determine whether quality activities and related results comply with planned arrangements and whether these arrangements are implemented effectively and are suitable to achieve objectives." Section 4.17 dictates the use of audits of the system to ensure the continued effectiveness of and compli- ance with the documented quality system. Audits should be performed by qualified (has taken a suitable audit training course) personnel. Auditors must be independent of the function or procedure that they are auditing (see ISO 8402).
The following is a list of documents that should be obtained/reviewed prior
to developing an MCS auditing system:


14001


Environmental Management Systems—Specification with Guidance and Use. Section 4.5.1 addresses the requirement to eval- uate compliance against relevant environmental legislation and Section 4.5.4 and A.5.4 address the requirement to conduct EMS Audits.

19011 Guidelines for Quality and/or Environmental Management System
Auditing
Note that ISO 19011 Standard, which was released at the end of 2002, replaces ISO 10011 and ISO 14010, 14011, and 14012.

Kết quả (Việt) 1:

tuyến đường giao thông vận tải và phương tiện truyền thông (đường bộ, đường sắt, vv) Hồ sơ thông tin sản phẩm nguy hiểm Hồ sơ kiểm tra, bảo trì và hiệu chuẩn Các thông tin cần thiết của nhà thầu và nhà cung cấp báo cáo sự cố thông tin về chuẩn bị ứng phó khẩn cấp và phản ứng quản lý giá Nó phải được lưu ý cụ thể hồ sơ sẽ được giữ lại tại mỗi tổ chức có thể là duy nhất, danh sách trên được cung cấp chỉ để tham khảo. Lưu ý rằng các định nghĩa sau đây có thể là thích hợp để phân biệt Hồ sơ từ các tài liệu: • Tài liệu — Defines công ty nên làm gì, nó là bình thường một hướng dẫn sử dụng, thủ tục, hướng dẫn, yêu cầu pháp lý, v.v... • Kỷ lục-Defines công ty thực sự đã làm, đó là kỷ lục của một sự kiện đã xảy ra. 9.5.4 kiểm tra MCS Subclause 4.5.4, kiểm toán hệ thống quản lý môi trường, theo tiêu chuẩn ISO 14001 yêu cầu tổ chức để thiết lập và duy trì các chương trình và các thủ tục kiểm tra định kỳ hệ thống môi trường. ISO 8402:1994 định nghĩa một cuộc kiểm toán là "hệ thống và độc lập examina-tion để xác định cho dù kết quả có liên quan và chất lượng hoạt động tuân thủ kế hoạch sắp xếp và xem các thỏa thuận được thực hiện có hiệu quả và phù hợp để đạt được mục tiêu." Phần 4.17 ra sử dụng kiểm tra hệ thống để đảm bảo hiệu quả tiếp tục và compli-ance với hệ thống tài liệu chất lượng. Kiểm toán phải được thực hiện bởi đủ điều kiện (đã thực hiện một khóa học đào tạo phù hợp kiểm toán) nhân viên. Kiểm toán viên phải độc lập với chức năng hay các thủ tục mà họ kiểm toán (xem ISO 8402). Sau đây là danh sách các tài liệu nên là thu được / nhận xét trước khi để phát triển một MCS kiểm toán hệ thống: 14001 Hệ thống quản lý môi trường-đặc điểm kỹ thuật với hướng dẫn sử dụng. Phần 4.5.1 địa chỉ yêu cầu tuân thủ eval uate chống lại luật môi trường có liên quan và phần 4.5.4 và A.5.4 địa chỉ yêu cầu để tiến hành kiểm tra EMS. 19011 hướng dẫn cho hệ thống quản lý chất lượng và/hoặc môi trường Kiểm toán Lưu ý rằng ISO 19011 tiêu chuẩn, được phát hành vào cuối năm 2002, thay thế tiêu chuẩn ISO 10011 và ISO 14010, 14011, và 14012.

Kết quả (Việt) 2:

các tuyến đường giao thông và trung bình (đường bộ, đường sắt, vv)
mối nguy sản phẩm thông tin hồ sơ
kiểm tra, bảo trì, và hồ sơ hiệu chuẩn
thích hợp nhà thầu và nhà cung cấp thông tin
vụ việc báo cáo
thông tin về ứng phó khẩn cấp và đáp ứng
quản lý đánh giá Cần phải lưu ý rằng các hồ sơ cụ thể để được lưu giữ tại mỗi tổ chức có thể là duy nhất, danh sách trên được cung cấp chỉ để tham khảo. Lưu ý rằng các định nghĩa sau đây có thể thích hợp để phân biệt các hồ sơ từ các tài liệu: • Tài liệu-Định nghĩa những gì các công ty nên làm, nó thường là một dẫn sử dụng, thủ tục, hướng dẫn, quy phạm pháp luật yêu cầu, vv • Ghi-Định nghĩa những gì các công ty thực sự đã làm, nó là kỷ lục của một sự kiện đã xảy ra. 9.5.4 MCS Kiểm toán phân lớp 4.5.4, hệ thống quản lý môi trường kiểm toán, ISO 14001 yêu cầu các tổ chức thành lập và duy trì các chương trình ., thủ tục kiểm toán hệ thống môi trường định kỳ theo tiêu chuẩn ISO 8402: 1994 định nghĩa một kiểm toán như "sự examina- có hệ thống và độc lập để xác định xem các hoạt động chất lượng và kết quả có liên quan thực hiện theo thoả thuận quy hoạch và cho dù những thỏa thuận được thực hiện hiệu quả và phù hợp để đạt được mục tiêu." Mục 4.17 sẽ áp dụng kiểm toán của hệ thống để đảm bảo hiệu quả tiếp tục và bảo phức với các hệ thống chất lượng. Kiểm toán phải được thực hiện bởi trình độ (đã thực hiện một khóa đào tạo kiểm toán thích hợp) nhân sự. Kiểm toán viên phải độc lập của hàm hoặc thủ tục mà họ kiểm toán (xem ISO 8402). Sau đây là danh sách các giấy tờ cần thu được / xem xét trước để phát triển một hệ thống kiểm toán MCS: 14001 Quản lý môi trường hệ thống-kỹ thuật với các hướng dẫn và sử dụng . Mục 4.5.1 địa chỉ yêu cầu phải tuân thủ eval- uate chống lại pháp luật về môi trường có liên quan và mục 4.5.4 và địa chỉ A.5.4 yêu cầu để thực hiện EMS kiểm toán. 19011 Hướng dẫn cho chất lượng và / hoặc hệ thống quản lý môi trường kiểm toán Lưu ý rằng ISO 19011 Tiêu chuẩn, được phát hành vào cuối năm 2002, thay thế cho tiêu chuẩn ISO 10011 và ISO 14010, 14.011 và 14.012.