Thermal mass is the storage system

Thermal mass is the storage system for warmth and
‘coolth’ (the absence of warmth) in passive design.
Climate responsive design means positioning thermal
mass where it is exposed to appropriate levels of passive
summer cooling (and solar heating in winter). Badly
positioned mass heats up and radiates heat well into the
night when external temperatures have dropped. As a rule
of thumb, avoid or limit thermal mass in upstairs sleeping
areas. In climates with little or no heating requirement, low
mass is generally the preferred option. (see Thermal mass)
Earth-coupled concrete slabs-on-ground provide a heat
sink where deep earth temperatures (at 3m depth or
more) are favourable, but should be avoided in climates
where deep earth temperatures contribute to heat gain.
In these regions, use open vented floors with high levels
of insulation to avoid heat gain.

Kết quả (Việt) 2:

Khối nhiệt là hệ thống lưu trữ cho sự ấm áp và
'coolth' (sự vắng mặt của sự ấm áp) trong thiết kế thụ động.
Khí hậu thiết kế đáp ứng có nghĩa là vị nhiệt
thứ cấp, nơi nó tiếp xúc với nồng độ thích hợp của thụ động
làm mát mùa hè (và nóng năng lượng mặt trời vào mùa đông). Badly
hàng loạt vị trí nóng lên và tỏa nhiệt tốt vào
ban đêm khi nhiệt độ bên ngoài đã giảm. Như một quy tắc
của ngón tay cái, tránh hoặc hạn chế khối lượng nhiệt trong giấc ngủ ở tầng trên
khu vực. Trong khí hậu với rất ít hoặc không có yêu cầu sưởi ấm, thấp
khối lượng nói chung là lựa chọn ưa thích. (xem khối lượng nhiệt)
Trái đất cùng tấm-on-đất cụ thể cung cấp một nhiệt
sink nơi nhiệt độ trái đất sâu (tại 3m sâu hoặc
nhiều hơn) được thuận lợi, nhưng nên tránh trong vùng khí hậu
nơi nhiệt độ trái đất sâu góp phần làm nóng đạt được.
Trong các khu vực , sử dụng tầng huyệt mở với mức độ cao
của vật liệu cách nhiệt để tránh tăng nhiệt.