Japanese stock prices followed a mo

Japanese stock prices followed a moderate rising trend throughout the first half of
fiscal 2014. The volatility of stock prices in Japan remained at a somewhat high
level relative to volatility in overseas markets from the beginning of 2013. From
the beginning of the first half of fiscal 2014, however, volatility declined quite
significantly and has recently been at almost the same level as volatility in overseas
markets (Chart V-1-1).
Japanese stock prices rose toward summer 2014 due to expectations of a change in
investment policy by some institutional investors in Japan, in addition to a lift in U.S.
and European stock prices. Thereafter, although the heightening of geopolitical risks
temporarily weighed on stock prices, they followed a rising trend again toward the end
of September, mainly against the background of expectations of favorable corporate
results among Japanese firms and depreciation of the yen against the U.S. dollar (Chart
V-2-11).
Meanwhile, the price earnings (P/E) ratio for Japanese stocks has been relatively low
compared with the past, reflecting Japanese firms' improved profitability (Chart V-2-12).
It has recently been at almost the same level as or somewhat lower than those for
overseas stock prices. Risk reversals show that market participants have been less
vigilant to the risk of declining stock prices, compared with the past (Chart V-2-13)

Kết quả (Việt) 1:

Giá chứng khoán Nhật bản sau đó là một xu hướng tăng vừa phải trong suốt nửa đầutài chính năm 2014. Sự biến động của giá chứng khoán tại Nhật bản vẫn ở một phần nào caomức độ liên quan đến bay hơi tại các thị trường nước ngoài từ đầu năm 2013. Từbắt đầu nửa đầu tài chính năm 2014, Tuy nhiên, biến động xuống kháđáng kể và gần đây đã gần như cùng cấp độ như các biến động ở nước ngoàithị trường (bảng xếp hạng V-1-1).Giá chứng khoán Nhật Bản tăng đối với mùa hè năm 2014 do sự mong đợi của một sự thay đổi trongchính sách đầu tư bởi một số nhà đầu tư thể chế tại Nhật bản, bên cạnh một Thang máy ở Hoa Kỳvà giá chứng khoán châu Âu. Sau đó, mặc dù nâng cao về địa chính trị rủi rohọ tạm thời nặng trên giá chứng khoán, sau đó là một xu hướng tăng một lần nữa hướng tới kết thúcTháng Chín, chủ yếu là chống lại nền của sự mong đợi của thuận lợi công tyCác kết quả trong số các công ty Nhật bản và mất giá của đồng yên so với đô la Mỹ (bảng xếp hạngV-2-11).Trong khi đó, tỷ lệ các khoản thu nhập (P/E) giá cho Nhật bản cổ phiếu đã tương đối thấpso với quá khứ, công ty Nhật Bản phản cải thiện lợi nhuận (bảng xếp hạng V-2-12).Nó gần đây đã gần như mức độ tương tự như hoặc hơi thấp hơn so vớigiá cổ phiếu ở nước ngoài. Đảo ngược rủi ro Hiển thị rằng người tham gia thị trường đã là ít hơncảnh giác với nguy cơ giảm giá cổ phiếu, so với quá khứ (bảng xếp hạng V-2-13)

Kết quả (Việt) 2:

Giá cổ phiếu Nhật Bản sau một xu hướng tăng vừa phải trong suốt nửa đầu của
năm tài chính 2014. Sự biến động của giá chứng khoán tại Nhật Bản vẫn duy trì ở hơi cao
cấp liên quan đến biến động trong thị trường nước ngoài từ đầu năm 2013. Từ
đầu của nửa đầu năm tài chính năm 2014, tuy nhiên, biến động giảm khá
đáng kể và gần đây đã có mặt ở hầu hết các cấp độ tương tự như biến động ở nước ngoài
thị trường (Chart V-1-1).
Giá cổ phiếu Nhật Bản tăng về phía mùa hè năm 2014 do kỳ vọng về một sự thay đổi trong
chính sách đầu tư của một số tổ chức các nhà đầu tư tại Nhật Bản, ngoài một thang máy ở Mỹ
và giá chứng khoán châu Âu. Sau đó, mặc dù đề cao các rủi ro địa chính trị
tạm thời áp lực lên giá chứng khoán, họ theo một xu hướng tăng trở lại vào cuối
tháng Chín, chủ yếu đối với nền của những kỳ vọng của doanh nghiệp thuận lợi
kết quả giữa các công ty của Nhật Bản và sự mất giá của đồng yên so với đồng đô la Mỹ (Chart
V-2-11).
Trong khi đó, thu nhập giá (P / E) tỷ lệ cho chứng khoán Nhật Bản đã tương đối thấp
so với quá khứ, phản ánh cải thiện lợi nhuận doanh nghiệp Nhật Bản "(Chart V-2-12).
Nó gần đây đã được ở gần như cùng cấp bằng hoặc thấp hơn một chút so với những người cho
giá cổ phiếu ở nước ngoài. Reversals rủi ro cho thấy rằng tham gia thị trường đã ít
cảnh giác với nguy cơ giá chứng khoán suy giảm, so với quá khứ (Chart V-2-13)